Calling About Checkout Time

Llamar para preguntar por la hora de salida

Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.

Emma llama a recepción para preguntar a qué hora debe dejar la habitación. Jack le explica el horario de salida y se ofrece a ayudarla si necesita más tiempo.

Diálogo8

Calling About Checkout Time
Emma
Emma

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?

Hola, soy Emma, de la habitación 204. ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?

Jack
Jack

Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.

Buenos días, Emma. La hora de salida es a las 11 de la mañana de mañana.

Emma
Emma

Okay. Could I check out a little later if I need more time?

De acuerdo. ¿Podría salir un poco más tarde si necesito más tiempo?

Jack
Jack

I can check if a late check-out is available. What time do you need?

Puedo comprobar si hay disponibilidad para salir más tarde. ¿A qué hora lo necesitaría?

Emma
Emma

Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.

Quizá al mediodía. Tengo una reunión por la mañana y puede que me retrase.

Jack
Jack

I understand. Let me check the room schedule and get back to you.

Entiendo. Déjeme consultar el horario de las habitaciones y le aviso.

Emma
Emma

Thanks. Is there an extra charge for checking out later?

Gracias. ¿Hay algún cargo adicional por salir más tarde?

Jack
Jack

There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.

Puede que haya un pequeño cargo. Se lo diré cuando le vuelva a llamar.

Vocabulario7

  • check outdejar la habitación

    To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.

    Significa salir del hotel y devolver la llave de la habitación. Aquí, Emma pregunta a qué hora tiene que irse.

  • a little laterun poco más tarde

    A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.

    Un breve rato después de la hora habitual. Puedes usar esta expresión para pedir un pequeño cambio en un horario.

  • late check-outsalida tardía

    Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.

    Permiso para dejar el hotel después de la hora habitual de salida. Puedes preguntar si está disponible.

  • run lateretrasarse

    To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.

    Llegar o terminar más tarde de lo previsto. Puedes usarlo cuando una reunión u otra actividad dura más de lo esperado.

  • get back to youvolver a ponerse en contacto contigo

    To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.

    Contactar a alguien más tarde para darle una respuesta. Es una expresión cortés que puedes usar cuando necesitas tiempo para averiguar algo.

  • extra chargecargo adicional

    An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.

    Una cantidad extra de dinero que tienes que pagar. Puedes preguntar si un servicio tiene un cargo adicional.

  • small feepequeño cargo

    A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.

    Una cantidad baja de dinero que se paga por un servicio. Aquí, puede cobrarse por salir más tarde.

Frases clave8

  1. 1

    What time do I need to check out?

    ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?

    Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.

    Usa esta pregunta para saber a qué hora tienes que irte de un hotel o de otro lugar. Puedes sustituir “check out” por otra actividad para preguntar a qué hora debes hacerla.

  2. 2

    Could I check out a little later if I need more time?

    ¿Podría dejar la habitación un poco más tarde si necesito más tiempo?

    This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.

    Esta es una forma cortés de pedir más tiempo antes de irte. Puedes reutilizar “Could I… a little later?” para pedir hacer otras cosas más tarde.

  3. 3

    I can check if a late check-out is available.

    Puedo comprobar si hay disponibilidad para salir más tarde.

    Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.

    Usa esta frase para ofrecerte a averiguar si se puede organizar un servicio u opción. Sustituye “late check-out” por la opción que quieras consultar.

  4. 4

    What time do you need?

    ¿A qué hora lo necesitaría?

    This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.

    Esta es una pregunta sencilla para averiguar qué hora le viene bien a alguien. Puedes usarla al organizar un horario o hacer un arreglo.

  5. 5

    I have a morning meeting, and I may run late.

    Tengo una reunión por la mañana y puede que me retrase.

    Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.

    Usa esta frase para explicar por qué quizá no estés listo a la hora prevista. Puedes cambiar “morning meeting” por otro evento o motivo.

  6. 6

    Let me check the room schedule and get back to you.

    Déjeme consultar el horario de las habitaciones y le aviso.

    This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.

    Esta es una forma útil de decir que vas a comprobar cierta información y contactar a alguien más tarde con una respuesta. Puedes sustituir “the room schedule” por cualquier cosa que necesites consultar.

  7. 7

    Is there an extra charge for checking out later?

    ¿Hay algún cargo adicional por salir más tarde?

    Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.

    Usa esta pregunta para saber si un servicio cuesta más. Sustituye “checking out later” por otro servicio o actividad para preguntar cuánto cuesta.

  8. 8

    I’ll let you know when I call back.

    Se lo diré cuando le vuelva a llamar.

    This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.

    Con esta frase le dices a alguien que le darás la información cuando vuelvas a ponerte en contacto. Puedes usarla cuando todavía no tienes una respuesta.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.