Urgent Message Voicemail

Poczta głosowa z pilną wiadomością

You have an urgent but non-emergency message for someone, perhaps about a change in plans or a critical piece of information. You need to convey the urgency clearly.

Masz dla kogoś pilną, ale nieawaryjną wiadomość — na przykład dotyczącą zmiany planów lub ważnej informacji. Musisz wyraźnie podkreślić, że sprawa jest pilna.

Dialog4

Urgent Message Voicemail
Jack
Jack

Hi Lisa, this is Jack. I'm calling because something unexpected came up regarding our meeting tomorrow.

Cześć, Lisa, tu Jack. Dzwonię, bo w związku z naszym jutrzejszym spotkaniem wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

Jack
Jack

It's pretty urgent. I won't be able to make it for our scheduled 10 AM slot.

To dość pilne. Nie będę mógł przyjść na zaplanowane spotkanie o 10:00.

Jack
Jack

We absolutely need to discuss the project before the end of the day. Is there any way you could possibly meet around 2 PM instead?

Koniecznie musimy omówić projekt przed końcem dnia. Czy byłaby może możliwość spotkania około 14:00 zamiast tego?

Jack
Jack

Please give me a call back as soon as you get this message. My number is 555-123-4567. Thanks a lot, and sorry for the short notice.

Proszę, oddzwoń do mnie, gdy tylko odsłuchasz tę wiadomość. Mój numer to 555-123-4567. Wielkie dzięki i przepraszam za tak późną informację.

Słownictwo6

  • unexpectednieoczekiwany

    Something that happens suddenly and is not planned, like a surprise problem. Use it when describing sudden changes in plans.

    Coś, co dzieje się nagle i nie było zaplanowane, na przykład nieprzewidziany problem. Używa się tego słowa, opisując nagłe zmiany planów.

  • came upwydarzyć się, pojawić się

    An informal phrase meaning something arises or happens unexpectedly. It's common in casual conversations about issues that appear.

    Nieformalne wyrażenie oznaczające, że coś się pojawia lub wydarza w nieoczekiwany sposób. Często występuje w swobodnych rozmowach o problemach, które nagle się pojawiają.

  • urgentpilny

    Describes something that needs immediate attention but is not an emergency. Use it to politely stress importance in messages.

    Opisuje coś, co wymaga natychmiastowej uwagi, ale nie jest sytuacją awaryjną. Używa się tego słowa, aby uprzejmie podkreślić wagę sprawy w wiadomościach.

  • scheduledzaplanowany

    Planned or arranged in advance, like a meeting time. It's useful for talking about appointments or events.

    Ustalony lub zorganizowany z wyprzedzeniem, na przykład termin spotkania. To słowo przydaje się podczas rozmów o wizytach, spotkaniach lub wydarzeniach.

  • absolutelykoniecznie, zdecydowanie

    Used to emphasize strong agreement or necessity, meaning 'completely' or 'definitely'. It adds emphasis in requests or statements.

    Służy do podkreślenia stanowczej zgody lub konieczności i oznacza „całkowicie” albo „zdecydowanie”. Dodaje nacisku prośbom lub stwierdzeniom.

  • short noticepóźna informacja, krótki termin uprzedzenia

    A small amount of warning time before something happens. Apologize with this when changes are made suddenly.

    Krótki czas na ostrzeżenie przed tym, co ma się wydarzyć. Tego wyrażenia używa się w przeprosinach, gdy zmiany następują nagle.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Hi Lisa, this is Jack. I'm calling because something unexpected came up regarding our meeting tomorrow.

    Cześć, Lisa, tu Jack. Dzwonię, bo w związku z naszym jutrzejszym spotkaniem wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

    This is a polite greeting and introduction for a voicemail, explaining the reason for the call. It's useful to start messages clearly; 'came up' is an idiom for sudden issues, and 'regarding' means 'about'. Use it when leaving professional voicemails.

    To uprzejme powitanie i przedstawienie się w wiadomości głosowej, a także wyjaśnienie powodu telefonu. Warto tak jasno zaczynać wiadomości; 'came up' to idiom oznaczający nagłe pojawienie się problemu, a 'regarding' znaczy „w związku z” lub „na temat”. Używaj tego zdania, zostawiając służbowe wiadomości głosowe.

  2. 2

    It's pretty urgent. I won't be able to make it for our scheduled 10 AM slot.

    To dość pilne. Nie będę mógł przyjść na zaplanowane spotkanie o 10:00.

    Here, 'pretty urgent' softens the urgency to be polite, and 'won't be able to make it' means 'cannot attend'. The grammar uses future tense for plans. This sentence is practical for canceling or changing appointments without sounding too abrupt.

    W tym zdaniu 'pretty urgent' łagodzi informację o pilności, dzięki czemu brzmi ona uprzejmiej, a 'won't be able to make it' oznacza „nie będę mógł uczestniczyć”. Zastosowano czas przyszły, ponieważ chodzi o plany. To praktyczne zdanie do odwoływania lub zmieniania spotkań bez nadmiernej bezpośredniości.

  3. 3

    We absolutely need to discuss the project before the end of the day.

    Koniecznie musimy omówić projekt przed końcem dnia.

    This emphasizes importance with 'absolutely need to', using modal 'need to' for obligation. 'Before the end of the day' specifies a deadline. It's useful in business contexts to request urgent discussions and show why the matter is critical.

    Ważność podkreśla wyrażenie 'absolutely need to', w którym 'need to' wyraża konieczność. 'Before the end of the day' określa termin. To przydatne zdanie w sytuacjach biznesowych, gdy chcesz poprosić o pilną rozmowę i wyjaśnić, dlaczego sprawa jest tak ważna.

  4. 4

    Is there any way you could possibly meet around 2 PM instead?

    Czy byłaby może możliwość spotkania około 14:00 zamiast tego?

    A polite request using 'is there any way' for suggestions and 'could possibly' to make it softer. 'Around' means approximately, and 'instead' suggests an alternative. Use this when proposing changes to plans to sound flexible and courteous.

    To uprzejma prośba wykorzystująca 'is there any way' do zaproponowania rozwiązania oraz 'could possibly', które łagodzi wypowiedź. 'Around' oznacza „około”, a 'instead' sugeruje alternatywę. Używaj tego zdania, proponując zmiany planów, aby zabrzmieć elastycznie i uprzejmie.

  5. 5

    Please give me a call back as soon as you get this message. My number is 555-123-4567.

    Proszę, oddzwoń do mnie, gdy tylko odsłuchasz tę wiadomość. Mój numer to 555-123-4567.

    This is a clear call to action with 'as soon as' meaning immediately after. It includes contact info, essential for voicemails. The imperative 'please give me a call back' is polite. Always end voicemails like this to ensure follow-up.

    To jasne wezwanie do działania, w którym 'as soon as' oznacza „natychmiast po tym, jak”. Zdanie zawiera dane kontaktowe, które są niezbędne w wiadomości głosowej. Tryb rozkazujący 'please give me a call back' brzmi uprzejmie. Zawsze kończ wiadomości głosowe w ten sposób, aby ułatwić dalszy kontakt.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.