Booking a Time
Combinando um horário
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack pergunta quando David pode ir e quanto custará a visita. Eles combinam um horário para a manhã seguinte.
Diálogo8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
Obrigado por atender, David. Quando você pode vir dar uma olhada no vazamento?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
Posso ir amanhã de manhã. Esse horário funciona para você?
Yes, that works. What time can you come?
Sim, funciona. Que horas você pode vir?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
Posso chegar por volta das nove. A visita custa sessenta dólares.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Esse valor é só pela visita ou inclui o conserto?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Esse valor cobre a visita. Vou dizer quanto vai custar o conserto depois que verificar o cano.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
Tudo bem, parece justo. Por favor, venha amanhã às nove.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
Certo. Vejo você amanhã de manhã e vou ligar se me atrasar.
Vocabulário8
- look at the leakdar uma olhada no vazamento
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“look at the leak” significa examinar o vazamento para descobrir qual é o problema. Você pode usar “look at” ao pedir que alguém verifique um problema.
- Would that work for you?Esse horário funciona para você?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
Essa pergunta serve para saber se um horário ou plano sugerido é conveniente para alguém. Você pode usá-la para confirmar se um combinado é adequado.
- around ninepor volta das nove
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
“around nine” significa perto das nove horas, mas não necessariamente exatamente às nove. Use “around” para indicar um horário aproximado.
- the visit costs sixty dollarsa visita custa sessenta dólares
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
“the visit costs sixty dollars” informa o preço de uma visita. Você pode usar “costs” para dizer quanto custa um serviço ou produto.
- include the repairincluir o conserto
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
Aqui, “include” pergunta se o conserto faz parte do preço da visita. Use “include” para perguntar se algo está incluído em um preço ou plano.
- That covers the visit.Esse valor cobre a visita.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
“That covers the visit.” significa que o preço paga pela visita, mas não necessariamente por outros serviços. Você pode usar “covers” para explicar o que uma taxa inclui.
- sounds fairparece justo
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
“sounds fair” significa que um preço ou plano parece razoável. Você pode usar essa expressão para responder positivamente a uma oferta.
- if I’m latese eu me atrasar
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
“if I’m late” significa caso eu chegue depois do horário combinado. Use “if” para falar de algo que pode acontecer.
Frases-chave8
- 1
When can you come to look at the leak?
Quando você pode vir dar uma olhada no vazamento?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
Essa é uma forma útil de perguntar quando alguém pode verificar um problema. Você pode substituir “the leak” por outro problema para o qual precisa de ajuda.
- 2
Would that work for you?
Esse horário funciona para você?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
Use essa pergunta para saber se um horário ou plano sugerido é conveniente. É uma forma educada de perguntar se a outra pessoa está de acordo.
- 3
What time can you come?
Que horas você pode vir?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
Essa pergunta pede um horário específico para a chegada. Você pode usar a mesma pergunta ao marcar um compromisso ou encontro.
- 4
The visit costs sixty dollars.
A visita custa sessenta dólares.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
Essa frase informa o preço de uma visita de serviço. Substitua “sixty dollars” pelo valor que você precisa dizer.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Esse valor é só pela visita ou inclui o conserto?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
Essa pergunta esclarece exatamente o que o preço cobre. Você pode usar a estrutura “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” (Esse valor é só por [serviço] ou inclui [trabalho extra]?).
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Vou dizer quanto vai custar o conserto depois que verificar o cano.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
Essa frase explica quando alguém poderá informar um preço. Você pode usar “I’ll tell you … after I …” para falar de uma informação que dará no futuro.
- 7
Please come tomorrow at nine.
Por favor, venha amanhã às nove.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
Essa é uma forma clara e educada de confirmar o horário de um compromisso. Substitua “tomorrow at nine” pelo dia e horário de que você precisa.
- 8
I’ll call if I’m late.
Vou ligar se me atrasar.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
Essa frase diz à outra pessoa o que você fará se sua chegada atrasar. Você pode usar “I’ll [action] if …” para explicar o que fará caso algo aconteça.