Scheduling the Repair
মেরামতের সময় ঠিক করা
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
বাড়িওয়ালা ও ভাড়াটে সুবিধাজনক দিন ও সময় নিয়ে আলোচনা করে ঠিক করেন, যাতে মেরামতকর্মী বা বাড়িওয়ালা এসে সমস্যাটি সারিয়ে দিতে পারেন।
সংলাপ8

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
হাই ডেভিড, আবার ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। ভাবছিলাম, আমার বাথরুমের কল থেকে পানি পড়ছে—এটা ঠিক করতে কাউকে আসার একটা সময় ঠিক করা যাবে কি?
No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?
কোনো সমস্যা নেই, এমা। হ্যাঁ, মেরামতকর্মীর সঙ্গে কথা হয়েছে, এই সপ্তাহে তিনি আসতে পারবেন। তোমার জন্য কোন দিনটা সবচেয়ে ভালো হবে?
Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.
হুম, বেশির ভাগ দিনই আমি বাড়ি থেকে কাজ করি। বুধবার সকালে বা বৃহস্পতিবার বিকেলে আসা কি সম্ভব? মঙ্গলবারে আমার কয়েকটা মিটিং আছে।
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
ওঁর সময়সূচিটা দেখে নিই... ঠিক আছে, মনে হচ্ছে বৃহস্পতিবার বিকেলে আসতে পারবেন, ধরো দুপুর দুটোর দিকে? সেটা কি তোমার জন্য ঠিক হবে?
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?
বৃহস্পতিবার দুপুর দুটো—দারুণ! তখন আমি বাড়িতেই থাকব। আমি না থাকলেও কি ওঁর ভেতরে ঢোকার ব্যবস্থা থাকবে, নাকি আমার থাকা উচিত?
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.
তুমি থাকলে ওঁকে দরজা খুলে দিতে পারবে, সেটাই ভালো। তবে হঠাৎ কোনো সমস্যা হলে ওঁর কাছে একটা অতিরিক্ত চাবি আছে। তোমার পরিকল্পনা বদলালে আমাকে জানিয়ো।
Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!
ঠিক আছে, ভালোই হবে। আমি ওই সময় বাড়িতে থাকার ব্যবস্থা করব। সবকিছু ঠিক করে দেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড!
You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!
স্বাগতম, এমা। উনি তোমার সমস্যাটা ঠিক করে দেবেন। তোমার সপ্তাহটা ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- scheduleসময় ঠিক করা
To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.
কোনো কাজ কখন হবে, তা পরিকল্পনা করে ঠিক করাকে schedule বলে—যেমন মিটিং বা মেরামতের সময় ঠিক করা। কোনো আয়োজনের সময় নির্ধারণের কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করো।
- drippingফোঁটা ফোঁটা পড়া
When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.
পানি ছোট ছোট ফোঁটায় পড়লে তাকে dripping বলে। সাধারণত কল ফুটো থাকলে এমন হয়। বাড়ির সমস্যার কথা বলতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- faucetকল
A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.
সিঙ্ক বা বাথরুমে পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের যন্ত্রকে faucet বলে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে একে tap-ও বলা হয়।
- maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.
বাড়ি বা যন্ত্রপাতি ভালো অবস্থায় রাখার জন্য যে কাজ করা হয়, তা maintenance। যেমন, পানি পড়া বন্ধ করা বা বাতি সারানো।
- availableসময় থাকা; ফাঁকা থাকা
Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.
কোনো কাজ করার মতো সময় থাকলে বা কেউ ফাঁকা থাকলে তাকে available বলে। যেমন, কোনো কর্মী নির্দিষ্ট দিনে কাজের জন্য সময় দিতে পারবেন।
- convenientসুবিধাজনক
Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.
তোমার পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই বা সহজ হলে সেটি convenient। যেমন, তোমার সময়সূচির সঙ্গে মেলে এমন একটি সময়।
- spare keyঅতিরিক্ত চাবি
An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.
মূল চাবির বদলে ব্যবহার করার জন্য রেখে দেওয়া বাড়তি চাবিকে spare key বলে। মূল চাবি হারিয়ে গেলে বা তুমি বাইরে থাকাকালে কারও ভেতরে ঢোকার দরকার হলে এটি কাজে লাগে।
- take care ofদেখাশোনা করা; সমাধান করা
To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.
