Scheduling the Repair

मरम्मत का समय तय करना

The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.

मकान मालिक और किरायेदार बात करके ऐसा दिन और समय तय करते हैं जो सुविधाजनक हो, ताकि मरम्मत करने वाला कर्मचारी या मकान मालिक आकर समस्या ठीक कर सके।

संवाद8

Scheduling the Repair
Emma
Emma

Hi David, thanks for calling back. I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

नमस्ते डेविड, वापस फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। मैं पूछना चाहती थी कि क्या हम मेरे बाथरूम के टपकते नल को ठीक करवाने के लिए किसी के आने का समय तय कर सकते हैं?

David
David

No problem, Emma. Yes, I spoke with the maintenance guy, and he's available this week. What day works best for you?

कोई बात नहीं, एमा। हाँ, मैंने मरम्मत वाले कर्मचारी से बात की है और वह इस हफ़्ते उपलब्ध है। आपके लिए कौन-सा दिन सबसे अच्छा रहेगा?

Emma
Emma

Hmm, I work from home most days. Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible? I have a couple of meetings on Tuesday.

हम्म, मैं ज़्यादातर दिन घर से काम करती हूँ। क्या बुधवार सुबह या गुरुवार दोपहर को आना संभव होगा? मंगलवार को मेरी दो मीटिंग हैं।

David
David

Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

मैं उसका समय देखता हूँ... ठीक है, लगता है वह गुरुवार दोपहर आ सकता है—मान लीजिए करीब 2 बजे? क्या यह समय ठीक रहेगा?

Emma
Emma

Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then. Will he still need access if I'm not there, or should I be present?

गुरुवार को 2 बजे, बढ़िया! उस समय मैं घर पर रहूँगी। अगर मैं वहाँ न हुई, तो क्या उसे फिर भी अंदर आने की अनुमति होगी, या मेरा वहाँ होना ज़रूरी है?

David
David

It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key. Just let me know if your plans change.

बेहतर तो यही है कि आप वहाँ हों और उसे अंदर आने दें, लेकिन अगर कोई ज़रूरी काम आ गया, तो उसके पास एक अतिरिक्त चाबी है। अगर आपका कार्यक्रम बदल जाए, तो बस मुझे बता दीजिएगा।

Emma
Emma

Okay, sounds good. I'll make sure to be there. Thanks so much for arranging this, David!

ठीक है, अच्छा है। मैं वहाँ रहने का ध्यान रखूँगी। यह इंतज़ाम करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड!

David
David

You're welcome, Emma. He'll take care of it for you. Have a good week!

आपका स्वागत है, एमा। वह आपके लिए यह काम कर देगा। आपका हफ़्ता अच्छा रहे!

शब्दावली8

  • scheduleसमय तय करना

    To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.

    किसी काम के होने के लिए एक खास समय तय करना या उसका इंतज़ाम करना। मीटिंग या मरम्मत जैसी चीज़ों का समय तय करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • drippingटपकता हुआ

    When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.

    जब पानी छोटी-छोटी बूँदों में गिरता है, अक्सर किसी लीक होते नल से। घर की आम समस्याओं के लिए यह उपयोगी शब्द है।

  • faucetनल

    A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.

    सिंक या बाथरूम में लगा वह उपकरण जिससे पानी का बहाव नियंत्रित होता है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसे tap भी कहते हैं।

  • maintenanceरखरखाव

    The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.

    इमारतों या उपकरणों को अच्छी हालत में रखने के लिए किया जाने वाला काम, जैसे लीकेज या लाइट ठीक करना।

  • availableउपलब्ध

    Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.

    किसी काम के लिए समय होना या खाली होना—जैसे किसी कर्मचारी का कुछ खास दिनों में काम के लिए खाली होना।

  • convenientसुविधाजनक

    Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.

    आपकी स्थिति के लिए उपयुक्त या आसान—जैसे ऐसा समय जो बिना किसी परेशानी के आपके कार्यक्रम के अनुकूल हो।

  • spare keyअतिरिक्त चाबी

    An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.

