Finding a League Online

온라인에서 리그 찾아보기

Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.

에마와 잭은 온라인에서 지역 레크리에이션 스포츠 리그를 비교해요. 참가할 리그를 고르기 전에 일정과 참가비, 실력 수준을 확인해요.

대화9

Finding a League Online
Emma
Emma

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?

온라인에서 취미 축구 리그를 몇 개 찾았어. 나랑 같이 비교해 볼 시간 있어?

Jack
Jack

Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.

그럼. 먼저 일정을 확인해 보자. 회사 때문에 평일 저녁 7시 전 경기는 못 가.

Emma
Emma

This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.

이 리그는 수요일 저녁에 경기하고, 7시 30분에 시작한대. 우리 둘 다 괜찮을 것 같아.

Jack
Jack

Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.

좋네. 참가비는 얼마야? 등록했다가 예상 밖의 추가 비용을 내게 되는 건 싫어.

Emma
Emma

It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.

시즌 참가비는 90달러고, 구장 사용료와 심판 비용이 포함돼 있어. 유니폼은 우리가 직접 사야 해.

Jack
Jack

That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.

괜찮은 가격이네. 실력 수준에 대한 설명도 있어? 몇 년 동안 축구를 안 했거든.

Emma
Emma

They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.

초보자도 참여하기 좋고, 경험이 어느 정도든 모두 환영한대. 편하게 즐기는 분위기고, 지나치게 경쟁적이지 않을 것 같아.

Jack
Jack

Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.

좋아. 한번 해 보자. 일정도 맞고, 가격도 괜찮고, 우리 실력에 너무 버겁지도 않을 것 같아.

Emma
Emma

I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.

나도 좋아. 오늘 밤에 신청서를 작성할게. 우리 둘 다 들어갈 자리가 있는지 확인해 보자.

어휘8

  • recreational soccer leagues취미 축구 리그

    Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.

    프로가 아니라 재미로 축구를 하는 사람들을 위한 모임이나 리그예요. 지역에서 참여할 만한 스포츠를 이야기할 때 쓰는 표현이에요.

  • make weeknight games평일 저녁 경기에 갈 수 있다

    Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.

    평일 저녁에 열리는 경기에 참석할 시간이 된다는 뜻이에요. 행사에 참석할 수 있는지 말할 때 “make”를 쓸 수 있어요.

  • get hit with extra costs예상 밖의 추가 비용을 내게 되다

    Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.

    예상하지 못한 추가 요금을 내야 한다는 뜻이에요. 어떤 것의 전체 비용을 물어볼 때 쓰기 좋은 편한 표현이에요.

  • reasonable괜찮은, 합리적인

    Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.

    특히 가격이 공정하거나 받아들일 만하다는 뜻이에요. 비용에 대해 긍정적인 의견을 말할 때 쓸 수 있어요.

  • beginner-friendly초보자도 참여하기 좋은

    Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.

    처음 시작하거나 경험이 많지 않은 사람에게 알맞고 환영하는 분위기라는 뜻이에요. 수업이나 활동, 모임을 설명할 때 자주 써요.

  • give it a shot한번 해 보다

    Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.

    어떻게 될지 확실하지 않아도 시도해 본다는 뜻이에요. 활동을 해 보자는 데 동의할 때 흔히 쓰는 편한 표현이에요.

  • out of our depth우리 실력에 너무 버거운

    In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.

    현재 실력이나 경험으로 감당하기에는 너무 어려운 상황이라는 뜻이에요. 준비가 덜 됐거나 벅차다고 느끼는 상황을 말할 때 써요.

  • enough spots충분한 자리

    A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.

    사람들이 참여할 수 있도록 마련된 자리가 충분하다는 뜻이에요. 모임이나 활동에 빈자리가 있는지 편하게 물어볼 때 “spots”를 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Do you have a minute to compare them with me?

    나랑 같이 비교해 볼 시간 있어?

    A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”

    상대에게 시간을 조금 내서 함께 선택지를 살펴보자고 정중하게 물어보는 표현이에요. “compare them” 대신 “look at this”나 “talk about it”처럼 다른 할 일을 넣어 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Let’s check the schedule first.

    먼저 일정을 확인해 보자.

    A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.

    결정하기 전에 시간을 먼저 살펴보자고 자연스럽게 제안하는 표현이에요. “the schedule” 자리에 먼저 확인하고 싶은 다른 세부 사항을 넣어도 돼요.

  3. 3

    I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.

    등록했다가 예상 밖의 추가 비용을 내게 되는 건 싫어.

    This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”

    무언가에 참여하기 전에 예상하지 못한 요금이 생길까 봐 걱정된다는 뜻이에요. “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”라는 표현을 활용해 원치 않는 결과를 말할 수 있어요.

  4. 4

    That’s reasonable.

    괜찮은 가격이네.

    A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.

    가격이나 제안이 공정하고 괜찮아 보인다고 간결하게 말하는 표현이에요. 비용을 들은 뒤 긍정적으로 반응할 때 쓸 수 있어요.

  5. 5

    It sounds relaxed, not too competitive.

    편하게 즐기는 분위기고, 지나치게 경쟁적이지 않을 것 같아.

    This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.

    활동의 분위기에 대한 의견을 말하는 표현이에요. 들은 내용을 바탕으로 느낌을 전할 때 “It sounds [description]”을 써 보세요.

  6. 6

    Let’s give it a shot.

    한번 해 보자.

    A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.

    무언가를 해 보자고 친근하게 제안하는 표현이에요. 활동이나 계획, 새로운 방법을 시도해 볼 마음이 있을 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.

    일정도 맞고, 가격도 괜찮고, 우리 실력에 너무 버겁지도 않을 것 같아.

    This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.

    선택지를 고르는 이유 세 가지를 말하는 문장이에요. 어떤 것이 잘 맞는 선택처럼 보이는 이유를 요약할 때 이 구조를 활용할 수 있어요.

  8. 8

    I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.

    오늘 밤에 신청서를 작성할게. 우리 둘 다 들어갈 자리가 있는지 확인해 보자.

    This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.

    다음에 할 일과 그 뒤에 확인할 사항을 설명하는 문장이에요. 함께 간단한 계획을 세울 때 “I’ll [action], and we can check whether…”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.