Making an Appointment Call
Umawianie wizyty przez telefon
Calling a business or individual to schedule an appointment for a meeting, service, or consultation.
Telefon do firmy lub osoby prywatnej w celu umówienia spotkania, usługi lub konsultacji.
Dialog8

Good morning. My name is Emma Carter. I'd like to schedule an appointment for a consultation regarding your new accounting software.
Dzień dobry. Nazywam się Emma Carter. Chciałabym umówić się na konsultację dotyczącą Państwa nowego oprogramowania księgowego.
Good morning, Ms. Carter. Thank you for calling AccuBooks Solutions. I can certainly help you with that. What day and time are you generally available?
Dzień dobry, pani Carter. Dziękujemy za telefon do AccuBooks Solutions. Oczywiście chętnie pomogę. Który dzień i pora zazwyczaj Pani odpowiadają?
I'm quite flexible next week. Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?
W przyszłym tygodniu jestem dość dyspozycyjna. Czy wtorek po południu, na przykład około 14:00, odpowiadałby któremuś z Państwa specjalistów od oprogramowania?
Let me check the schedule for you. Just one moment. ... Yes, it looks like Mr. Davis, our senior software specialist, has an opening at 2 PM next Tuesday. Would that be suitable?
Już sprawdzam dla Pani grafik. Proszę chwilę poczekać. ... Tak, wygląda na to, że pan Davis, nasz starszy specjalista ds. oprogramowania, ma wolny termin w przyszły wtorek o 14:00. Czy to Pani odpowiada?
Perfect, that sounds great! What information do I need to provide beforehand?
Świetnie, bardzo mi to odpowiada! Jakie informacje muszę wcześniej przekazać?
No, not at this stage. Mr. Davis will go over everything with you during the consultation. We'll send you a confirmation email shortly with the details and location. Is your email address still [email protected]?
Nie, na tym etapie nie. Pan Davis omówi z Panią wszystko podczas konsultacji. Wkrótce wyślemy Pani e-mail z potwierdzeniem, szczegółami i adresem. Czy Pani adres e-mail to nadal [email protected]?
Yes, that's correct. Thank you so much for your help!
Tak, zgadza się. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're very welcome, Ms. Carter. We look forward to seeing you next Tuesday. Have a great day!
Cała przyjemność po naszej stronie, pani Carter. Cieszymy się na spotkanie z Panią w przyszły wtorek. Życzymy miłego dnia!
Słownictwo7
- schedulezaplanować; umówić
To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'
„To schedule” znaczy zaplanować coś lub ustalić termin, na przykład wizyty. Użyj tego wyrażenia, gdy umawiasz się na coś, np. 'I need to schedule a meeting.' (Muszę umówić spotkanie).
- appointmentumówione spotkanie; wizyta
An appointment is a planned meeting at a specific time, often with a professional. It's common in business or medical contexts, e.g., 'I have a doctor's appointment.'
„Appointment” to spotkanie umówione na konkretną godzinę, często z przedstawicielem jakiegoś zawodu. Tego słowa często używa się w kontekście biznesowym lub medycznym, np. 'I have a doctor's appointment.' (Mam wizytę u lekarza).
- consultationkonsultacja
A consultation is a meeting to discuss advice or information on a topic. Use it for professional talks, like 'a legal consultation.'
„Consultation” to spotkanie, podczas którego omawia się porady lub informacje na jakiś temat. Użyj tego słowa, mówiąc o rozmowie ze specjalistą, np. 'a legal consultation.' (konsultacja prawna).
- availabledyspozycyjny; dostępny
Available means free or ready to do something at a certain time. Ask about it when planning, e.g., 'Are you available on Friday?'
„Available” znaczy, że ktoś ma wolny czas lub może coś zrobić o określonej porze. Zapytaj o to, gdy ustalasz termin, np. 'Are you available on Friday?' (Czy ma Pan/Pani czas w piątek?).
- flexibleelastyczny; dyspozycyjny
Flexible means able to change easily to fit different times or needs. Say it when your schedule can adjust, e.g., 'I'm flexible next week.'
„Flexible” znaczy, że można łatwo dostosować się do różnych terminów lub potrzeb. Powiedz tak, gdy możesz zmienić swoje plany, np. 'I'm flexible next week.' (W przyszłym tygodniu jestem dość dyspozycyjny/dyspozycyjna).
- openingwolny termin
An opening here refers to a free time slot in a schedule. Use it for availability, e.g., 'Is there an opening at 3 PM?'
