Post-Repair Confirmation
Potwierdzenie po naprawie
After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.
Po zakończeniu naprawy najemca może wysłać właścicielowi krótką wiadomość, by potwierdzić, że problem został rozwiązany, lub zapytać, czy trzeba jeszcze coś zrobić.
Dialog7

Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!
Cześć, David, chciałam tylko potwierdzić, że cieknący kran w łazience jest już chyba całkowicie naprawiony. Jeszcze raz dziękuję!
That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly. Was everything alright with the repair process?
Świetnie, Emma! Cieszę się, że udało nam się szybko rozwiązać ten problem. Czy wszystko w porządku z przebiegiem naprawy?
Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.
Tak, jak najbardziej! Hydraulik był bardzo sprawny i zostawił po sobie porządek. Żadnych problemów.
Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service. Is there anything else you noticed that might need attention?
Doskonale. Zawsze staramy się, żeby wszystko przebiegało sprawnie i bezproblemowo. Czy zauważyłaś jeszcze coś, czym trzeba by się zająć?
Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.
Na razie nie, wszystko wydaje się w porządku. Dam znać, jeśli coś się pojawi.
Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!
Świetnie. Dzięki, że dałaś mi znać, Emma. Miłego dnia!
You too, David! Bye.
Wzajemnie, David! Cześć.
Słownictwo9
- confirmpotwierdzić
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or stating it clearly. Use it when verifying information, like after a repair.
Confirm znaczy upewnić się, że coś jest prawdziwe lub poprawne, często przez sprawdzenie albo jasne stwierdzenie tego. Użyj tego słowa, gdy potwierdzasz informacje, na przykład po naprawie.
- drippingkapiący
Dripping describes water falling in small drops, like from a leaky faucet. It's useful for describing minor plumbing problems in everyday situations.
Dripping opisuje wodę spadającą małymi kroplami, na przykład z nieszczelnego kranu. To przydatne słowo, gdy na co dzień mówisz o drobnych problemach z instalacją wodną.
- faucetkran
A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap. Common in American English for sinks or baths when reporting house issues.
Faucet to urządzenie regulujące przepływ wody z rury, czyli kran. W amerykańskim angielskim często używa się tego słowa, mówiąc o zlewie lub wannie i zgłaszając problemy w domu.
- fixednaprawiony
Fixed means repaired or made to work properly again. It's a simple past tense of 'fix' and is often used to describe solving problems like broken items.
Fixed znaczy naprawiony albo przywrócony do prawidłowego działania. To forma czasu przeszłego od fix, często używana, gdy mówimy o rozwiązaniu problemu z uszkodzoną rzeczą.
- sorted outrozwiązać
Sorted out means resolved or dealt with successfully. It's an informal British English phrase useful for confirming that a problem has been handled.
Sorted out znaczy rozwiązać problem albo skutecznie się nim zająć. To potoczne wyrażenie, częste w brytyjskim angielskim, przydatne, gdy potwierdzasz, że problem został załatwiony.
- efficientsprawny
Efficient means doing something quickly and effectively with little waste of time or effort. Praise service providers with this word to show appreciation.
Efficient znaczy działający szybko i skutecznie, bez niepotrzebnej straty czasu ani wysiłku. Możesz tak pochwalić osobę świadczącą usługę i wyrazić uznanie.
- tidyschludny
Tidy means neat and clean, without mess. Use it to describe a space after cleaning or repairs, especially in polite feedback.
Tidy znaczy schludny i czysty, bez bałaganu. Użyj tego słowa, opisując miejsce po sprzątaniu lub naprawie, zwłaszcza w uprzejmej opinii.
- hassle-freebezproblemowy
Hassle-free means without trouble or inconvenience. It's a common phrase in customer service to describe easy, problem-free experiences.
Hassle-free znaczy odbywający się bez kłopotów i niedogodności. To częste wyrażenie w obsłudze klienta, opisujące łatwe i bezproblemowe doświadczenia.
- in good orderw porządku
In good order means everything is organized, working well, and in proper condition. Use it to say that a situation is fine and under control.
In good order znaczy, że wszystko jest uporządkowane, dobrze działa i jest w odpowiednim stanie. Użyj tego wyrażenia, by powiedzieć, że sytuacja jest w porządku i pod kontrolą.
Kluczowe zdania6
- 1
Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!
