Calling About Checkout Time
チェックアウト時間についての問い合わせ
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
エマはチェックアウトの時間を尋ねるため、フロントに電話します。ジャックはチェックアウト時間を伝え、もっと時間が必要なら対応できるか確認すると申し出ます。
会話8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
もしもし、204号室のエマです。チェックアウトは何時までですか?
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
おはようございます、エマさん。チェックアウトは明日の午前11時です。
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
わかりました。もう少し時間が必要な場合、少し遅くチェックアウトできますか?
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
レイトチェックアウトが可能か確認できます。何時までご希望ですか?
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
正午くらいでしょうか。午前中に会議があって、予定より遅くなるかもしれません。
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
かしこまりました。客室の予約状況を確認して、折り返しご連絡します。
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
ありがとうございます。遅くチェックアウトすると、追加料金はかかりますか?
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
少額の料金がかかる場合があります。折り返しお電話する際にお知らせします。
語彙7
- check outチェックアウトする
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
ホテルを出て、部屋の鍵を返すことです。ここでは、エマはホテルを出る時間を尋ねています。
- a little laterもう少し遅く
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
通常の時間より少し後という意味です。予定を少し変更してほしいときに使える表現です。
- late check-outレイトチェックアウト
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
通常のチェックアウト時間より遅くホテルを出ることを認めてもらうことです。利用できるかどうか尋ねるときに使えます。
- run late予定より遅れる
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
遅れが生じて、予定より到着や終了が遅くなることです。会議などが予想以上に長引くときに使えます。
- get back to you折り返し連絡する
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
あとで相手にもう一度連絡して、答えを伝えることです。情報を確認する時間が必要なときに使える丁寧な表現です。
- extra charge追加料金
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
支払う必要のある追加のお金です。サービスに追加料金がかかるか尋ねるときに使えます。
- small fee少額の料金
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
サービスを受けるために支払う、少ない金額のことです。ここでは、遅くチェックアウトする場合にかかる可能性があります。
重要な文8
- 1
What time do I need to check out?
チェックアウトは何時までですか?
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
ホテルなどを何時に出なければならないか尋ねる表現です。“check out”を別の行動に置き換えると、その行動をいつまでにする必要があるか尋ねられます。
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
もう少し時間が必要な場合、少し遅くチェックアウトできますか?
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
出発までの時間を延ばしてもらいたいときの丁寧な尋ね方です。“Could I… a little later?”を使い回せば、ほかのことをもう少し遅くしてもよいか尋ねられます。
- 3
I can check if a late check-out is available.
レイトチェックアウトが可能か確認できます。
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
サービスや選択肢を手配できるか調べると申し出る表現です。“late check-out”を確認したい別の選択肢に置き換えて使えます。
- 4
What time do you need?
何時までご希望ですか?
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
相手が何時を希望しているか尋ねる簡単な質問です。予定や手配を決めるときに使えます。
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
午前中に会議があって、予定より遅くなるかもしれません。
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
予定されている時間に準備が間に合わないかもしれない理由を説明するときに使えます。“morning meeting”を別の予定や理由に変えて使えます。
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
客室の予約状況を確認して、折り返しご連絡します。
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
情報を確認し、あとで答えを連絡すると伝える便利な表現です。“the room schedule”を確認が必要なものに置き換えて使えます。
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
遅くチェックアウトすると、追加料金はかかりますか?
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
サービスに追加料金がかかるか尋ねる表現です。“checking out later”を別のサービスや行動に置き換えると、その料金を尋ねられます。
- 8
I’ll let you know when I call back.
折り返しお電話する際にお知らせします。
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
もう一度連絡するときに情報を伝えると相手に知らせる表現です。まだ答えがわからないときに使えます。