Calling About Checkout Time

打電話詢問退房時間

Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.

Emma打電話給前臺,詢問需要在什麼時間退房。Jack告訴她退房時間,並表示如果她需要延遲退房,可以幫忙辦理。

對話8

Calling About Checkout Time
Emma
Emma

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?

你好,我是住在204房間的Emma。我需要幾點退房?

Jack
Jack

Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.

早上好,Emma。明天上午11點前退房。

Emma
Emma

Okay. Could I check out a little later if I need more time?

好的。如果我需要多一點時間,可以晚些退房嗎?

Jack
Jack

I can check if a late check-out is available. What time do you need?

我可以查一下能不能延遲退房。你需要到幾點?

Emma
Emma

Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.

可能到中午。我早上有個會議,可能會耽誤一些時間。

Jack
Jack

I understand. Let me check the room schedule and get back to you.

我明白。我查一下房間安排,再答覆你。

Emma
Emma

Thanks. Is there an extra charge for checking out later?

謝謝。延遲退房要額外收費嗎?

Jack
Jack

There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.

可能會收一點費用。我回電話時告訴你。

詞彙7

  • check out退房

    To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.

    指離開酒店並歸還房卡。這裡,艾瑪是在問自己需要什麼時候離開。

  • a little later晚一點

    A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.

    比通常的時間晚一小會兒。你可以用這個說法來請求稍微調整一下時間安排。

  • late check-out延遲退房

    Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.

    獲准在正常退房時間之後離開酒店。你可以詢問是否可以延遲退房。

  • run late耽擱

    To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.

    指因延誤而比計劃晚到或晚結束。如果會議或其他活動花的時間比預期長,你可以用這個說法。

  • get back to you再聯絡你

    To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.

    指稍後再次聯絡某人並告知答覆。當你需要時間去了解情況時,可以用這個禮貌的說法。

  • extra charge額外費用

    An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.

    需要額外支付的一筆錢。你可以詢問某項服務是否需要額外收費。

  • small fee少量費用

    A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.

    為某項服務支付的一小筆錢。這裡指延遲退房可能需要支付的費用。

關鍵句8

  1. 1

    What time do I need to check out?

    我需要幾點退房?

    Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.

    用這句話詢問必須在什麼時候離開酒店或其他場所。你可以把“check out”換成其他活動,詢問必須在什麼時候進行。

  2. 2

    Could I check out a little later if I need more time?

    如果我需要多一點時間,可以晚一點退房嗎?

    This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.

    這是禮貌地請求在離開前多一些時間的說法。你可以套用“Could I… a little later?”來請求晚一點做其他事情。

  3. 3

    I can check if a late check-out is available.

    我可以查一下能不能延遲退房。

    Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.

    用這句話表示你願意瞭解某項服務或安排是否可行。你可以把“late check-out”換成你想詢問的其他選項。

  4. 4

    What time do you need?

    你需要到幾點?

    This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.

    這是一個簡單的問題,用來了解對方想要的時間。安排日程或做安排時可以這樣問。

  5. 5

    I have a morning meeting, and I may run late.

    我早上有個會議,可能會耽擱。

    Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.

    用這句話解釋你為什麼可能無法按預期時間準備好。你可以把“morning meeting”換成其他活動或原因。

  6. 6

    Let me check the room schedule and get back to you.

    我查一下房間安排,再答覆你。

    This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.

    這是表示你會先查詢資訊,之後再聯絡對方告知答覆的一種得體說法。你可以把“the room schedule”換成你需要查詢的內容。

  7. 7

    Is there an extra charge for checking out later?

    晚些退房要額外收費嗎?

    Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.

    用這句話詢問某項服務是否需要多付錢。你可以把“checking out later”換成其他服務或活動,詢問它的價格。

  8. 8

    I’ll let you know when I call back.

    我回電話時告訴你。

    This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.

    這句話告訴對方,你再次聯絡時會把資訊告知對方。如果你還沒有答案,可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。