Calling About Checkout Time
الاتصال للاستفسار عن موعد تسجيل المغادرة
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
تتصل إيما بمكتب الاستقبال لتسأل عن موعد مغادرتها. يوضح جاك موعد تسجيل المغادرة، ويعرض مساعدتها إذا احتاجت إلى مزيد من الوقت.
حوار8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
مرحبًا، معك إيما من الغرفة 204. في أي وقت يجب أن أسجل مغادرتي؟
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
صباح الخير يا إيما. موعد تسجيل المغادرة هو الساعة 11 صباحًا غدًا.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
حسنًا. هل يمكنني تسجيل المغادرة بعد الموعد بقليل إذا احتجت إلى مزيد من الوقت؟
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
يمكنني التحقق مما إذا كان تسجيل المغادرة المتأخر متاحًا. في أي وقت تحتاجين إلى المغادرة؟
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
ربما عند الظهر. لدي اجتماع صباحي، وقد أتأخر.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
أتفهم ذلك. دعيني أتحقق من جدول الغرف وأعاود الاتصال بك.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
شكرًا. هل توجد رسوم إضافية على تسجيل المغادرة في وقت متأخر؟
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
قد تكون هناك رسوم بسيطة. سأخبرك عندما أعاود الاتصال.
المفردات7
- check outيسجّل مغادرته
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
مغادرة الفندق وإعادة مفتاح الغرفة. تسأل إيما هنا عن موعد مغادرتها.
- a little laterبعد الموعد بقليل
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
بعد الموعد المعتاد بوقت قصير. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب تعديل بسيط على جدول زمني.
- late check-outتسجيل المغادرة المتأخر
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
السماح بمغادرة الفندق بعد موعد تسجيل المغادرة المعتاد. يمكنك السؤال عما إذا كان هذا الخيار متاحًا.
- run lateيتأخر
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
أن يتأخر الشخص عن موعد وصوله أو إنهاء أمر ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما يستغرق اجتماع أو نشاط آخر وقتًا أطول من المتوقع.
- get back to youيعاود الاتصال بك
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
التواصل مع شخص مرة أخرى لاحقًا لإعطائه إجابة. إنها عبارة مهذبة تستخدمها عندما تحتاج إلى وقت للحصول على المعلومات.
- extra chargeرسوم إضافية
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
مبلغ إضافي من المال يجب عليك دفعه. يمكنك السؤال عما إذا كانت هناك رسوم إضافية مقابل خدمة ما.
- small feeرسوم بسيطة
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
مبلغ قليل يُدفع مقابل خدمة. قد تُفرض هنا رسوم على تسجيل المغادرة في وقت متأخر.
الجمل الأساسية8
- 1
What time do I need to check out?
في أي وقت يجب أن أسجل مغادرتي؟
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن موعد مغادرة فندق أو مكان آخر. يمكنك استبدال “check out” بنشاط آخر لتسأل عن الوقت المحدد له.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
هل يمكنني تسجيل المغادرة بعد الموعد بقليل إذا احتجت إلى مزيد من الوقت؟
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
هذه طريقة مهذبة لطلب وقت إضافي قبل المغادرة. يمكنك إعادة استخدام “Could I… a little later?” لطلب القيام بأمور أخرى في وقت لاحق.
- 3
I can check if a late check-out is available.
يمكنني التحقق مما إذا كان تسجيل المغادرة المتأخر متاحًا.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
استخدم هذه العبارة لتعرض التحقق مما إذا كان بالإمكان ترتيب خدمة أو خيار معين. استبدل “late check-out” بالخيار الذي تريد الاستفسار عنه.
- 4
What time do you need?
في أي وقت تحتاج؟
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
هذا سؤال بسيط لمعرفة الوقت الذي يريده شخص ما. يمكنك استخدامه عند وضع جدول أو ترتيب موعد.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
لدي اجتماع صباحي، وقد أتأخر.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
استخدم هذه العبارة لتوضيح سبب احتمال عدم استعدادك في الوقت المتوقع. يمكنك استبدال “morning meeting” بفعالية أخرى أو بسبب آخر.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
دعني أتحقق من جدول الغرف وأعاود الاتصال بك.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
هذه طريقة مفيدة للقول إنك ستتحقق من معلومة وتتواصل مع شخص لاحقًا لإعطائه إجابة. يمكنك استبدال “the room schedule” بأي شيء تحتاج إلى التحقق منه.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
هل توجد رسوم إضافية على تسجيل المغادرة في وقت متأخر؟
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
استخدم هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت خدمة ما تكلف أكثر. استبدل “checking out later” بخدمة أو نشاط آخر لتسأل عن تكلفته.
- 8
I’ll let you know when I call back.
سأخبرك عندما أعاود الاتصال.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
تخبر هذه العبارة الشخص بأنك ستعطيه المعلومات عندما تتواصل معه مرة أخرى. يمكنك استخدامها عندما لا تعرف الإجابة بعد.