Scheduling the Repair
Onarımın Zamanını Belirleme
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
Ev sahibiyle kiracı, bakım görevlisinin ya da ev sahibinin sorunu çözmek için geleceği uygun gün ve saati konuşup kararlaştırır.
Diyalog8

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
Merhaba David, geri aradığın için teşekkürler. Banyomdaki damlayan musluğu tamir etmesi için birini ne zaman çağırabileceğimizi konuşabilir miyiz diye merak ediyordum.
No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?
Sorun değil Emma. Evet, bakım görevlisiyle konuştum; bu hafta müsaitmiş. Hangi gün senin için daha uygun?
Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.
Hmm, çoğu gün evden çalışıyorum. Çarşamba sabahı ya da perşembe öğleden sonra uygun olur mu? Salı günü birkaç toplantım var.
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
Bir programına bakayım... Tamam, perşembe öğleden sonra gelebilirmiş; mesela saat iki gibi? Senin için uygun olur mu?
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?
Perşembe saat ikide, harika! O sırada evde olacağım. Ben orada olmazsam yine de içeri girmesi gerekir mi, yoksa evde bulunmam mı gerekiyor?
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.
Kapıyı açman için orada olman her zaman daha iyi, ama bir şey çıkarsa yedek anahtarı var. Planların değişirse bana haber ver yeter.
Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!
Tamam, kulağa iyi geliyor. Orada olacağımdan emin olacağım. Bunu ayarladığın için çok teşekkürler David!
You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!
Rica ederim Emma. Senin için halleder. İyi haftalar!
Kelime Bilgisi8
- scheduleprogramlamak; zamanını ayarlamak
To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.
Bir toplantı ya da tamir gibi bir şeyin ne zaman yapılacağını planlamak veya belirlemek demektir. Etkinlikleri organize ederken kullanılır.
- drippingdamlayan
When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.
Suyun, genellikle sızdıran bir musluktan, küçük damlalar hâlinde akması demektir. Evde karşılaşılan yaygın sorunlardan birini anlatır.
- faucetmusluk
A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.
Lavaboda ya da banyoda suyun akışını kontrol etmeye yarayan düzeneğe denir.
- maintenancebakım; bakım işleri
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.
Binaları veya ekipmanları iyi durumda tutmak için yapılan işlerdir. Sızıntıları ya da lambaları tamir etmek buna örnektir.
- availablemüsait
Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.
Bir şeyi yapmak için zamanı olmak ya da boş olmak demektir. Örneğin, bir çalışanın belirli günlerde müsait olması.
- convenientuygun
Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.
İçinde bulunduğun duruma uyan veya işini kolaylaştıran demektir. Örneğin, programına sorunsuzca uyan bir saat.
- spare keyyedek anahtar
An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.
Asıl anahtar kaybolursa veya sen yokken birinin içeri girmesi gerekirse kullanmak üzere saklanan fazladan anahtardır.
- take care ofhalletmek; ilgilenmek
To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.
Birinin bir sorununu çözmek ya da onun adına bir işi yürütmek demektir. Örneğin, senin endişelenmemen için tamir işini ayarlamak.
Önemli Cümleler7
- 1
I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
Banyomdaki damlayan musluğu tamir etmesi için birini ne zaman çağırabileceğimizi konuşabilir miyiz?
This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.
Bu, bir tamir ayarlamak için kibarca istekte bulunmanın bir yoludur. 'I was wondering if' isteği dolaylı ve nazik hâle getirir. Ev sahibiyle konuşmak gibi profesyonel durumlarda öneride bulunurken veya ricada bulunurken kullanabilirsin.
- 2
What day works best for you?
Hangi gün senin için daha uygun?
A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.
Birine tercih ettiği zamanı sormanın basit bir yoludur. 'Works best' en uygun seçeneği ifade eder. Program yaparken esnek ve düşünceli olduğunu göstermek için kullanışlıdır.
- 3
Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?
Çarşamba sabahı ya da perşembe öğleden sonra uygun olur mu?
This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.
'Would...be possible?' kalıbıyla belirli seçenekler nazikçe önerilir ve kişinin uygun olup olmadığı sorulur. Planları konuşurken alternatifler sunmak ve seçenekleri daraltmak için kullanışlıdır.
- 4
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
Bir programına bakayım... Tamam, perşembe öğleden sonra gelebilirmiş; mesela saat iki gibi? Senin için uygun olur mu?
Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.
Burada 'let me check' bilgiye bakmak için kısa bir ara vermek, 'would that work?' ise önerinin uygun olup olmadığını sormak demektir. Randevularda uygunluğu doğrularken bu kalıpları kullanabilirsin; hizmetlerle ilgili konuşmalarda işe yarar.
- 5
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.
Perşembe saat ikide, harika! O sırada evde olacağım.
An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.
Bu cümlede coşkulu bir kabulün ardından orada bulunacağını doğruluyorsun. 'Perfect!' onayını ifade eder. Herkesin planı doğru anladığından emin olmak için planları netleştirirken kullanabilirsin.
- 6
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.
Kapıyı açman için orada olman her zaman daha iyi, ama bir şey çıkarsa yedek anahtarı var.
This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.
'It's better if' tercih belirtirken tavsiye vermek için kullanılır; 'if something comes up' ise beklenmedik bir durum çıkarsa demektir. Tamir için eve erişimi konuşurken seçenek ve esneklik sunmak amacıyla kullanabilirsin.
- 7
Thanks so much for arranging this, David!
Bunu ayarladığın için çok teşekkürler David!
A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.
'Thanks so much' ile minnettarlığı vurgulayan, teşekkür içeren bir kapanış yapılır. Yardım içeren konuşmaları kibarca bitirmenin yaygın bir yoludur. Birisi program ayarlamak gibi bir işte sana yardımcı olduktan sonra kullanabilirsin.