Planning the Party
Planejando a festa
Emma and Jack plan a small farewell party for Mia at the office. They decide what food to bring and when to meet.
Emma e Jack planejam uma pequena festa de despedida para Mia no escritório. Eles decidem que comida levar e quando se encontrar.
Diálogo9

Jack, can you help me plan a small farewell party for Mia?
Jack, você pode me ajudar a planejar uma pequena festa de despedida para a Mia?
Sure! When do you want to have it?
Claro! Quando você quer fazer a festa?
How about Friday at four, after work?
Que tal sexta-feira às quatro, depois do trabalho?
That works. We can meet in the break room.
Combinado. Podemos nos encontrar na sala de descanso.
Great. What food should we bring?
Ótimo. O que devemos levar para comer?
I can bring some sandwiches and fruit.
Posso levar alguns sanduíches e frutas.
I'll bring a cake and some drinks. Does that sound good?
Vou levar um bolo e algumas bebidas. O que acha?
Sounds perfect. I'll put up a few decorations, too.
Parece perfeito. Também vou colocar algumas decorações.
Thanks! Let's meet at three thirty to set everything up.
Obrigada! Vamos nos encontrar às três e meia para preparar tudo.
Vocabulário6
- farewell partyfesta de despedida
A party to say goodbye to someone who is leaving. Here, Emma is planning one for Mia.
Uma festa para se despedir de alguém que está indo embora. Aqui, Emma está planejando uma para Mia.
- That works.Combinado.
This means that a plan is okay or convenient. Use it to agree with a suggested time or place.
Isso significa que um plano está bom ou é conveniente. Use essa expressão para concordar com um horário ou lugar sugerido.
- break roomsala de descanso
A room at work where employees can take a rest or eat. The party will be held there.
Um espaço no trabalho onde os funcionários podem descansar ou comer. A festa será realizada lá.
- bringlevar
To take something with you to a place. You can use it to say what you will take to an event.
Transportar algo com você até um lugar. Você pode usar essa palavra para dizer o que vai levar a um evento.
- put upcolocar
To put something in place, such as a decoration on a wall. Here, Jack will decorate the room.
Colocar algo no lugar, como uma decoração na parede. Aqui, Jack vai decorar a sala.
- set everything uppreparar tudo
To prepare a place or things so they are ready to use. Here, Emma and Jack will get the party ready.
Preparar um lugar ou algumas coisas para que estejam prontas para usar. Aqui, Emma e Jack vão deixar tudo pronto para a festa.
Frases-chave7
- 1
Can you help me plan a small farewell party for Mia?
Você pode me ajudar a planejar uma pequena festa de despedida para a Mia?
Use this question to ask someone to help organize an event. You can replace “a small farewell party” with another plan or activity.
Use essa pergunta para pedir ajuda a alguém para organizar um evento. Você pode substituir “a small farewell party” (uma pequena festa de despedida) por outro plano ou atividade.
- 2
When do you want to have it?
Quando você quer fazer a festa?
This is a useful way to ask what time someone prefers. Use “it” to refer to an event you have already mentioned.
Essa é uma maneira útil de perguntar que horário alguém prefere. Use “it” (isso) para se referir a um evento que já foi mencionado.
- 3
How about Friday at four, after work?
Que tal sexta-feira às quatro, depois do trabalho?
Use “How about...?” to suggest a time or plan. You can change the day, time, or activity.
Use “How about...?” (Que tal...?) para sugerir um horário ou plano. Você pode mudar o dia, o horário ou a atividade.
- 4
That works.
Combinado.
Use this short phrase to agree that a suggested plan is suitable. It works for times, places, and arrangements.
Use essa expressão curta para concordar que um plano sugerido é adequado. Ela serve para horários, lugares e combinações.
- 5
What food should we bring?
O que devemos levar para comer?
Use this question when planning what to take to a shared meal or event. You can replace “food” with another item, such as “drinks” or “games.”
Use essa pergunta ao planejar o que levar para uma refeição compartilhada ou um evento. Você pode substituir “food” (comida) por outro item, como “drinks” (bebidas) ou “games” (jogos).
- 6
I'll bring a cake and some drinks.
Vou levar um bolo e algumas bebidas.
Use “I'll bring...” to say what you plan to take somewhere. Replace the food and drinks with other things you can provide.
Use “I'll bring...” (Vou levar...) para dizer o que pretende levar a algum lugar. Substitua a comida e as bebidas por outras coisas que você possa oferecer.
- 7
Let's meet at three thirty to set everything up.
Vamos nos encontrar às três e meia para preparar tudo.
Use “Let's meet at...” to suggest a meeting time, then add “to” and a purpose. For example, you can meet to prepare, practice, or talk.
Use “Let's meet at...” (Vamos nos encontrar às...) para sugerir um horário para se encontrar e, depois, acrescente “to” e um objetivo. Por exemplo, vocês podem se encontrar para preparar algo, praticar ou conversar.