Scheduling the Repair
تحديد موعد الإصلاح
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
يتناقش المالك والمستأجرة ويتفقان على يوم ووقت مناسبين لحضور عامل صيانة أو المالك لإصلاح المشكلة.
حوار8

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
مرحبًا يا ديفيد، شكرًا لاتصالك مجددًا. كنت أتساءل إن كان بإمكاننا تحديد موعد لإصلاح الصنبور الذي يقطر في حمامي.
No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?
لا مشكلة يا إيما. نعم، تحدثت مع عامل الصيانة، وهو متاح هذا الأسبوع. أي يوم يناسبك أكثر؟
Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.
همم، أعمل من المنزل معظم الأيام. هل يناسبك صباح الأربعاء أو بعد ظهر الخميس؟ لديّ اجتماعان يوم الثلاثاء.
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
دعيني أتحقق من جدوله... حسنًا، يبدو أنه يستطيع الحضور بعد ظهر الخميس، لنقل نحو الساعة الثانية؟ هل يناسبك ذلك؟
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?
الخميس الساعة الثانية، ممتاز! سأكون في المنزل حينها. هل سيحتاج إلى الدخول إذا لم أكن موجودة، أم ينبغي أن أكون حاضرة؟
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.
من الأفضل دائمًا أن تكوني موجودة لتدخليه، لكن إذا طرأ أمر ما، فمعه مفتاح احتياطي. أخبريني فقط إذا تغيرت خططك.
Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!
حسنًا، هذا مناسب. سأحرص على أن أكون هناك. شكرًا جزيلًا لترتيب هذا يا ديفيد!
You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!
على الرحب والسعة يا إيما. سيتولى الأمر من أجلك. أتمنى لك أسبوعًا سعيدًا!
المفردات8
- scheduleيُحدِّد موعدًا
To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.
تعني ترتيب وقت محدد لحدوث شيء ما، مثل اجتماع أو إصلاح. تُستخدم عند تنظيم المواعيد والفعاليات.
- drippingيقطر
When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.
تُقال عن الماء حين يسقط على شكل قطرات صغيرة، غالبًا من صنبور يسرّب الماء. وهي كلمة شائعة لوصف مشكلة منزلية.
- faucetصنبور
A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.
أداة في الحوض أو الحمام تتحكم في تدفق الماء، وتُسمّى أيضًا حنفية.
- maintenanceصيانة
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.
الأعمال التي تُجرى للحفاظ على المباني أو المعدات بحالة جيدة، مثل إصلاح التسريبات أو المصابيح.
- availableمتاح
Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.
أن يكون لدى الشخص وقت أو أن يكون حرًا للقيام بشيء ما، كأن يكون العامل متفرغًا في أيام معينة.
- convenientمناسب
Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.
ما يلائم ظروفك أو يسهل عليك، مثل موعد يتوافق مع جدولك من دون مشكلات.
- spare keyمفتاح احتياطي
An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.
مفتاح إضافي يُحتفظ به للطوارئ، ويُستخدم إذا فُقد المفتاح الأصلي أو احتاج أحد إلى الدخول في غيابك.
- take care ofيتولى أمر
To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.
تعني أن يتعامل مع مشكلة أو يحلها لشخص ما، مثل ترتيب إصلاح كي لا تضطر إلى القلق بشأنه.
الجمل الأساسية7
- 1
I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
كنت أتساءل إن كان بإمكاننا تحديد موعد لإصلاح الصنبور الذي يقطر في حمامي.
This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.
هذه طريقة مهذبة لطلب ترتيب إصلاح. تُلطّف عبارة 'I was wondering if' الطلبَ وتجعل صياغته غير مباشرة ولبقة. استخدمها عند تقديم اقتراح أو طلب في محادثات رسمية، مثل الحديث مع مالك العقار.
- 2
What day works best for you?
أي يوم يناسبك أكثر؟
A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.
سؤال بسيط لمعرفة الوقت الذي يفضله شخص ما. تعني عبارة 'Works best' الخيار الأنسب. وهي مفيدة عند تنسيق المواعيد، إذ تُظهر المرونة ومراعاة الطرف الآخر.
- 3
Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?
هل يناسبك صباح الأربعاء أو بعد ظهر الخميس؟
This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.
تطرح هذه العبارة خيارات محددة بأدب، باستخدام 'would...be possible?' للاستفسار عن مدى التفرغ. وهي مفيدة لاقتراح بدائل عند مناقشة الخطط، وتساعد على حصر الخيارات.
- 4
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
دعيني أتحقق من جدوله... حسنًا، يبدو أنه يستطيع الحضور بعد ظهر الخميس، لنقل نحو الساعة الثانية؟ هل يناسبك ذلك؟
Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.
تعني عبارة 'let me check' هنا التوقف للتحقق من معلومة، أما 'would that work?' فتُستخدم للتأكد من ملاءمة الاقتراح. استخدم هذا الأسلوب للتحقق من التفرغ عند تحديد المواعيد؛ فهو عملي عند التواصل بشأن الخدمات.
- 5
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.
الخميس الساعة الثانية، ممتاز! سأكون في المنزل حينها.
An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.
تعبّر العبارة عن موافقة حماسية، يتبعها تأكيد الحضور. وتُظهر كلمة 'Perfect!' الاستحسان. يفيد هذا الأسلوب في تأكيد الخطط بوضوح والتأكد من اتفاق الجميع.
- 6
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.
من الأفضل دائمًا أن تكوني موجودة لتدخليه، لكن إذا طرأ أمر ما، فمعه مفتاح احتياطي.
This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.
تُقدّم هذه العبارة نصيحة باستخدام 'it's better if' للتعبير عما هو أفضل، وتعني 'if something comes up' إذا طرأت ظروف غير متوقعة. استخدمها لطرح خيارات وإبداء المرونة عند مناقشة الدخول إلى المنزل، مثلما يحدث عند إجراء الإصلاحات.
- 7
Thanks so much for arranging this, David!
شكرًا جزيلًا لترتيب هذا يا ديفيد!
A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.
تُختتم العبارة بالشكر، وتؤكد 'thanks so much' مدى الامتنان. وهي طريقة شائعة لإنهاء محادثة مهذبة قدّم فيها شخص ما مساعدة. استخدمها بعد أن يساعدك أحد في أمور مثل تنسيق المواعيد.