Cześć, David, chciałam tylko potwierdzić, że cieknący kran w łazience jest już chyba całkowicie naprawiony. Jeszcze raz dziękuję!
This sentence is a polite way to start a message confirming a repair. 'Just wanted to' softens the request, making it casual and friendly. Useful for follow-up emails or texts after service; 'seems to be' shows it's based on observation, not absolute certainty.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie wiadomości potwierdzającej naprawę. 'Just wanted to' łagodzi przekaz i nadaje mu swobodny, przyjazny ton. Przyda się w wiadomości lub e-mailu po wykonaniu usługi. 'Seems to be' pokazuje, że opierasz się na własnych obserwacjach, a nie masz całkowitej pewności.
- 2
That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly.
Świetnie, Emma! Cieszę się, że udało nam się szybko rozwiązać ten problem.
A positive response showing relief and satisfaction. 'That's great to hear' expresses happiness about good news. 'Sorted out' is an informal phrasal verb meaning 'resolved.' Use this pattern to acknowledge feedback and build rapport with tenants or customers.
To pozytywna odpowiedź, która wyraża ulgę i zadowolenie. 'That's great to hear' pokazuje radość z dobrych wiadomości. 'Sorted out' to potoczne wyrażenie czasownikowe znaczące „rozwiązany”. Użyj tego wzoru, by zareagować na czyjąś opinię i nawiązać dobrą relację z najemcą lub klientem.
- 3
Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.
Tak, jak najbardziej! Hydraulik był bardzo sprawny i zostawił po sobie porządek. Żadnych problemów.
This affirms everything went well with strong emphasis using 'completely' and 'no issues at all.' It describes the worker positively with adjectives like 'efficient' and 'tidy.' Grammar note: Simple past tense for completed actions. Ideal for giving positive feedback after repairs.
To potwierdza, że wszystko przebiegło dobrze. Mocny nacisk podkreślają słowa 'completely' i 'no issues at all.' Pracownik jest opisany pozytywnie za pomocą określeń takich jak 'efficient' i 'tidy.' Warto zwrócić uwagę na czas przeszły prosty, użyty do opisania zakończonych czynności. To dobry sposób na przekazanie pozytywnej opinii po naprawie.
- 4
Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service.
Doskonale. Zawsze staramy się, żeby wszystko przebiegało sprawnie i bezproblemowo.
A professional reply highlighting service quality. 'Aim for' means 'try to achieve.' 'Smooth and hassle-free' describes easy experiences. Use this to reassure others about standards; it's useful in business or landlord-tenant interactions to show commitment.
To profesjonalna odpowiedź podkreślająca jakość usługi. 'Aim for' znaczy „starać się osiągnąć”. 'Smooth and hassle-free' opisuje łatwy przebieg, bez kłopotów. Użyj tego, by zapewnić rozmówcę o wysokim standardzie. To przydatne w pracy lub w rozmowie między właścicielem a najemcą, gdy chcesz pokazać zaangażowanie.
- 5
Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.
Na razie nie, wszystko wydaje się w porządku. Dam znać, jeśli coś się pojawi.
This politely declines further help while keeping communication open. 'At the moment' means 'now,' and 'comes up' is an idiom for 'arises unexpectedly.' Future tense 'I'll let you know' promises updates. Perfect for ending conversations without closing doors.
To uprzejma odmowa dalszej pomocy, która jednocześnie zachęca do utrzymania kontaktu. 'At the moment' znaczy „teraz”, a 'comes up' to wyrażenie oznaczające „pojawi się niespodziewanie”. Czas przyszły w 'I'll let you know' służy do obietnicy, że przekażesz nowe informacje. To dobry sposób na zakończenie rozmowy bez zamykania sobie drogi do dalszego kontaktu.
- 6
Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!
Świetnie. Dzięki, że dałaś mi znać, Emma. Miłego dnia!
A friendly closing that appreciates the update. 'Letting me know' means 'informing me.' 'Have a nice day' is a common polite farewell. Use this to wrap up positive exchanges courteously; it's standard in American English service dialogues.
To przyjazne zakończenie rozmowy, w którym doceniasz otrzymaną informację. 'Letting me know' znaczy „informowanie mnie”. 'Have a nice day' to popularne, uprzejme pożegnanie. Użyj go, by grzecznie zakończyć pozytywną wymianę zdań. To standardowy zwrot w amerykańskich rozmowach dotyczących obsługi klienta.