Telling Your Family

가족에게 알리기

Mia tells her sister Emma about the results and the plan she agreed on with Dr. Chen. Emma is concerned at first, but Mia explains what she learned, what she is still monitoring, and how her family can support her without taking over.

미아는 언니 에마에게 검사 결과와 첸 선생님과 합의한 계획을 이야기해요. 처음에는 걱정하던 에마에게 미아는 새로 알게 된 점과 계속 확인할 사항을 설명하고, 가족이 대신 나서지 않으면서 자신을 도울 방법도 말해요.

대화9

Telling Your Family
Emma
Emma

You said the doctor found something in your results. Is it serious? I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

의사 선생님이 검사 결과에서 뭔가 발견했다고 했잖아. 심각한 거야? 걱정 안 하려고 애쓰고 있는데, 말처럼 쉽지가 않네.

Mia
Mia

I understand. My blood pressure was higher than it should be, but the doctor said one set of readings doesn’t tell the whole story.

무슨 마음인지 알아. 혈압이 정상보다 높긴 했는데, 의사 선생님이 한 번 잰 수치만으로는 전체 상황을 알 수 없다고 하셨어.

Emma
Emma

So you’re not starting medication right away? I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

그럼 당장 약을 먹기 시작하는 건 아니야? 꼬치꼬치 캐묻고 싶은 건 아닌데, 네가 계획을 세워 뒀다는 걸 알면 마음이 놓일 것 같아.

Mia
Mia

We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

집에서 혈압을 재고 생활 습관을 무리 없는 선에서 몇 가지 바꾼 다음, 그 수치를 의사 선생님과 다시 살펴보기로 했어.

Emma
Emma

That sounds sensible. What kind of changes are you aiming for? I can help with meals or go for walks with you, if that would be useful.

괜찮은 계획이네. 어떤 걸 바꾸려고 해? 도움이 된다면 식사 준비를 같이하거나 너랑 산책해도 돼.

Mia
Mia

I’m going to cut back on salty food, get more consistent sleep, and take regular walks. I’d rather start with habits I can stick to.

짠 음식을 줄이고, 잠자는 시간을 좀 더 규칙적으로 하고, 꾸준히 산책하려고 해. 계속 실천할 수 있는 습관부터 시작하고 싶어.

Emma
Emma

Of course. I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police. Just tell me if you want company or a reminder.

당연하지. 내가 도와줄게. 그렇다고 혈압 감시관처럼 굴진 않을게. 같이 있어 주거나 잊지 않게 알려 주길 원하면 말해.

Mia
Mia

Thanks. That’s exactly what I need. I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

고마워. 내가 딱 바라는 게 그거야. 계속 혈압을 확인할 거고, 수치가 계속 높으면 의사 선생님과 약을 먹는 선택지도 상의할게.

Emma
Emma

I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor. Let me know when you have your follow-up, okay?

네가 계속 살펴보고 의사 선생님과 함께 결정하고 있다니 다행이야. 다음 진료 받고 나면 알려 줘, 알았지?

어휘7

  • easier said than done말처럼 쉽지 않다

    This means something sounds simple but is difficult to do. Here, Emma finds it hard not to worry.

    간단해 보이지만 실제로 하기는 어렵다는 뜻이에요. 여기서 에마는 걱정하지 않기가 어렵다고 말해요.

  • pry꼬치꼬치 캐묻다

    To pry is to ask questions about someone’s private matters, sometimes too directly. Emma uses this word to show that she wants to respect Mia’s privacy.

    pry는 누군가의 사적인 일에 관해, 때로는 지나치게 직접적으로 물어보는 거예요. 에마는 이 표현을 써서 미아의 사생활을 존중하고 싶다는 뜻을 보여 줘요.

  • one set of readings한 번 잰 수치

    This means measurements taken on one occasion. In this context, it refers to one group of blood pressure results, which may not show the whole picture.

    한 번의 측정에서 나온 결과를 뜻해요. 여기서는 혈압을 한 차례 잰 결과를 말하며, 이것만으로는 전체 상황을 알기 어려울 수 있어요.

  • make a few realistic changes무리 없는 선에서 몇 가지를 바꾸다

    This means changing some habits in ways that are practical and manageable. It is useful when discussing a plan that feels achievable.

    실천하기 쉽고 감당할 수 있는 방식으로 습관을 몇 가지 바꾼다는 뜻이에요. 현실적으로 해낼 수 있는 계획을 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • cut back on~을 줄이다

    To cut back on something is to use or consume less of it. Mia plans to eat less salty food.

    cut back on은 무언가를 덜 사용하거나 덜 먹는다는 뜻이에요. 미아는 짠 음식을 덜 먹을 계획이에요.

