Sharing a Funny Memory

Relembrando uma história engraçada

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

Leo conta uma história engraçada sobre um dia de trabalho que passou com Mia. Eles riem juntos e relembram o tempo em que trabalharam como colegas.

Diálogo8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

Mia, lembra daquele dia chuvoso em que tivemos que carregar todas aquelas caixas?

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

Claro! Ficamos encharcados, e você deixou seu guarda-chuva cair numa poça.

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

Eu estava tentando carregar caixas demais de uma vez. Que confusão!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

Aí você escorregou um pouco, mas conseguiu salvar todas as caixas. Fiquei impressionada.

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

Valeu! Você encontrou umas toalhas secas e me ajudou a limpar tudo.

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

Rimos disso a tarde inteira. Isso tornou um dia de trabalho difícil muito melhor.

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

Vou sentir falta de trabalhar com você, Mia. Boa sorte no seu novo emprego!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

Também vou sentir sua falta, Leo. Vamos lembrar de rir, até nos dias corridos.

Vocabulário8

  • got soakedficamos encharcados

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    Isso quer dizer que ficamos muito molhados. Use essa expressão para falar de alguém que se molhou na chuva.

  • in a puddlenuma poça

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    Uma poça é um pequeno acúmulo de água no chão. Use essa expressão para dizer onde algo caiu ou aconteceu.

  • at oncede uma vez

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    Isso quer dizer ao mesmo tempo ou numa só vez. Você pode usar essa expressão para falar de várias coisas feitas juntas.

  • What a mess!Que confusão!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    Essa é uma forma comum de reagir a uma situação confusa ou difícil. Você pode dizer isso quando algo dá errado.

  • slipped a littleescorregou um pouco

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    Isso quer dizer que alguém perdeu o equilíbrio por um instante. Use essa expressão para falar de um pequeno escorregão, sem uma queda séria.

  • clean uplimpar tudo

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    Isso quer dizer deixar um lugar limpo ou arrumado. Você pode usar essa expressão depois de derramar alguma coisa ou fazer bagunça.

  • all afternoona tarde inteira

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    Isso quer dizer durante toda a tarde. Use essa expressão para dizer por quanto tempo algo continuou.

  • Good luckBoa sorte

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    Essa é uma forma amigável de desejar que alguém se saia bem. Você pode dizer isso quando alguém começa um emprego novo ou enfrenta um desafio.

Frases-chave8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    Mia, lembra daquele dia chuvoso em que tivemos que carregar todas aquelas caixas?

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    Use essa pergunta para trazer à tona uma lembrança que vocês compartilham. Você pode trocar “rainy day” e “move all the boxes” para descrever outro acontecimento.

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    Claro! Ficamos encharcados, e você deixou seu guarda-chuva cair numa poça.

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    Essa frase relembra o que aconteceu e conta um detalhe engraçado. Use “We got soaked” para falar de ficar muito molhado.

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    Eu estava tentando carregar caixas demais de uma vez.

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    Use “I was trying to…” para explicar o que você estava fazendo em um momento do passado. Você pode substituir “carry too many boxes” por outra ação.

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    Aí você escorregou um pouco, mas conseguiu salvar todas as caixas.

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    Essa frase liga dois acontecimentos com “but” para mostrar um contraste. Use “slipped a little” para falar de uma pequena perda de equilíbrio.

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    Você encontrou umas toalhas secas e me ajudou a limpar tudo.

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    Use essa frase para descrever como alguém ajudou você. Você pode substituir “dry towels” por outro item útil.

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    Rimos disso a tarde inteira.

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    Essa é uma forma simples de dizer que algo continuou engraçado por bastante tempo. Você pode usar “laughed about it” para falar de uma experiência passada.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    Vou sentir falta de trabalhar com você, Mia.

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    Use essa frase carinhosa para dizer a um colega de trabalho que você vai sentir tristeza quando ele for embora. Você pode substituir “working with you” por outra atividade que vocês faziam juntos.

  8. 8

    Good luck at your new job!

    Boa sorte no seu novo emprego!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    Essa é uma forma amigável de desejar sucesso a alguém em um emprego novo. Você também pode dizer “Good luck” antes de uma prova, viagem ou outro desafio.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.