Planning the Visit

방문 계획 세우기

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

그레이스와 에마가 해외에 사는 그레이스의 친척들이 방문할 일정을 계획하며 날짜와 숙소, 함께 즐길 만한 활동을 의논해요. 긴 비행 후 쉴 수 있도록 일정에 여유도 남겨 둬요.

대화9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

우리 친척들이 6월에 놀러 오고 싶어 해. 열흘 정도 머물 수 있으니까 모두에게 괜찮은 날짜를 골라야 해.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

신나겠다! 언제쯤 오려고 하는지 알아? 계획을 세우기 전에 내 근무 일정을 확인해 볼게.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

6월 둘째 주를 생각하고 있긴 한데, 아직 비행기 표는 안 끊었어. 곧 확정해 달라고 물어볼게.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

좋아. 어디서 지낼 거야? 우리 집에 남는 방이 있긴 한데, 다들 짐을 가져오면 좀 비좁을 수도 있어.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

우리 집에서 지내면 돼. 옷장을 비워 둘게. 자기들만 쓰는 욕실도 있으니까 편할 거야.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

어떤 걸 좋아하실까? 도시 구경을 시켜 드려도 좋고, 근처에서 조용히 하루를 보내는 것도 좋아하실지 몰라.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

박물관이랑 맛있는 음식을 좋아하시지만, 여기저기 바쁘게 돌아다니는 건 싫어하셔. 하루에 큰 일정 하나씩만 잡고 쉴 시간도 남겨 두자.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

그게 좋겠다. 특히 그렇게 오래 비행하고 온 다음이니까. 첫날부터 일정을 빡빡하게 잡지는 말자. 아마 쉬면서 시차에 적응할 시간이 필요할 거야.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

맞아. 첫날은 여유롭게 보내고, 날짜를 확정하고 어떤 걸 하고 싶은지 알려 주시면 그때 세부 일정을 정하자.

어휘6

  • work for everyone모두에게 괜찮다

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    관련된 모든 사람에게 적절하거나 편리하다는 뜻이에요. 함께 시간을 정하거나 계획을 세울 때 쓸 수 있어요.

  • spare room남는 방

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    집에서 보통 침실로 쓰지 않는 여분의 방이에요. 손님에게 내어 드릴 수 있어요.

  • clear out비우다

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    공간을 사용할 수 있도록 물건을 치우는 거예요. 여기서는 그레이스가 친척들을 위해 옷장에 자리를 마련하려고 해요.

  • leave room to relax쉴 시간을 남겨 두다

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    가능한 시간을 활동으로 전부 채우지 않는다는 뜻이에요. 여유 있는 일정을 짤 때 유용한 표현이에요.

  • pack the first day첫날 일정을 빡빡하게 잡다

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    첫날에 많은 활동을 계획한다는 뜻이에요. 이 대화에서 에마는 대신 첫날을 여유롭게 보내자고 해요.

  • adjust적응하다

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    새로운 장소나 상황에 익숙해진다는 뜻이에요. 방문객들은 긴 비행 후에 적응할 시간이 필요할 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    열흘 정도 머물 수 있으니까 모두에게 괜찮은 날짜를 골라야 해.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    이 문장은 방문 기간을 알려 주고 모두에게 편리한 날짜를 고르자고 제안해요. 여러 사람과 계획을 조율할 때 “dates that work for everyone”(모두에게 괜찮은 날짜)이라는 표현을 활용할 수 있어요.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    계획을 세우기 전에 내 근무 일정을 확인해 볼게.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    먼저 시간이 되는지 확인해야 한다고 말할 때 유용한 표현이에요. “work schedule” 대신 “class schedule”처럼 다른 일정으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    6월 둘째 주를 생각하고 있긴 한데, 아직 비행기 표는 안 끊었어.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    “looking at”은 아직 확정되지 않은 계획을 생각 중이라고 할 때 써요. 이 문장은 날짜가 아직 바뀔 수도 있는 이유도 알려 줘요.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    우리 집에 남는 방이 있긴 한데, 다들 짐을 가져오면 좀 비좁을 수도 있어.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    이 문장은 가능한 선택지와 걱정되는 점을 부드럽게 함께 전해요. “though”를 사용하면 앞 내용과 대조되는 세부 사항을 덧붙일 수 있어요.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    하루에 큰 일정 하나씩만 잡고 쉴 시간도 남겨 두자.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    균형 잡힌 일정을 만드는 실용적인 제안이에요. 활동이나 준비 방법을 제안할 때 “Let’s plan…”(…을 계획하자)이라는 표현을 활용할 수 있어요.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    첫날부터 일정을 빡빡하게 잡지는 말자. 아마 쉬면서 적응할 시간이 필요할 거야.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    여행 후에 일정을 여유롭게 잡아야 하는 이유를 설명하는 문장이에요. 새로운 장소에 온 손님을 맞이할 때 “Need time to rest and adjust”(쉬면서 적응할 시간이 필요하다)라는 표현이 유용해요.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    첫날은 여유롭게 보내고, 날짜를 확정하고 어떤 걸 하고 싶은지 알려 주시면 그때 세부 일정을 정하자.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    이 문장은 유연한 계획을 설명하고, 계획을 확정하기 전에 어떤 정보가 필요한지도 알려 줘요. 누군가 답을 준 뒤에 할 일을 말할 때 “once they confirm…”(그들이 확정하면…)을 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.