Follow-up Voicemail (Post-Interview)
Wiadomość głosowa po rozmowie kwalifikacyjnej
You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.
Niedawno odbyła się Twoja rozmowa kwalifikacyjna i chcesz zostawić profesjonalną wiadomość głosową, by podziękować osobie przeprowadzającej rozmowę i ponownie wyrazić zainteresowanie stanowiskiem.
Dialog5

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Dzień dobry, ta wiadomość jest dla pani Thompson. Nazywam się Leo Martinez i dzwonię w sprawie stanowiska starszego analityka.
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Bardzo miło wspominam naszą wczorajszą rozmowę o tym stanowisku i możliwość dowiedzenia się więcej o kulturze firmy.
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
Po naszej rozmowie jestem jeszcze bardziej zainteresowany tą możliwością i uważam, że moje umiejętności świetnie pasowałyby do Państwa zespołu.
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Jeszcze raz dziękuję za poświęcony mi czas i rozpatrzenie mojej kandydatury. Czekam na wiadomość od Państwa.
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.
Można się ze mną skontaktować pod numerem 555-123-4567. Powtórzę: 555-123-4567. Dziękuję i życzę miłego dnia.
Słownictwo7
- follow upskontaktować się ponownie
To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.
„Follow up” oznacza ponownie skontaktować się z kimś po wcześniejszym kontakcie, na przykład po rozmowie kwalifikacyjnej, aby pokazać, że nadal jest się zainteresowanym.
- enthusiasticentuzjastycznie nastawiony
Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.
„Enthusiastic” oznacza okazywanie dużego entuzjazmu lub zainteresowania czymś. Tego słowa często używa się w sytuacjach zawodowych, by wyrazić pozytywne nastawienie.
- opportunitymożliwość
Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.
„Opportunity” oznacza szansę lub możliwość, na przykład wolne stanowisko. Często używa się tego słowa, mówiąc o perspektywach zawodowych.
- skillsumiejętności
Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.
„Skills” to umiejętności lub wiedza specjalistyczna, na przykład techniczne czy interpersonalne. Warto o nich wspomnieć, ubiegając się o pracę, aby pokazać, że pasuje się na dane stanowisko.
- considerationrozpatrzenie
Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.
„Consideration” oznacza uważne rozważenie lub ocenę. Używa się tego słowa w uprzejmym podziękowaniu za zapoznanie się z kandydaturą.
- look forward toz niecierpliwością czekać na
Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.
„Look forward to” oznacza z niecierpliwością na coś czekać. To uprzejmy sposób wyrażenia nadziei na dalszy kontakt w wiadomości głosowej lub e-mailu.
- reachskontaktować się z
To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.
„Reach” oznacza skontaktować się z kimś. W wiadomościach zawodowych często po tym słowie podaje się numer telefonu.
Kluczowe zdania6
- 1
Hello, this message is for Ms. Thompson.
Dzień dobry, ta wiadomość jest dla pani Thompson.
This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.
To uprzejmy początek wiadomości głosowej, w którym zwracasz się do odbiorcy po nazwisku i z odpowiednim tytułem („Ms.” w przypadku kobiety). Powiedz, dla kogo jest wiadomość; to przydatny początek każdej rozmowy zawodowej.
- 2
My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Nazywam się Leo Martinez i dzwonię w sprawie stanowiska starszego analityka.
This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.
Przedstawiasz się i wyjaśniasz cel telefonu. Konstrukcja „My name is [name], and I'm [reason]” to typowy schemat wiadomości głosowej. Przydaje się, gdy dzwonisz w sprawie rekrutacji, bo przypomina odbiorcy, kim jesteś i dlaczego dzwonisz.
- 3
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Bardzo miło wspominam naszą wczorajszą rozmowę o tym stanowisku i możliwość dowiedzenia się więcej o kulturze firmy.
This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.
Wyrażasz wdzięczność i nawiązujesz do wcześniejszej rozmowy. „Really enjoyed” podkreśla pozytywne odczucia; możesz użyć tego zwrotu po spotkaniu, by nawiązać lepszy kontakt. Formy „speaking” i „learning” wskazują na czynności, które trwały w przeszłości.
- 4
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
Po naszej rozmowie jestem jeszcze bardziej zainteresowany tą możliwością i uważam, że moje umiejętności świetnie pasowałyby do Państwa zespołu.
This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.
Ponownie wyrażasz zainteresowanie i podkreślasz, że pasujesz na to stanowisko. „Even more” wzmacnia przekazywane odczucie, a „would be” wyraża warunkową możliwość w przyszłości. To przydatne zwroty w dalszym kontakcie po rozmowie, gdy chcesz podkreślić swoje dopasowanie bez powtarzania całej rozmowy kwalifikacyjnej.
- 5
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Jeszcze raz dziękuję za poświęcony mi czas i rozpatrzenie mojej kandydatury. Czekam na wiadomość od Państwa.
A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.
To uprzejme zakończenie, w którym dziękujesz i wyrażasz, że czekasz na dalszy kontakt. „Look forward to + gerund (hearing)” to powszechny idiom wyrażający pozytywne oczekiwanie. Użyj go, aby profesjonalnie zakończyć wiadomość zawodową.
- 6
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.
Można się ze mną skontaktować pod numerem 555-123-4567. Powtórzę: 555-123-4567.
This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.
Podajesz dane kontaktowe w jasny sposób, powtarzając numer. Dzięki powtórzeniu numeru łatwiej go usłyszeć i zapisać. Używaj tego schematu, gdy podajesz numer telefonu w wiadomości głosowej, by uniknąć nieporozumień.