Making a Counter Offer

Złożenie kontroferty

The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.

Po poznaniu początkowej ceny klient proponuje niższą kwotę, którą jest gotów zapłacić za przedmiot.

Dialog7

Making a Counter Offer
Jack
Jack

Excuse me, how much is this ceramic vase?

Przepraszam, ile kosztuje ten ceramiczny wazon?

Grace
Grace

That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.

Ten kosztuje 120 dolarów, proszę pana. Jest ręcznie wykonany.

Jack
Jack

Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?

Hmm, 120 dolarów to dla mnie trochę za dużo. Czy zgodziłaby się pani na 80 dolarów?

Grace
Grace

Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.

Obawiam się, że 80 to za mało. Wykonanie tego wazonu zajmuje wiele godzin. Mogę zaproponować panu 110 dolarów.

Jack
Jack

I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?

Doceniam, że jest ręcznie wykonany, ale mam ograniczony budżet. A może 95 dolarów?

Grace
Grace

Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.

Niech pomyślę... 95 dolarów to wciąż spora obniżka. Możemy spotkać się pośrodku i ustalić cenę 100 dolarów, ale niżej już absolutnie nie zejdę.

Jack
Jack

Alright, 100 it is then. I'll take it.

Dobrze, niech będzie 100 dolarów. Biorę.

Słownictwo5

  • steepwygórowany

    Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'

    Oznacza, że cena jest zbyt wysoka. Użyj tego słowa, gdy coś kosztuje więcej, niż się spodziewasz, na przykład: 'That's a bit steep.' (To trochę za drogo).

  • handmaderęcznie wykonany

    Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.

    Coś wykonanego ręcznie, a nie maszynowo. Tego określenia często używa się, by wyjaśnić, dlaczego przedmiot jest wartościowy lub droższy, na przykład w przypadku rękodzieła czy dzieł sztuki.

  • budgetbudżet

    The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.

    Kwota pieniędzy, którą możesz przeznaczyć na wydatki. Powiedz 'I'm on a budget' (Mam ograniczony budżet), gdy nie stać cię na wysokie ceny.

  • discountobniżka

    A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.

    Obniżenie pierwotnej ceny. Podczas targowania się kupujący proszą o obniżkę, żeby zapłacić mniej.

  • considerrozważyć

    To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'

    Zastanowić się nad czymś lub być gotowym coś zaakceptować, na przykład proponowaną cenę. W negocjacjach użyj tego słowa grzecznie: 'Would you consider this price?' (Czy rozważyłaby pani tę cenę?).

Kluczowe zdania4

  1. 1

    Would you consider 80 dollars?

    Czy zgodziłaby się pani na 80 dolarów?

    This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.

    To uprzejmy sposób złożenia kontroferty podczas targowania się. 'Would you consider' łagodzi prośbę, dzięki czemu brzmi ona mniej bezpośrednio. Użyj tego zwrotu, gdy po poznaniu początkowej ceny proponujesz niższą. Gramatyka: pytanie z 'would' wyrażające uprzejmość.

  2. 2

    How about 95 dollars?

    A może 95 dolarów?

    A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.

    Swobodny sposób zaproponowania nowej ceny podczas negocjacji. 'How about' zachęca do zaakceptowania propozycji i podtrzymuje rozmowę. Przydatny zwrot podczas zakupów; jest prosty i często używany przy targowaniu się.

  3. 3

    I can meet you in the middle at 100 dollars.

    Możemy spotkać się pośrodku i ustalić cenę 100 dolarów.

    Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.

    Oznacza zgodę na cenę pośrednią między ceną wyjściową a złożoną ofertą. 'Meet in the middle' to idiom oznaczający kompromis. Użyj go, gdy ustalacie uczciwą cenę; pokazuje, że jesteś skłonny pójść na ustępstwa.

  4. 4

    Alright, 100 it is then. I'll take it.

    Dobrze, niech będzie 100 dolarów. Biorę.

    Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.

    Kupujący akceptuje ostateczną cenę i decyduje się na zakup. 'It is then' podkreśla zgodę. To praktyczne zdanie, którym można zakończyć udane negocjacje i potwierdzić zakup.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.