Calling the Bank’s Fraud Line
銀行の不正利用相談窓口に電話する
Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.
エマが銀行の不正利用相談窓口に電話し、ジャックが関連する口座情報を探すのを手伝います。エマは本人確認を済ませ、自分がしていない買い物の請求があったかもしれないと説明します。
会話11

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.
もしもし。クレジットカードに見覚えのない請求がいくつかあったので、お電話しました。報告して、次に何をすればいいか教えていただきたいです。
I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.
今、明細を開いてるよ。請求日は火曜日と水曜日で、聞かれたときのために金額と店の名前を書き留めておいた。
Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.
先に、本人確認をしていただけますか?必要な情報はお伝えできますが、電話でカード番号を全部伝えるのは避けたいです。
Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.
それがいいね。口座番号は明細に載ってるけど、向こうからはっきり求められない限り、読み上げないほうがいいよ。別の方法で本人確認できるかもしれないし。
Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.
わかりました。カードは私名義ですし、請求先住所とカード番号の下4桁なら確認できます。ほかに本人確認の手順が必要でしたら、お知らせください。
The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?
1件目はオンラインの家電店で、2件目は配達サービスからの請求だよ。どっちか聞き覚えある?
No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
いいえ、どちらも聞き覚えがありません。家電を注文したことも、その配達サービスを使ったこともないので、不正な請求かもしれないと心配しています。
You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.
自分が承認していないことははっきり伝えたほうがいいよ。ただ、銀行が調査する前に不正利用だと決めつけないようにね。
I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
どちらの購入も、私がしたものでも承認したものでもないと確認できます。不審な請求として記録していただき、カードをすぐに利用停止にすべきか教えていただけますか?
That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.
それはもっともな質問だね。利用停止にすると処理中の取引に影響があるか、それから、あとで追加の請求が見つかった場合に銀行がどう対応するのかも聞いてみて。
Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?
わかりました。受付番号と、いつ頃ご連絡をいただけるかの目安も知りたいです。追加情報が必要な場合、どの方法で問い合わせるのが一番よいでしょうか?
語彙7
- I don’t recognize見覚えがない
This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.
何かを知らない、または覚えていないという意味です。請求や取引が見慣れないと伝えるときに使えます。
- verify my identity本人確認をする
This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.
自分が名乗ったとおりの本人であることを確認する、という意味です。銀行など、個人情報を扱う組織と話すときに役立つ表現です。
- Good call.それはいい判断だね。
This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.
何かが妥当で賢明な選択だという意味です。相手の現実的な提案に賛成するときに使えます。
- ring a bell聞き覚えがある
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.
何かがなじみ深く感じられたり、何かを思い出させたりするという意味のくだけた表現です。相手がそれを知っているか確かめるときは、“Does that name ring a bell?”(その名前に聞き覚えはありますか?)と尋ねられます。
- unauthorized charges承認していない請求
These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.
本人の許可なく行われた請求のことです。自分が承認していない取引を報告するときに便利な表現です。
- pending transactions処理中の取引
These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.
決済手続きが始まっているものの、まだ完了していない支払いのことです。カードの利用停止が取引にどう影響するか尋ねるときに使えます。
- hear back返事をもらう
This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.
相手から返事や進捗の連絡を受ける、という意味です。いつ頃返事をもらえるか尋ねるときに使えます。
重要な文7
- 1
I’d like to report them and find out what I should do next.
請求を報告して、次に何をすればいいか教えていただきたいです。
This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.
自分の用件を丁寧に伝え、どうすればよいか尋ねる表現です。カスタマーサポートに連絡するときは、“I’d like to [take action] and find out what I should do next,” の形を応用できます。
- 2
Before we go further, could you verify my identity?
先に、本人確認をしていただけますか?
This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.
個人情報について話す前に、本人確認をする段階があるか丁寧に確かめる表現です。“Before we go further” を使うと、会話をいったん止めて大事な点を確認できます。
- 3
I’d rather not give my full card number over the phone.
電話でカード番号を全部伝えるのは避けたいです。
This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.
個人情報を共有することへの希望を、はっきりしつつ丁寧に伝える表現です。“I’d rather not” は、相手に強く反発している印象を与えずに、自分の意思を伝えるのに便利です。
- 4
No, neither one rings a bell.
いいえ、どちらも聞き覚えがありません。
This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.
2つのものがどちらもなじみのないものだと自然に伝える表現です。名前や場所、出来事を2つ挙げられて尋ねられたときに、“neither one rings a bell” を使えます。
- 5
I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
家電を注文したことも、その配達サービスを使ったこともないので、不正な請求かもしれないと心配しています。
This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.
心配している具体的な理由を説明しつつ、“may be” を使って、確かでないことを断定しない表現です。調査が終わる前に不審な利用を報告するときに役立ちます。
- 6
Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
不審な請求として記録していただき、カードをすぐに利用停止にすべきか教えていただけますか?
This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.
問題を記録してもらい、すぐに取るべき対応について助言を求める表現です。“Could you [action] and tell me whether…?” の形は、丁寧に2つのことを頼むときに便利です。
- 7
I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.
受付番号と、いつ頃返事をいただけるかの目安も知りたいです。
This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.
問い合わせ番号と、進捗の連絡がいつ頃あるかを尋ねる表現です。苦情や請求、サポートへの問い合わせの進捗を確認するときにも使えます。