Scheduling the Repair

Sắp xếp lịch sửa chữa

The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.

Chủ nhà và người thuê trao đổi, thống nhất ngày giờ thuận tiện để thợ bảo trì hoặc chủ nhà đến sửa sự cố.

Hội thoại8

Scheduling the Repair
Emma
Emma

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

Chào David, cảm ơn anh đã gọi lại. Tôi muốn hỏi liệu chúng ta có thể sắp xếp thời gian để thợ đến sửa vòi nước trong phòng tắm nhà tôi bị rò rỉ không?

David
David

No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?

Không có gì đâu, Emma. Tôi đã nói chuyện với thợ bảo trì rồi, tuần này anh ấy rảnh. Ngày nào tiện nhất cho cô?

Emma
Emma

Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.

Ừm, hầu hết các ngày tôi đều làm việc ở nhà. Sáng thứ Tư hoặc chiều thứ Năm có được không? Thứ Ba tôi có vài cuộc họp.

David
David

Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

Để tôi xem lịch của anh ấy... Được rồi, có vẻ chiều thứ Năm anh ấy đến được, khoảng 2 giờ chiều nhé? Cô thấy có tiện không?

Emma
Emma

Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?

Thứ Năm lúc 2 giờ chiều thì tuyệt quá! Lúc đó tôi sẽ ở nhà. Nếu tôi không có mặt thì anh ấy vẫn vào được chứ, hay tôi nên ở nhà?

David
David

It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.

Tốt nhất là cô có mặt để mở cửa cho anh ấy, nhưng nếu có việc đột xuất thì anh ấy có chìa khóa dự phòng. Nếu kế hoạch của cô thay đổi thì cứ báo tôi nhé.

Emma
Emma

Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!

Được, vậy tốt quá. Tôi sẽ cố gắng có mặt. Cảm ơn anh nhiều vì đã sắp xếp việc này, David!

David
David

You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!

Không có gì đâu, Emma. Anh ấy sẽ lo việc đó cho cô. Chúc cô một tuần vui vẻ nhé!

Từ vựng8

  • schedulesắp xếp lịch

    To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.

    Lên kế hoạch hoặc thu xếp một thời điểm cụ thể để việc gì đó diễn ra, chẳng hạn như cuộc họp hoặc sửa chữa. Dùng từ này khi tổ chức, thu xếp sự kiện.

  • drippingnhỏ giọt

    When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.

    Nước rơi thành từng giọt nhỏ, thường là từ vòi nước bị rò rỉ. Đây là từ thường dùng để nói về một sự cố trong nhà.

  • faucetvòi nước

    A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.

    Thiết bị ở bồn rửa hoặc trong phòng tắm dùng để điều chỉnh dòng nước. Trong tiếng Anh-Anh, thiết bị này còn được gọi là tap.

  • maintenancebảo trì

    The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.

    Công việc giúp giữ cho tòa nhà hoặc thiết bị ở tình trạng tốt, chẳng hạn như sửa chỗ rò rỉ hoặc đèn hỏng.

  • availablerảnh

    Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.

    Có thời gian hoặc không bận để làm việc gì đó, chẳng hạn như người thợ có thể làm việc vào một số ngày nhất định.

  • convenientthuận tiện

    Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.

    Phù hợp hoặc dễ dàng với hoàn cảnh của bạn, chẳng hạn như thời điểm khớp với lịch trình mà không gây bất tiện.

  • spare keychìa khóa dự phòng

    An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.

    Chìa khóa thêm được giữ để dự phòng, dùng khi chìa khóa chính bị mất hoặc khi cần cho ai đó vào nhà lúc bạn vắng mặt.

  • take care oflo liệu

    To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.

    Xử lý hoặc giải quyết vấn đề giúp ai đó, chẳng hạn như sắp xếp việc sửa chữa để người đó không phải lo lắng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

    Tôi muốn hỏi liệu chúng ta có thể sắp xếp thời gian để thợ đến sửa vòi nước trong phòng tắm nhà tôi bị rò rỉ không?

    This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị sắp xếp việc sửa chữa. 'I was wondering if' làm cho lời đề nghị nhẹ nhàng, gián tiếp và nhã nhặn hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi đưa ra gợi ý hoặc yêu cầu trong những cuộc trò chuyện công việc, chẳng hạn như nói chuyện với chủ nhà.

  2. 2

    What day works best for you?

    Ngày nào tiện nhất cho cô?

    A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.

    Đây là câu hỏi đơn giản để hỏi thời gian mà người khác muốn chọn. 'Works best' có nghĩa là phù hợp nhất. Câu này hữu ích khi sắp xếp lịch vì thể hiện sự linh hoạt và quan tâm đến đối phương.

  3. 3

    Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?

    Sáng thứ Tư hoặc chiều thứ Năm có được không?

    This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.

    Câu này lịch sự đưa ra các lựa chọn cụ thể bằng cách dùng 'would...be possible?' để hỏi xem người kia có rảnh không. Cách nói này rất hữu ích khi đề xuất các phương án khác nhau, giúp thu hẹp lựa chọn.

  4. 4

    Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

    Để tôi xem lịch của anh ấy... Được rồi, có vẻ chiều thứ Năm anh ấy đến được, khoảng 2 giờ chiều nhé? Cô thấy có tiện không?

    Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.

    'Let me check' ở đây có nghĩa là xin chờ một chút để tra cứu thông tin, còn 'would that work?' dùng để xác nhận xem đề xuất có ổn không. Hãy dùng mẫu câu này khi kiểm tra lịch hẹn; rất tiện trong các cuộc trao đổi về dịch vụ.

  5. 5

    Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.

    Thứ Năm lúc 2 giờ chiều thì tuyệt quá! Lúc đó tôi sẽ ở nhà.

    An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.

    Câu này thể hiện sự đồng ý hào hứng rồi xác nhận rằng mình sẽ có mặt. 'Perfect!' diễn tả sự hài lòng. Cách nói này hữu ích khi xác nhận kế hoạch rõ ràng để mọi người hiểu thống nhất.

  6. 6

    It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.

    Tốt nhất là cô có mặt để mở cửa cho anh ấy, nhưng nếu có việc đột xuất thì anh ấy có chìa khóa dự phòng.

    This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.

    Câu này đưa ra lời khuyên bằng 'it's better if' để nói điều gì được ưu tiên, còn 'if something comes up' có nghĩa là nếu có việc bất ngờ xảy ra. Hãy dùng cách nói này để nêu các phương án linh hoạt khi bàn về việc ra vào nhà, chẳng hạn như để sửa chữa.

  7. 7

    Thanks so much for arranging this, David!

    Cảm ơn anh nhiều vì đã sắp xếp việc này, David!

    A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.

    Đây là lời cảm ơn chân thành, trong đó 'thanks so much' nhấn mạnh sự biết ơn. Đây là cách phổ biến để kết thúc lịch sự một cuộc trò chuyện hữu ích. Hãy dùng câu này sau khi ai đó giúp bạn một việc, chẳng hạn như sắp xếp lịch.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.