„Opening” oznacza tutaj wolny termin w grafiku. Użyj tego słowa, gdy pytasz o dostępność, np. 'Is there an opening at 3 PM?' (Czy jest wolny termin o 15:00?).
- confirmationpotwierdzenie
Confirmation is official proof or notice that something is set, like an email. It's useful after booking, e.g., 'I'll send a confirmation.'
„Confirmation” to oficjalna informacja lub dowód, że coś zostało ustalone, na przykład e-mail. Przydaje się po umówieniu terminu, np. 'I'll send a confirmation.' (Wyślę potwierdzenie).
Kluczowe zdania8
- 1
I'd like to schedule an appointment for a consultation.
Chciałabym umówić się na konsultację.
This sentence politely requests to book a meeting. It's useful for starting appointment calls. 'I'd like to' is a polite way to express a wish, and 'for a consultation' specifies the purpose.
To uprzejma prośba o umówienie spotkania. Przyda się na początku rozmowy telefonicznej w sprawie wizyty. 'I'd like to' to grzeczny sposób wyrażania życzenia, a 'for a consultation' wskazuje cel spotkania.
- 2
What day and time are you generally available?
Który dzień i pora zazwyczaj Panu/Pani odpowiadają?
This asks about someone's free times in a general way. Use it when helping to book. 'Generally' means usually, making the question open-ended for flexibility.
To pytanie o to, kiedy ktoś ma wolny czas. Użyj go, gdy pomagasz umówić spotkanie. 'Generally' znaczy „zazwyczaj”, więc pytanie pozostawia rozmówcy swobodę wyboru.
- 3
I'm quite flexible next week.
W przyszłym tygodniu jestem dość dyspozycyjna.
This shows your schedule is open. It's practical for negotiations. 'Quite flexible' softens the statement politely, and 'next week' gives a time frame.
To pokazuje, że Twój grafik jest dość otwarty. Przydaje się podczas ustalania terminu. 'Quite flexible' łagodzi wypowiedź i brzmi uprzejmie, a 'next week' określa ramy czasowe.
- 4
Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?
Czy wtorek po południu, na przykład około 14:00, odpowiadałby któremuś z Państwa specjalistów od oprogramowania?
This proposes a specific time politely. Use it to suggest options. 'Would...work?' is a conditional question for suggestions, and 'perhaps around' adds flexibility.
To uprzejma propozycja konkretnego terminu. Użyj jej, gdy podsuwasz możliwe opcje. 'Would...work?' to pytanie warunkowe używane przy proponowaniu czegoś, a 'perhaps around' pozostawia trochę swobody.
- 5
Let me check the schedule for you. Just one moment.
Już sprawdzam grafik. Proszę chwilę poczekać.
This is a polite way to pause while looking up information. Common in service calls. 'Let me' offers help, and 'just one moment' buys time courteously.
To uprzejmy sposób na chwilę przerwy, gdy szukasz informacji. Często używa się go podczas rozmów z obsługą klienta. 'Let me' sygnalizuje chęć pomocy, a 'just one moment' pozwala grzecznie zyskać chwilę.
- 6
We'll send you a confirmation email shortly with the details.
Wkrótce wyślemy Panu/Pani e-mail z potwierdzeniem i szczegółami.
This confirms next steps after booking. Useful for reassurance. 'Shortly' means soon, and 'with the details' explains what the email includes.
To informacja o kolejnych krokach po umówieniu terminu, która pomaga uspokoić rozmówcę. 'Shortly' znaczy „wkrótce”, a 'with the details' wyjaśnia, co będzie zawierał e-mail.
- 7
Thank you so much for your help!
Bardzo dziękuję za pomoc!
This expresses strong gratitude at the end of a call. Always use closings like this. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than just 'thank you.'
To wyraz dużej wdzięczności na zakończenie rozmowy. Warto używać takich zwrotów na pożegnanie. 'So much' podkreśla podziękowanie i sprawia, że brzmi ono serdeczniej niż samo 'thank you.'
- 8
You're very welcome. We look forward to seeing you.
Cała przyjemność po naszej stronie. Cieszymy się na spotkanie z Panem/Panią.
This is a polite response to thanks and shows anticipation. Use it to end professionally. 'You're very welcome' is more formal than 'welcome,' and 'look forward to' expresses positive expectation.
To uprzejma odpowiedź na podziękowanie, która wyraża też, że czekamy na spotkanie. Użyj jej, by profesjonalnie zakończyć rozmowę. 'You're very welcome' jest bardziej formalne niż 'welcome', a 'look forward to' wyraża pozytywne oczekiwanie.