Scheduling the Repair
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
임대인과 임차인은 유지보수 담당자나 임대인이 와서 문제를 고치기 위해 편리한 날짜와 시간을 논의하고 합의합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
schedule
To plan or arrange a specific time for something to happen, like a meeting or repair. Use it when organizing events.
무언가가 발생할 특정 시간을 계획하거나 배열하는 것, 예를 들어 회의나 수리. 이벤트 조직 시 사용합니다.
dripping
When water falls in small drops, often from a leaky faucet. It's a common household problem word.
물이 작은 방울로 떨어질 때, 종종 새는 수도꼭지에서 발생합니다. 이는 흔한 가정 문제에 관한 단어입니다.
faucet
A device in the sink or bathroom that controls water flow, also called a tap in British English.
싱크대나 욕실에 있는 물 흐름을 제어하는 장치로, 영국 영어에서는 tap이라고도 합니다.
maintenance
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or lights.
건물이나 장비를 좋은 상태로 유지하기 위해 수행하는 작업, 예를 들어 누수나 조명을 수리하는 것.
available
Having time or being free to do something, such as a worker being free on certain days.
무언가를 할 시간이나 자유로운 상태, 예를 들어 직원이 특정 날에 자유로운 경우.
convenient
Suitable or easy for your situation, like a time that fits your schedule without problems.
상황에 적합하거나 쉬운, 예를 들어 일정에 잘 맞는 시간처럼 문제 없이.
spare key
An extra key kept for backup, used if the main one is lost or someone needs access when you're away.
주요 열쇠를 잃어버렸을 때나 당신이 없을 때 누군가가 접근이 필요할 때 사용되는 백업용으로 보관되는 추가 열쇠.
take care of
To handle or fix a problem for someone, like arranging a repair so you don't have to worry.
누군가를 위해 문제를 처리하거나 해결해주는 것, 예를 들어 수리를 주선해서 걱정할 필요가 없게 하는 것.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I was wondering if we could schedule a time for someone to fix the dripping faucet in my bathroom?
This is a polite way to ask for arranging a repair. 'I was wondering if' softens the request, making it indirect and courteous. Use it when making suggestions or requests in professional talks like with a landlord.
이것은 수리를 요청하는 예의 바른 방법입니다. 'I was wondering if'는 요청을 부드럽게 만들어 간접적이고 예의 있게 합니다. 집주인과의 전문적인 대화에서 제안이나 요청을 할 때 사용하세요.
What day works best for you?
A simple question to ask about someone's preferred time. 'Works best' means the most suitable option. It's useful in scheduling conversations to show flexibility and consideration for the other person.
누군가의 선호하는 시간에 대해 묻는 간단한 질문입니다. 'Works best'는 가장 적합한 옵션을 의미합니다. 스케줄링 대화에서 유용하며, 유연성과 상대방에 대한 배려를 보여줍니다.
Would Wednesday morning or Thursday afternoon be possible?
This suggests specific options politely using 'would...be possible?' to check availability. It's great for proposing alternatives when discussing plans, helping to narrow down choices.
이것은 'would...be possible?'을 사용하여 구체적인 옵션을 정중하게 제안하며 이용 가능성을 확인합니다. 계획을 논의할 때 대안을 제안하는 데 훌륭하며 선택지를 좁히는 데 도움이 됩니다.
Let me check his schedule... Okay, looks like he can do Thursday afternoon, say around 2 PM? Would that work?
Here, 'let me check' means pausing to look up information, and 'would that work?' confirms if the suggestion is okay. Use this pattern when verifying availability in appointments; it's practical for service interactions.
여기서 'let me check'은 정보를 확인하기 위해 잠시 멈추는 것을 의미하고, 'would that work?'은 제안이 괜찮은지 확인하는 거예요. 약속의 가용성을 확인할 때 이 패턴을 사용하세요; 서비스 상호작용에 실용적입니다.
Thursday at 2 PM, perfect! I'll be home then.
An enthusiastic agreement followed by confirmation of presence. 'Perfect!' expresses approval. This is useful for confirming plans clearly, ensuring everyone is on the same page.
열정적인 동의에 이어 출석 확인이 이어짐. '완벽해!'는 승인을 표현함. 이는 계획을 명확히 확인하여 모두가 같은 페이지에 있는지 확인하는 데 유용함.
It's always better if you're there to let him in, but if something comes up, he has a spare key.
This gives advice with 'it's better if' for preference, and 'if something comes up' means if unexpected issues arise. Use it to provide options and flexibility in access discussions, like for repairs.
이것은 'it's better if'로 선호를 조언하고, 'if something comes up'은 예상치 못한 문제가 발생할 경우를 의미합니다. 수리와 같은 접근 논의에서 옵션과 유연성을 제공하기 위해 사용하세요.
Thanks so much for arranging this, David!
A grateful closing with 'thanks so much' to emphasize appreciation. It's a common way to end helpful conversations politely. Use it after someone helps with tasks like scheduling.
'thanks so much'를 사용한 감사 인사로 감사의 마음을 강조합니다. 도움이 되는 대화를 정중하게 마무리하는 일반적인 방법입니다. 스케줄링 같은 작업을 도와준 후에 사용하세요.