Calling About Checkout Time
Anruf wegen der Check-out-Zeit
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
Emma ruft an der Rezeption an und fragt, wann sie auschecken muss. Jack erklärt ihr die Check-out-Zeit und bietet an, ihr zu helfen, falls sie mehr Zeit braucht.
Dialog8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
Hallo, hier ist Emma aus Zimmer 204. Um wie viel Uhr muss ich auschecken?
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
Guten Morgen, Emma. Der Check-out ist morgen um 11 Uhr.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
Okay. Könnte ich etwas später auschecken, wenn ich mehr Zeit brauche?
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
Ich kann nachsehen, ob ein später Check-out möglich ist. Um wie viel Uhr brauchen Sie das Zimmer?
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
Vielleicht bis zwölf. Ich habe morgens ein Meeting und komme möglicherweise später los.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
Verstehe. Ich prüfe den Belegungsplan und melde mich bei Ihnen.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
Danke. Kostet es extra, wenn ich später auschecke?
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
Es kann eine kleine Gebühr anfallen. Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich zurückrufe.
Wortschatz7
- check outauschecken
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
Ein Hotel verlassen und den Zimmerschlüssel zurückgeben. Hier fragt Emma, wann sie gehen muss.
- a little lateretwas später
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
Eine kurze Zeit nach dem üblichen Zeitpunkt. Mit diesem Ausdruck kannst du um eine kleine Änderung im Zeitplan bitten.
- late check-outspäter Check-out
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
Die Erlaubnis, das Hotel später als zur üblichen Check-out-Zeit zu verlassen. Du kannst fragen, ob das möglich ist.
- run latesich verspäten
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
Verspätet sein und später ankommen oder fertig werden als geplant. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn ein Meeting oder eine andere Aktivität länger dauert als erwartet.
- get back to yousich wieder bei jemandem melden
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
Jemanden später erneut kontaktieren und eine Antwort geben. Das ist eine höfliche Formulierung, wenn du erst noch Informationen herausfinden musst.
- extra chargezusätzliche Gebühr
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
Ein zusätzlicher Geldbetrag, den du bezahlen musst. Du kannst fragen, ob für eine Dienstleistung eine zusätzliche Gebühr anfällt.
- small feekleine Gebühr
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
Ein geringer Geldbetrag, den man für eine Dienstleistung bezahlt. Hier könnte die Gebühr für einen späteren Check-out anfallen.
Wichtige Sätze8
- 1
What time do I need to check out?
Um wie viel Uhr muss ich auschecken?
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
Mit “What time do I need to check out?” fragst du, wann du ein Hotel oder einen anderen Ort verlassen musst. Du kannst “check out” durch eine andere Aktivität ersetzen, um nach dem dafür vorgesehenen Zeitpunkt zu fragen.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
Könnte ich etwas später auschecken, wenn ich mehr Zeit brauche?
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
“Could I check out a little later if I need more time?” ist eine höfliche Bitte um mehr Zeit, bevor du gehst. Mit “Could I… a little later?” kannst du auch darum bitten, andere Dinge später zu erledigen.
- 3
I can check if a late check-out is available.
Ich kann nachsehen, ob ein später Check-out möglich ist.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
Mit “I can check if a late check-out is available.” bietest du an, herauszufinden, ob eine Dienstleistung oder Option arrangiert werden kann. Ersetze “late check-out” durch die Option, nach der du fragen möchtest.
- 4
What time do you need?
Um wie viel Uhr brauchen Sie das?
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
“What time do you need?” ist eine einfache Frage, um herauszufinden, welche Uhrzeit jemand möchte. Du kannst sie verwenden, wenn du einen Zeitplan oder eine Vereinbarung triffst.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
Ich habe morgens ein Meeting und komme möglicherweise später los.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
Mit “I have a morning meeting, and I may run late.” erklärst du, warum du möglicherweise nicht zur erwarteten Zeit bereit bist. Du kannst “morning meeting” durch ein anderes Ereignis oder einen anderen Grund ersetzen.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
Ich prüfe den Belegungsplan und melde mich bei Ihnen.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
“Let me check the room schedule and get back to you.” ist eine hilfreiche Formulierung, um zu sagen, dass du etwas nachprüfst und dich später mit einer Antwort meldest. Ersetze “the room schedule” durch das, was du überprüfen musst.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
Kostet es extra, wenn ich später auschecke?
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
Mit “Is there an extra charge for checking out later?” fragst du, ob eine Dienstleistung mehr kostet. Ersetze “checking out later” durch eine andere Dienstleistung oder Aktivität, um nach dem Preis zu fragen.
- 8
I’ll let you know when I call back.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich zurückrufe.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
“I’ll let you know when I call back.” sagt jemandem, dass du die Information gibst, wenn du dich wieder meldest. Du kannst den Satz verwenden, wenn du die Antwort noch nicht weißt.