  • turn into the blood-pressure police혈압 감시관처럼 굴다

    This humorous phrase means becoming overly strict or controlling about someone’s blood pressure habits. Emma promises to support Mia without taking over.

    누군가의 혈압 관리 습관을 지나치게 엄격하게 살피거나 통제한다는 뜻의 익살스러운 표현이에요. 에마는 미아를 대신해서 나서지 않고 도와주겠다고 약속해요.

  • talk through차근차근 상의하다

    To talk through something is to discuss it carefully, often before making a decision. Mia will discuss medication options with her doctor if her readings remain high.

    talk through는 결정을 내리기 전에 어떤 사안을 충분히 논의한다는 뜻이에요. 미아는 혈압 수치가 계속 높으면 의사 선생님과 약 복용 선택지를 상의할 거예요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

    걱정 안 하려고 애쓰고 있는데, 말처럼 쉽지가 않네.

    This sentence acknowledges an effort while admitting that it is difficult. You can reuse “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done” to express a relatable struggle.

    노력하고 있다는 점을 말하면서도 그게 어렵다는 사실을 인정하는 문장이에요. “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done”이라는 표현을 활용하면 공감할 만한 어려움을 나타낼 수 있어요.

  2. 2

    I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

    꼬치꼬치 캐묻고 싶은 건 아닌데, 네가 계획을 세워 뒀다는 걸 알면 마음이 놓일 것 같아.

    This is a considerate way to ask about a personal matter while showing concern. You can use “I don’t want to pry, but…” before a sensitive question.

    상대방을 걱정하는 마음을 드러내면서 사적인 일에 관해 배려 있게 묻는 표현이에요. 민감한 질문을 하기 전에 “I don’t want to pry, but…”이라고 말할 수 있어요.

  3. 3

    We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

    집에서 혈압을 재고 생활 습관을 무리 없는 선에서 몇 가지 바꾼 다음, 그 수치를 의사 선생님과 다시 살펴보기로 했어.

    This clearly summarizes an agreed plan and its next step. You can adapt the structure to explain what you will do first and when you will review the results.

    합의한 계획과 다음 단계를 명확하게 요약하는 문장이에요. 먼저 무엇을 할지, 그리고 언제 결과를 다시 살펴볼지 설명할 때 이 구조를 응용해 보세요.

  4. 4

    I’d rather start with habits I can stick to.

    계속 실천할 수 있는 습관부터 시작하고 싶어.

    This expresses a preference for manageable, sustainable changes. Use “I’d rather start with…” when you want to begin with a practical option.

    실천하기 쉽고 오래 이어 갈 수 있는 변화를 먼저 선택하고 싶다는 뜻이에요. 현실적으로 가능한 선택지부터 시작하고 싶을 때 “I’d rather start with…”을 사용해 보세요.

  5. 5

    I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police.

    내가 도와줄게. 그렇다고 혈압 감시관처럼 굴진 않을게.

    This reassures someone that you will help without controlling them. You can reuse “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police” in a lighthearted way.

    상대를 통제하지 않고 도와주겠다고 안심시키는 말이에요. 가벼운 농담처럼 “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police”라는 표현을 활용할 수 있어요.

  6. 6

    I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

    계속 혈압을 확인할 거고, 수치가 계속 높으면 의사 선생님과 약을 먹는 선택지도 상의할게.

    This sentence describes ongoing monitoring and a conditional next step. The pattern “if [situation], I’ll…” is useful for explaining a plan that depends on future results.

    계속 상태를 확인하고, 특정한 결과가 나오면 다음 단계로 넘어가겠다는 계획을 말하는 문장이에요. “if [situation], I’ll…”이라는 패턴은 앞으로의 결과에 따라 달라지는 계획을 설명할 때 유용해요.

  7. 7

    I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor.

    네가 계속 살펴보고 의사 선생님과 함께 결정하고 있다니 다행이야.

    This offers reassurance while recognizing someone’s responsible approach. You can use “I’m glad you’re keeping an eye on it” to show support when someone is monitoring a situation.

    상대방이 책임감 있게 대처하고 있다는 점을 인정하며 안심시키는 말이에요. 누군가 상황을 계속 살펴보고 있을 때 “I’m glad you’re keeping an eye on it”이라고 말해 응원할 수 있어요.

  8. 8

    Let me know when you have your follow-up, okay?

    다음 진료 받고 나면 알려 줘, 알았지?

    This is a warm, informal way to ask someone to share news about a future appointment. You can adapt it to ask for an update after a meeting, check-in, or review.

    앞으로 있을 진료에 관해 소식을 알려 달라고 따뜻하고 편하게 부탁하는 표현이에요. 모임이나 상담, 검토가 끝난 뒤 소식을 듣고 싶을 때도 응용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.