Waiting Too Long for Your Food
음식이 너무 오래 걸릴 때
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
대체 메뉴를 한참 기다린 뒤, 에마는 직원에게 진행 상황을 물어봅니다. 직원은 지연된 이유를 설명하고 주문을 확인합니다.
대화9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
저기요, 잭. 20분쯤 전에 대체 메뉴를 주문했는데 아직도 안 나왔어요.
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
기다리게 해서 죄송해요, 에마. 바로 확인해 드릴게요.
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
고마워요. 주방이 바쁜 건 알지만, 저희가 꽤 오래 기다리고 있네요.
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
맞아요. 주방에서 음식을 다시 만들어야 했고, 주문 몇 건이 지연되고 있어요.
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
얼마나 더 걸릴지 확인해 주실 수 있을까요? 다들 식사를 마친 뒤에 음식이 나오는 건 피하고 싶어요.
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
물론이죠. 주방에 가서 손님 주문을 우선 처리해 달라고 요청할게요.
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
그렇게 해 주시면 감사하죠. 훨씬 더 오래 걸릴 것 같으면, 대신 더 빨리 나오는 다른 메뉴를 고를 수도 있을 것 같아요.
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
두 가지 다 확인하고 바로 돌아와서 알려드릴게요. 기다리게 해서 다시 한번 죄송해요.
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
고마워요, 잭. 가능한 게 뭔지 알려 주세요. 그다음에 어떻게 할지 정하면 되니까요.
어휘6
- check on it확인해 보다
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
어떤 일이 어떻게 되고 있는지 알아보는 표현이에요. 여기서는 잭이 주방에 에마의 주문 상황을 물어볼 거예요.
- quite a while꽤 오랫동안
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
상당히 긴 시간이라는 뜻이에요. 예상보다 오래 기다렸다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- remake the dish음식을 다시 만들다
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
보통 처음 나온 음식에 문제가 있어 같은 음식을 다시 준비한다는 뜻이에요.
- give your order priority주문을 우선 처리하다
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
다른 주문보다 먼저 처리한다는 뜻이에요. 더 빠른 서비스를 요청할 때 유용한 표현이에요.
- come right back곧바로 돌아오다
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
아주 잠깐 자리를 비웠다가 곧 돌아온다는 뜻이에요. 정보나 도움을 얻으러 잠시 자리를 비울 때 쓸 수 있어요.
- figure it out from there그다음에 어떻게 할지 정하다
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
상황을 더 알게 된 뒤 다음에 무엇을 할지 결정한다는 뜻이에요. 다음 단계를 편하게 이야기할 때 쓰는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
20분쯤 전에 대체 메뉴를 주문했는데 아직도 안 나왔어요.
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
얼마나 기다렸는지, 그리고 아직 어떤 일이 일어나지 않았는지 분명하게 설명하는 문장이에요. 주문이나 서비스가 지연됐다고 알릴 때 이 문장 구조를 활용할 수 있어요.
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
주방이 바쁜 건 알지만, 저희가 꽤 오래 기다리고 있네요.
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
상대방의 상황을 이해한다는 점을 먼저 인정하면서도 걱정되는 마음을 정중하게 표현해요. “I know ..., but ...”는 이해하는 마음과 부탁이나 불만을 함께 전할 때 쓸 수 있어요.
- 3
Could you find out how much longer it might take?
얼마나 더 걸릴지 확인해 주실 수 있을까요?
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
예상 시간을 정중하게 물어보는 표현이에요. 서비스, 배달, 예약을 기다릴 때도 같은 질문을 쓸 수 있어요.
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
다들 식사를 마친 뒤에 음식이 나오는 건 피하고 싶어요.
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
지연이 왜 문제가 되는지 정중하게 설명하는 문장이에요. “I’d rather not”은 피하고 싶은 일을 표현할 때 유용해요.
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
훨씬 더 오래 걸릴 것 같으면, 대신 더 빨리 나오는 다른 메뉴를 고를 수도 있을 것 같아요.
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
상대에게 강요하는 듯한 인상을 주지 않으면서 실용적인 대안을 제시해요. “If ..., maybe I could ... instead”는 다른 선택지를 제안할 때 쓸 수 있어요.
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
두 가지 다 확인하고 바로 돌아와서 알려드릴게요.
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
무엇을 할지 말하고, 곧 새로운 정보를 알려 주겠다고 약속하는 문장이에요. 고객 응대처럼 답변하기 전에 확인이 필요한 상황에서 유용해요.
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
가능한 게 뭔지 알려 주세요. 그다음에 어떻게 할지 정하면 되니까요.
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
결정하기 전에 상대방이 가능한 선택지를 알려 주도록 하는 표현이에요. “figure it out from there”는 대화를 유연하게 이어 가는 데 도움이 돼요.