কারও হয়ে কোনো সমস্যা সামলানো বা ঠিক করাকে take care of বলে। যেমন, মেরামতের ব্যবস্থা করে দেওয়া, যাতে তোমাকে চিন্তা করতে না হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
আমার বাথরুমের কল থেকে পানি পড়ছে—এটা ঠিক করতে কাউকে আসার একটা সময় ঠিক করা যাবে কি?
This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.
মেরামতের ব্যবস্থা করার জন্য এটি একটি ভদ্র অনুরোধ। 'I was wondering if' কথাটি অনুরোধকে কিছুটা পরোক্ষ ও নম্র করে তোলে। বাড়িওয়ালার সঙ্গে কথার মতো আনুষ্ঠানিক আলাপচারিতায় প্রস্তাব বা অনুরোধ করার সময় এটি ব্যবহার করো।
- 2
What day works best for you?
তোমার জন্য কোন দিনটা সবচেয়ে ভালো হবে?
A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.
কারও পছন্দের সময় জানতে এটি একটি সহজ প্রশ্ন। 'Works best' মানে সবচেয়ে উপযুক্ত হওয়া। সময় ঠিক করার কথোপকথনে এটি ব্যবহার করলে বোঝায় যে তুমি অন্যজনের সুবিধার কথা ভাবছ এবং সময় নিয়ে নমনীয়।
- 3
Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?
বুধবার সকালে বা বৃহস্পতিবার বিকেলে আসা কি সম্ভব?
This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.
'Would...be possible?' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে কয়েকটি নির্দিষ্ট বিকল্প দেওয়া হয় এবং অন্যজনের সময় আছে কি না জানতে চাওয়া হয়। পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় বিকল্প প্রস্তাব করে পছন্দের সংখ্যা কমিয়ে আনতে এটি কাজে লাগে।
- 4
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
ওঁর সময়সূচিটা দেখে নিই... ঠিক আছে, মনে হচ্ছে বৃহস্পতিবার বিকেলে আসতে পারবেন, ধরো দুপুর দুটোর দিকে? সেটা কি তোমার জন্য ঠিক হবে?
Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.
'Let me check' মানে একটু সময় নিয়ে তথ্য দেখে নেওয়া, আর 'would that work?' দিয়ে প্রস্তাবটি ঠিক হবে কি না জানতে চাওয়া হয়। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় কারও সুবিধা যাচাই করতে এই ধরনটি ব্যবহার করো; পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি বেশ কাজে লাগে।
- 5
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.
বৃহস্পতিবার দুপুর দুটো—দারুণ! তখন আমি বাড়িতেই থাকব।
An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.
এখানে প্রথমে উৎসাহের সঙ্গে সম্মতি জানানো হয়েছে, তারপর উপস্থিত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে। 'Perfect!' দিয়ে বোঝানো হয় যে প্রস্তাবটি একদম ঠিক হয়েছে। পরিকল্পনা স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে, যাতে সবাই একই কথা বুঝে।
- 6
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.
তুমি থাকলে ওঁকে দরজা খুলে দিতে পারবে, সেটাই ভালো। তবে হঠাৎ কোনো সমস্যা হলে ওঁর কাছে একটা অতিরিক্ত চাবি আছে।
This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.
'It's better if' দিয়ে কোনো একটি বিষয়কে বেশি ভালো বলে পরামর্শ দেওয়া হয়। 'If something comes up' মানে হঠাৎ কোনো সমস্যা দেখা দিলে। মেরামতের সময় বাড়িতে ঢোকার ব্যবস্থা নিয়ে কথা বলার মতো পরিস্থিতিতে বিকল্প ও নমনীয়তার কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো।
- 7
Thanks so much for arranging this, David!
সবকিছু ঠিক করে দেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড!
A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.
'Thanks so much' বলে কৃতজ্ঞতার ওপর জোর দিয়ে কথাটি শেষ করা হয়। সাহায্যপূর্ণ কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করার এটি একটি প্রচলিত উপায়। সময় ঠিক করার মতো কাজে কেউ সাহায্য করলে তাকে ধন্যবাদ জানাতে এটি ব্যবহার করো।