Bargaining by Bulk Purchase

Targowanie się przy zakupie większej ilości

The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.

Klient próbuje wynegocjować lepszą cenę, deklarując zakup kilku sztuk lub większej ilości towaru.

Dialog8

Bargaining by Bulk Purchase
Emma
Emma

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?

Przepraszam, interesują mnie te szaliki. Ile kosztuje jeden?

Jack
Jack

Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.

Dzień dobry! Jeden szalik kosztuje 250 juanów. Są z wysokiej jakości jedwabiu.

Emma
Emma

Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?

Hmm, 250… Właściwie myślę o kupieniu trzech. Czy mógłby mi pan zaproponować lepszą cenę, jeśli kupiłabym trzy?

Jack
Jack

For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?

Trzy? Zaraz sprawdzę. Zwykle trzy kosztują 750. A może 700 juanów za wszystkie trzy?

Emma
Emma

700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?

700 juanów, to niewielka zniżka. Liczyłam na trochę więcej, skoro biorę kilka. Czy mógłby pan zejść do 650?

Jack
Jack

650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.

650 to trochę za mało jak na jedwab. Te szaliki są bardzo popularne. Ale skoro kupuje pani trzy, mogę dać 680 juanów — to moja ostateczna oferta.

Emma
Emma

Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!

Dobrze, niech będzie 680. Dziękuję za zniżkę przy zakupie większej ilości!

Jack
Jack

You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.

Nie ma za co! Na pewno się pani spodobają. Już je zapakuję.

Słownictwo6

  • interestedzainteresowany

    Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'

    Oznacza, że chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o danej rzeczy albo ją kupić. Możesz tak wyrazić swoje zainteresowanie, na przykład: 'I'm interested in this shirt.' (Interesuje mnie ta koszula).

  • individuallypojedynczo

    Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.

    Oznacza osobno, jedna sztuka po drugiej, a nie jako całość. Przydaje się, gdy pytasz o cenę pojedynczego produktu przed negocjowaniem zakupu większej liczby sztuk.

  • bulkwiększa ilość

    Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'

    Odnosi się do kupowania dużej ilości czegoś za jednym razem. Przy zakupach często można wtedy uzyskać zniżkę, na przykład przy 'buying in bulk' (kupowaniu większej ilości).

  • discountzniżka

    A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'

    Obniżka ceny. Podczas targowania się często prosi się o nią lub ją proponuje, na przykład 'a small discount' (niewielka zniżka).

  • final offerostateczna oferta

    The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.

    Ostatnia cena, na którą ktoś chce się zgodzić. Używa się tego wyrażenia, by zakończyć negocjacje i dać do zrozumienia, że cena już się nie zmieni.

  • wrapped upzapakowany

    Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.

    Oznacza, że coś zostało zapakowane lub włożone do torby, by można było to zabrać. Sprzedawcy mówią tak po sprzedaży, kiedy przygotowują zakupione rzeczy.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Would you be able to offer a better price if I bought three?

    Czy mógłby mi pan zaproponować lepszą cenę, jeśli kupiłabym trzy?

    This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.

    To uprzejmy sposób targowania się przez zaproponowanie warunku uzyskania zniżki. Użyj tego zdania, gdy kupujesz kilka sztuk i chcesz zapytać o niższą cenę. Zdanie warunkowe z 'if' wskazuje na możliwość.

  2. 2

    How about 700 yuan for all three?

    A może 700 juanów za wszystkie trzy?

    A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.

    To popularny zwrot służący do zaproponowania innej ceny. Przydaje się podczas targowania, bo pozwala przedstawić własną propozycję bez nadmiernej bezpośredniości. 'How about' brzmi przyjaźnie i zachęca do dalszej rozmowy.

  3. 3

    Could you do 650?

    Czy mógłby pan dać 650?

    Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.

    To krótki i bezpośredni sposób zaproponowania konkretnej, niższej ceny. Użyj tego zwrotu po otrzymaniu pierwszej oferty, by spróbować uzyskać większą zniżkę. 'Could you' to uprzejma forma prośby używana w negocjacjach.

  4. 4

    That's my final offer.

    To moja ostateczna oferta.

    Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.

    Sprzedawcy używają tego zdania, by sfinalizować transakcję i powiedzieć, że cena już się nie zmieni. Brzmi stanowczo, ale uprzejmie. Warto je rozpoznawać, gdy targowanie dobiega końca — możesz też samodzielnie go użyć.

  5. 5

    I appreciate the discount for buying in bulk.

    Doceniam zniżkę przy zakupie większej ilości.

    Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.

    To podziękowanie za obniżkę ceny. Użyj tego zdania po uzgodnieniu warunków, by okazać uprzejmość. 'Appreciate' oznacza, że jesteś wdzięczny, a 'in bulk' odnosi się do zakupu większej ilości.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.