Calling the Bank’s Fraud Line
Appeler le service antifraude de la banque
Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.
Emma appelle le service antifraude de sa banque, tandis que Jack l’aide à trouver les informations utiles sur son compte. Elle vérifie son identité et explique qu’elle a peut-être été débitée pour des achats qu’elle n’a pas effectués.
Dialogue11

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.
Bonjour, je vous appelle parce que j’ai remarqué quelques débits sur ma carte de crédit que je ne reconnais pas. Je voudrais les signaler et savoir ce que je dois faire ensuite.
I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.
J’ai ton relevé sous les yeux. Les débits datent de mardi et de mercredi, et j’ai noté les montants et les noms des commerçants au cas où on te les demanderait.
Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.
Avant d’aller plus loin, pourriez-vous vérifier mon identité ? Je peux vous fournir les renseignements dont vous avez besoin, mais je préférerais ne pas donner mon numéro de carte complet par téléphone.
Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.
Tu as raison. Ton numéro de compte figure sur le relevé, mais ne le lis pas à voix haute, sauf s’ils te le demandent expressément. Ils pourront peut-être vérifier ton identité autrement.
Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.
Bien sûr. La carte est à mon nom, et je peux confirmer mon adresse de facturation ainsi que les quatre derniers chiffres. Dites-moi si vous avez besoin d’une autre étape de vérification.
The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?
Le premier débit vient d’un magasin d’électronique en ligne, et le deuxième d’un service de livraison. Ça te dit quelque chose ?
No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Non, ni l’un ni l’autre ne me dit quelque chose. Je n’ai pas commandé d’électronique ni utilisé ce service de livraison, alors je crains qu’il s’agisse de débits non autorisés.
You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.
Tu devrais préciser que tu es certaine de ne pas les avoir autorisés, tout en laissant à la banque le temps d’enquêter avant de qualifier les transactions de fraude.
I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Je peux confirmer que je n’ai effectué ni autorisé aucun de ces deux achats. Pourriez-vous les signaler comme suspects et me dire s’il faut bloquer la carte tout de suite ?
That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.
C’est une bonne question. Demande si le blocage risque d’avoir une incidence sur les transactions en attente et ce que la banque fera pour les éventuels débits supplémentaires.
Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?
D’accord. J’aimerais aussi obtenir un numéro de dossier et savoir dans combien de temps je peux espérer avoir de vos nouvelles. Si vous avez besoin d’autres renseignements, quel est le meilleur moyen de vous recontacter ?
Vocabulaire7
- I don’t recognizene pas reconnaître
This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.
Cette expression signifie que quelque chose ne vous est pas familier ou que vous ne vous en souvenez pas. Utilisez-la pour expliquer qu’un débit ou une transaction vous semble inconnu.
- verify my identityvérifier mon identité
This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.
Cette expression signifie confirmer que vous êtes bien la personne que vous prétendez être. Elle est utile lorsque vous parlez à une banque ou à un autre organisme qui traite des renseignements privés.
- Good call.Bonne idée.
This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.
Cette expression signifie que quelque chose est un choix raisonnable ou judicieux. Utilisez-la pour approuver une suggestion pratique.
- ring a belldire quelque chose à quelqu’un
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.
Cette expression familière signifie qu’une chose semble familière ou vous rappelle quelque chose. Vous pouvez demander “Does that name ring a bell?” (Ce nom vous dit quelque chose ?) pour vérifier si quelqu’un le reconnaît.
- unauthorized chargesdébits non autorisés
These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.
Il s’agit de débits effectués sans votre autorisation. Cette expression est utile pour signaler des transactions que vous n’avez pas approuvées.
- pending transactionstransactions en attente
These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.
Il s’agit de paiements qui ont été lancés, mais qui n’ont pas encore été entièrement traités. Vous pouvez demander comment le blocage d’une carte pourrait avoir une incidence sur ces transactions.
- hear backavoir des nouvelles
This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.
Cela signifie recevoir une réponse ou des nouvelles de quelqu’un. Utilisez cette expression pour demander quand vous pouvez espérer obtenir une réponse.
Phrases clés7
- 1
I’d like to report them and find out what I should do next.
Je voudrais les signaler et savoir ce que je dois faire ensuite.
This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.
Cette phrase explique poliment le motif de votre appel et demande conseil. Vous pouvez réutiliser la structure “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Je voudrais [agir] et savoir ce que je dois faire ensuite) lorsque vous contactez le service client.
- 2
Before we go further, could you verify my identity?
Avant d’aller plus loin, pourriez-vous vérifier mon identité ?
This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.
C’est une façon polie de vérifier que votre identité sera confirmée avant de discuter de renseignements sensibles. Vous pouvez utiliser “Before we go further” (Avant d’aller plus loin) pour interrompre une conversation et clarifier un point important.
- 3
I’d rather not give my full card number over the phone.
Je préférerais ne pas donner mon numéro de carte complet par téléphone.
This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.
Cette phrase exprime clairement et poliment une préférence concernant le partage de renseignements sensibles. L’expression “I’d rather not” (Je préférerais ne pas) permet de poser une limite sans paraître agressif.
- 4
No, neither one rings a bell.
Non, ni l’un ni l’autre ne me dit quelque chose.
This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.
C’est une façon naturelle de dire que deux choses vous semblent inconnues. Réutilisez “neither one rings a bell” lorsque vous répondez à des questions sur deux noms, lieux ou événements.
- 5
I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Je n’ai pas commandé d’électronique ni utilisé ce service de livraison, alors je crains qu’il s’agisse de débits non autorisés.
This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.
Cette phrase donne des raisons précises d’expliquer votre inquiétude, tout en utilisant “may be” (il pourrait s’agir de) pour ne pas affirmer plus que ce que vous savez. Elle est utile pour signaler une activité suspecte avant la fin d’une enquête.
- 6
Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Pourriez-vous les signaler comme suspects et me dire s’il faut bloquer la carte tout de suite ?
This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.
Cette phrase demande à votre interlocuteur de consigner le problème et de vous conseiller sur la prochaine démarche à effectuer sans attendre. La structure “Could you [action] and tell me whether…?” (Pourriez-vous [action] et me dire si… ?) est utile pour formuler poliment une demande en deux parties.
- 7
I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.
J’aimerais aussi obtenir un numéro de dossier et savoir dans combien de temps je peux espérer avoir de vos nouvelles.
This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.
Cette phrase demande un numéro de référence ainsi qu’un délai pour obtenir des nouvelles. Vous pouvez la réutiliser pour faire le suivi d’une réclamation, d’un dossier ou d’une demande d’assistance.