Calling the Bank’s Fraud Line

Llamar a la línea de fraude del banco

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

Emma llama al equipo de fraude del banco mientras Jack la ayuda a encontrar los datos pertinentes de la cuenta. Ella verifica su identidad y explica que quizá le hayan cobrado compras que no hizo.

Diálogo11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

Hola, llamo porque he visto unos cuantos cargos en mi tarjeta de crédito que no reconozco. Quisiera denunciarlos y saber qué debería hacer ahora.

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

Tengo tu extracto abierto aquí. Los cargos son del martes y el miércoles, y anoté los importes y los nombres de los comercios por si te los preguntan.

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

Antes de seguir, ¿podría verificar mi identidad? Puedo facilitarle los datos que necesite, pero preferiría no dar el número completo de mi tarjeta por teléfono.

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

Buena idea. El número de cuenta aparece en el extracto, pero no lo leas en voz alta a menos que te lo pidan expresamente. Quizá puedan verificar tu identidad de otra manera.

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

Claro. La tarjeta está a mi nombre y puedo confirmar mi dirección de facturación y los últimos cuatro dígitos. Dígame si necesita que complete otro paso de verificación.

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

El primer cargo es de una tienda de electrónica en línea y el segundo, de un servicio de entrega. ¿Te suena alguno?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

No, ninguno me suena. No he comprado productos electrónicos ni he usado ese servicio de entrega, así que me preocupa que sean cargos no autorizados.

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

Deberías dejar claro que estás segura de que no autorizaste esos cargos, pero sin descartar que el banco investigue antes de calificar las transacciones como fraude.

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

Puedo confirmar que no hice ni autoricé ninguna de las dos compras. ¿Podría registrarlas como sospechosas y decirme si habría que bloquear la tarjeta de inmediato?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

Es una pregunta sensata. Pregunta si bloquearla podría afectar las transacciones pendientes y qué hará el banco con cualquier otro cargo que aparezca.

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

Entiendo. También quisiera un número de caso y saber aproximadamente cuándo recibiré una respuesta. Si necesitan más información, ¿cuál es la mejor manera de hacer seguimiento?

Vocabulario7

  • I don’t recognizeno reconocer

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    Significa que no sabes qué es algo o no lo recuerdas. Úsalo para explicar que un cargo o una transacción te resulta desconocido.

  • verify my identityverificar mi identidad

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    Significa confirmar que realmente eres quien dices ser. Es útil cuando hablas con un banco u otra organización que maneja información privada.

  • Good call.Buena idea.

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    Significa que algo es sensato o acertado. Úsalo para estar de acuerdo con la sugerencia práctica de alguien.

  • ring a bellsonar familiar

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    Esta expresión informal significa que algo te resulta familiar o te recuerda a algo. Puedes preguntar “Does that name ring a bell?” (¿Te suena ese nombre?) para comprobar si alguien lo reconoce.

  • unauthorized chargescargos no autorizados

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    Son cargos hechos sin tu permiso. Esta expresión es útil al denunciar transacciones que no autorizaste.

  • pending transactionstransacciones pendientes

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    Son pagos que se han iniciado, pero que aún no se han procesado por completo. Puedes preguntar cómo podría afectarles el bloqueo de una tarjeta.

  • hear backrecibir una respuesta

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    Significa recibir una respuesta o una actualización de alguien. Úsalo para preguntar cuándo puedes esperar una respuesta.

Frases clave7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    Quisiera denunciarlos y saber qué debería hacer ahora.

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    Esta frase explica tu propósito con cortesía y pide orientación. Puedes reutilizar la estructura “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Quisiera [hacer algo] y saber qué debería hacer ahora) cuando te pongas en contacto con atención al cliente.

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    Antes de seguir, ¿podría verificar mi identidad?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    Esta es una forma cortés de comprobar que se verificará tu identidad antes de hablar de información confidencial. Puedes usar “Before we go further” para pausar una conversación y aclarar un punto importante.

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    Preferiría no dar el número completo de mi tarjeta por teléfono.

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    Esta frase expresa de forma clara y cortés que prefieres no compartir información confidencial. La expresión “I’d rather not” es útil para marcar un límite sin parecer hostil.

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    No, ninguno me suena.

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    Esta es una forma natural de decir que dos cosas te resultan desconocidas. Puedes reutilizar “neither one rings a bell” al responder preguntas sobre dos nombres, lugares o acontecimientos.

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    No he comprado productos electrónicos ni he usado ese servicio de entrega, así que me preocupa que sean cargos no autorizados.

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    Esta frase da motivos concretos para tu preocupación y usa “may be” para no afirmar más de lo que sabes. Es útil al denunciar actividad sospechosa antes de que termine la investigación.

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    ¿Podría registrarlas como sospechosas y decirme si habría que bloquear la tarjeta de inmediato?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    Esta frase pide al representante que registre el problema y te aconseje sobre el siguiente paso inmediato. La estructura “Could you [action] and tell me whether…?” es útil para hacer una petición cortés de dos partes.

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    También quisiera un número de caso y saber aproximadamente cuándo recibiré una respuesta.

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    Esta frase pide un número de referencia y un plazo aproximado para recibir novedades. Puedes reutilizarla para hacer seguimiento de una queja, una reclamación o una solicitud de asistencia.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.