    सुरक्षा के लिए रखी गई एक और चाबी, जिसका इस्तेमाल मुख्य चाबी खो जाने पर या आपके घर से बाहर होने पर किसी को अंदर आने देने के लिए किया जा सकता है।

  • take care ofदेख लेना

    To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.

    किसी के लिए कोई समस्या संभालना या ठीक करना—जैसे मरम्मत का इंतज़ाम कर देना, ताकि आपको चिंता न करनी पड़े।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?

    मैं पूछना चाहती थी कि क्या हम मेरे बाथरूम के टपकते नल को ठीक करवाने के लिए किसी के आने का समय तय कर सकते हैं?

    This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.

    मरम्मत का इंतज़ाम करने के लिए यह एक विनम्र अनुरोध है। 'I was wondering if' (मैं पूछना चाहती थी कि क्या) अनुरोध को सीधे कहने के बजाय नरम और शिष्ट बनाता है। मकान मालिक से बात करते समय जैसे औपचारिक बातचीत में सुझाव या अनुरोध करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    What day works best for you?

    आपके लिए कौन-सा दिन सबसे अच्छा रहेगा?

    A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.

    किसी की पसंद का समय पूछने का यह एक आसान तरीका है। 'Works best' का मतलब है सबसे उपयुक्त विकल्प। समय तय करते समय इससे पता चलता है कि आप दूसरे व्यक्ति की सुविधा का ध्यान रख रहे हैं और अपनी ओर से लचीलापन दिखा रहे हैं।

  3. 3

    Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?

    क्या बुधवार सुबह या गुरुवार दोपहर को आना संभव होगा?

    This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.

    'Would...be possible?' का इस्तेमाल करके आप विनम्रता से कुछ खास विकल्प सुझाते हैं और पूछते हैं कि क्या वे समय उपलब्ध हैं। योजनाओं पर बात करते समय दूसरे विकल्प पेश करने और चुनाव सीमित करने के लिए यह बहुत काम का है।

  4. 4

    Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?

    मैं उसका समय देखता हूँ... ठीक है, लगता है वह गुरुवार दोपहर आ सकता है—मान लीजिए करीब 2 बजे? क्या यह समय ठीक रहेगा?

    Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.

    यहाँ 'let me check' का मतलब है कि आप जानकारी देखने के लिए एक पल ले रहे हैं, और 'would that work?' पूछता है कि सुझाया गया समय ठीक है या नहीं। अपॉइंटमेंट के लिए किसी की उपलब्धता पक्की करते समय इस ढाँचे का इस्तेमाल करें; सेवा से जुड़ी बातचीत में यह बहुत उपयोगी है।

  5. 5

    Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.

    गुरुवार को 2 बजे, बढ़िया! उस समय मैं घर पर रहूँगी।

    An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.

    इसमें उत्साह से सहमति जताने के बाद यह पुष्टि की जाती है कि आप वहाँ मौजूद होंगे। 'Perfect!' का मतलब है कि आप इस बात से पूरी तरह खुश हैं। योजनाओं की पुष्टि साफ़ तौर पर करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सबकी समझ एक जैसी है, यह उपयोगी है।

  6. 6

    It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.

    बेहतर तो यही है कि आप वहाँ हों और उसे अंदर आने दें, लेकिन अगर कोई ज़रूरी काम आ गया, तो उसके पास एक अतिरिक्त चाबी है।

    This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.

    'It's better if' का इस्तेमाल करके यह बताया गया है कि क्या बेहतर रहेगा, जबकि 'if something comes up' का अर्थ है कि अगर अचानक कोई अनपेक्षित काम या समस्या आ जाए। मरम्मत के लिए घर में प्रवेश की व्यवस्था जैसी बातचीत में विकल्प और लचीलापन बताने के लिए इनका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Thanks so much for arranging this, David!

    यह इंतज़ाम करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड!

    A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.

    'Thanks so much' कहकर आभार जताया गया है और धन्यवाद पर ज़ोर दिया गया है। मददगार बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने का यह आम तरीका है। समय तय करने जैसे काम में किसी की मदद मिलने पर इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।