Scheduling the Repair

Umawianie naprawy

The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.

Właściciel i najemczyni ustalają dogodny dzień i godzinę, kiedy konserwator lub właściciel przyjdzie naprawić usterkę.

Dialog8

Scheduling the Repair
Emma
Emma

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

Cześć, David, dzięki, że oddzwoniłeś. Chciałam zapytać, czy moglibyśmy umówić kogoś, żeby naprawił cieknący kran w mojej łazience.

David
David

No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?

Nie ma sprawy, Emma. Rozmawiałem już z konserwatorem i ma czas w tym tygodniu. Który dzień najbardziej ci odpowiada?

Emma
Emma

Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.

Hmm, przez większość dni pracuję z domu. Czy środa rano albo czwartek po południu wchodziłyby w grę? We wtorek mam kilka spotkań.

David
David

Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

Zaraz sprawdzę jego grafik... Dobrze, wygląda na to, że może przyjść w czwartek po południu, powiedzmy około 14:00. Pasuje ci?

Emma
Emma

Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?

Czwartek o 14:00, idealnie! Będę wtedy w domu. Czy będzie potrzebował wejść do mieszkania, jeśli mnie nie będzie, czy powinnam być na miejscu?

David
David

It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.

Zawsze lepiej, jeśli będziesz na miejscu, żeby go wpuścić, ale gdyby coś wypadło, ma zapasowy klucz. Daj mi tylko znać, jeśli zmienią ci się plany.

Emma
Emma

Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!

Dobrze, świetnie. Postaram się być na miejscu. Wielkie dzięki za załatwienie tego, David!

David
David

You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!

Nie ma za co, Emma. Zajmie się tym. Miłego tygodnia!

Słownictwo8

  • scheduleumówić; zaplanować

    To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.

    „Schedule” oznacza zaplanować lub ustalić konkretny termin czegoś, na przykład spotkania albo naprawy. Używaj tego słowa, gdy organizujesz jakieś wydarzenie.

  • drippingkapiący; cieknący

    When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.

    „Dripping” opisuje wodę spadającą małymi kroplami, często z nieszczelnego kranu. To częste słowo określające domową usterkę.

  • faucetkran

    A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.

    „Faucet” to urządzenie przy zlewie lub w łazience, które reguluje przepływ wody. W brytyjskim angielskim używa się też słowa „tap”.

  • maintenancekonserwacja; prace konserwacyjne

    The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.

    „Maintenance” to prace, które pomagają utrzymać budynki lub sprzęt w dobrym stanie, na przykład naprawa przecieków czy oświetlenia.

  • availabledostępny; mieć czas

    Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.

    „Available” oznacza, że ktoś ma czas albo może coś zrobić, na przykład pracownik jest wolny w określone dni.

  • convenientdogodny; odpowiadający

    Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.

    „Convenient” oznacza odpowiedni lub pasujący do twojej sytuacji, na przykład termin, który pasuje do twojego planu dnia i nie sprawia problemów.

  • spare keyzapasowy klucz

    An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.

    „Spare key” to dodatkowy klucz przechowywany na zapas. Przydaje się, gdy główny klucz się zgubi albo ktoś potrzebuje wejść, kiedy cię nie ma.

  • take care ofzająć się; załatwić

    To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.

    „Take care of” oznacza zająć się czyimś problemem lub go rozwiązać, na przykład zorganizować naprawę, żeby druga osoba nie musiała się martwić.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

    Chciałam zapytać, czy moglibyśmy umówić kogoś, żeby naprawił cieknący kran w mojej łazience.

    This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o zorganizowanie naprawy. „I was wondering if” łagodzi prośbę, nadając jej pośredni i grzeczny ton. Używaj tego zwrotu, gdy coś proponujesz lub o coś prosisz w formalnych rozmowach, na przykład z właścicielem mieszkania.

  2. 2

    What day works best for you?

    Który dzień najbardziej ci odpowiada?

    A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.

    To proste pytanie o preferowany termin. „Works best” oznacza najbardziej odpowiednią opcję. Przydaje się podczas ustalania terminu, bo pokazuje elastyczność i uwzględnia potrzeby drugiej osoby.

  3. 3

    Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?

    Czy środa rano albo czwartek po południu wchodziłyby w grę?

    This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.

    To uprzejma propozycja konkretnych terminów z użyciem „would...be possible?”, by sprawdzić, czy komuś pasują. Zwrot świetnie nadaje się do proponowania alternatyw i zawężania wyboru podczas ustalania planów.

  4. 4

    Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

    Zaraz sprawdzę jego grafik... Dobrze, wygląda na to, że może przyjść w czwartek po południu, powiedzmy około 14:00. Pasuje ci?

    Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.

    „Let me check” oznacza, że ktoś na chwilę przerywa rozmowę, by sprawdzić informacje, a „would that work?” służy do upewnienia się, czy propozycja komuś odpowiada. Używaj tych zwrotów, gdy sprawdzasz dostępność przy umawianiu wizyty; są praktyczne w rozmowach z usługodawcami.

  5. 5

    Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.

    Czwartek o 14:00, idealnie! Będę wtedy w domu.

    An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.

    To entuzjastyczna zgoda, po której następuje potwierdzenie obecności. „Perfect!” wyraża aprobatę. Taki zwrot pomaga jasno potwierdzić plany i upewnić się, że wszyscy się rozumieją.

  6. 6

    It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.

    Zawsze lepiej, jeśli będziesz na miejscu, żeby go wpuścić, ale gdyby coś wypadło, ma zapasowy klucz.

    This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.

    W tym zdaniu „it's better if” służy do wyrażenia preferencji, a „if something comes up” oznacza, że pojawią się nieprzewidziane okoliczności. Używaj tych zwrotów, by przedstawić różne możliwości i elastyczne rozwiązania dotyczące dostępu, na przykład podczas napraw.

  7. 7

    Thanks so much for arranging this, David!

    Wielkie dzięki za załatwienie tego, David!

    A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.

    To serdeczne podziękowanie, w którym „thanks so much” podkreśla wdzięczność. To częsty, uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy, w której ktoś nam pomógł. Możesz go użyć po otrzymaniu pomocy przy takich sprawach jak umawianie terminów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.