Hearing the News
Recebendo a notícia
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Emma fica sabendo que sua colega de trabalho Mia vai sair do emprego para começar em uma nova empresa. Elas conversam sobre os planos de Mia e sobre como a equipe vai sentir sua falta.
Diálogo8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Mia, ouvi dizer que você vai sair. É verdade?
Yes. I got a new job, and I start next month.
Sim. Consegui um emprego novo e começo no mês que vem.
Wow, congratulations! What will you do there?
Uau, parabéns! O que você vai fazer lá?
I'll work with a small team and help plan projects.
Vou trabalhar com uma equipe pequena e ajudar a planejar projetos.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
Parece empolgante. Você vai se mudar para outra cidade?
No, I'll stay here. The new office is across town.
Não, vou ficar por aqui. O escritório novo fica do outro lado da cidade.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Fico feliz por você, mas vamos sentir muito a sua falta.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
Também vou sentir sua falta. Foi muito bom trabalhar com todo mundo.
Vocabulário8
- leavingsaindo
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
Aqui, “leaving” significa sair do emprego na empresa atual. Use essa palavra para falar de alguém que está saindo de um emprego ou de um lugar.
- got a new jobconsegui um emprego novo
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
Isso significa que Mia encontrou e aceitou outro emprego. Você pode usar “got a new job” para dar uma notícia parecida.
- congratulationsparabéns
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
É algo que você diz para mostrar que está feliz pela boa notícia de alguém. Você pode dizer isso quando alguém consegue um emprego novo ou alcança um objetivo.
- start next monthcomeço no mês que vem
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
Isso significa que o emprego começa no mês que vem. Use “start” com uma indicação de tempo para dizer quando um emprego, uma aula ou uma atividade começa.
- small teamequipe pequena
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
Uma “small team” é um grupo com poucas pessoas. Use essa expressão para descrever o tamanho de uma equipe no trabalho ou em outro contexto.
- across towndo outro lado da cidade
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
Isso significa que fica em outra parte da mesma cidade. Você pode usar essa expressão para dizer onde um lugar fica.
- miss yousentir sua falta
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
Isso significa que você vai ficar triste porque alguém não estará com você. Use “I’ll miss you” quando alguém estiver indo embora.
- working with everyonetrabalhar com todo mundo
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
Isso significa fazer seu trabalho junto com todas as pessoas de um grupo. Use “working with” para falar das pessoas que trabalham ao seu lado.
Frases-chave8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
Mia, ouvi dizer que você vai sair.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
Essa é uma forma natural de perguntar sobre uma notícia que você ouviu. Você pode reutilizar “I heard you’re…” para perguntar sobre os planos ou as mudanças na vida de alguém.
- 2
Is it true?
É verdade?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
É uma forma curta de confirmar se algo que você ouviu está correto. Use-a depois de comentar uma notícia ou um boato.
- 3
I got a new job, and I start next month.
Consegui um emprego novo e começo no mês que vem.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
Essa frase conta que você conseguiu um emprego novo e quando ele começa. Você pode mudar o emprego ou o período para falar dos seus próprios planos.
- 4
What will you do there?
O que você vai fazer lá?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
Essa é uma forma simples de perguntar quais serão as responsabilidades de alguém em um novo emprego. Reutilize “What will you do…?” para perguntar sobre planos futuros.
- 5
Are you moving to a new city?
Você vai se mudar para outra cidade?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
Essa pergunta é para saber se alguém pretende morar em outra cidade. Você pode trocar “a new city” por outra possível mudança.
- 6
No, I'll stay here.
Não, vou ficar por aqui.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
Essa é uma forma clara e simples de dizer que você não vai se mudar. Você pode usar “I’ll stay…” para falar de onde pretende continuar morando ou ficando.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Fico feliz por você, mas vamos sentir muito a sua falta.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
Essa frase mostra que você apoia a boa notícia da pessoa, mas também fica triste porque ela está indo embora. Use “I’m happy for you, but…” para expressar sentimentos contraditórios.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
Foi muito bom trabalhar com todo mundo.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
Essa é uma forma carinhosa de dizer que você gostou de trabalhar com um grupo. Você pode usar “I’ve had such a good time…” para falar com carinho de uma experiência passada.