Calling the Bank’s Fraud Line

الاتصال بخط الإبلاغ عن الاحتيال في البنك

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

تتصل إيما بفريق مكافحة الاحتيال في البنك، بينما يساعدها جاك في العثور على تفاصيل الحساب ذات الصلة. تتحقق من هويتها وتشرح أنه ربما تم تحصيل مبالغ منها مقابل مشتريات لم تُجرِها.

حوار11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

مرحبًا، أتصل لأنني لاحظت بعض الرسوم على بطاقتي الائتمانية لا أعرفها. أود الإبلاغ عنها ومعرفة ما ينبغي عليّ فعله بعد ذلك.

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

كشفتُ كشف حسابك هنا. الرسوم مؤرخة بيومي الثلاثاء والأربعاء، وقد دوّنت المبالغ وأسماء المتاجر تحسبًا لأن يسألوك عنها.

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

قبل أن نتابع، هل يمكنكم التحقق من هويتي؟ يمكنني تقديم أي تفاصيل تحتاجون إليها، لكنني أفضل ألا أعطيكم رقم بطاقتي كاملًا عبر الهاتف.

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

قرار صائب. رقم حسابك موجود في كشف الحساب، لكن لا تمليه عليهم ما لم يطلبوه تحديدًا. قد يتمكنون من التحقق من هويتك بطريقة أخرى.

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

بالتأكيد. البطاقة باسمي، ويمكنني تأكيد عنوان الفواتير وآخر أربعة أرقام. يُرجى إخباري إن كنتم بحاجة إلى خطوة تحقق أخرى.

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

الرسوم الأولى من متجر إلكترونيات عبر الإنترنت، والثانية من خدمة توصيل. هل يبدو لك أيٌّ منهما مألوفًا؟

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

لا، لا يبدو أيٌّ منهما مألوفًا. لم أطلب إلكترونيات ولم أستخدم خدمة التوصيل تلك، لذلك أخشى أن تكون هاتان عمليتين غير مصرح بهما.

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

ينبغي أن توضحي أنك متأكدة من أنك لم تأذني بهما، مع ترك المجال للبنك للتحقيق قبل وصف المعاملتين بأنهما احتيال.

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

أؤكد أنني لم أُجرِ أيًّا من عمليتي الشراء ولم أوافق عليهما. هل يمكنكم تسجيلهما على أنهما مشبوهتان وإخباري ما إذا كان ينبغي إيقاف البطاقة فورًا؟

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

هذا سؤال وجيه. اسألي عما إذا كان إيقاف البطاقة قد يؤثر في المعاملات المعلّقة، وماذا سيفعل البنك بشأن أي رسوم إضافية تظهر.

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

فهمت. أود أيضًا الحصول على رقم للحالة وتقدير للوقت الذي ستردون فيه عليّ. إذا احتجتم إلى مزيد من المعلومات، فما أفضل طريقة للمتابعة؟

المفردات7

  • I don’t recognizeلا أعرفها

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    تعني هذه العبارة أنك لا تعرف شيئًا أو لا تتذكره. استخدمها لتوضيح أن رسمًا أو معاملةً ما يبدو غير مألوف.

  • verify my identityالتحقق من هويتي

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    تعني هذه العبارة التأكد من أنك فعلًا الشخص الذي تقول إنك هو. وهي مفيدة عند التحدث إلى بنك أو جهة أخرى تتعامل مع معلومات خاصة.

  • Good call.قرار صائب.

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    تعني هذه العبارة أن شيئًا ما خيار منطقي أو حكيم. استخدمها للموافقة على اقتراح عملي من شخص آخر.

  • ring a bellيبدو مألوفًا

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    تعني هذه العبارة غير الرسمية أن شيئًا ما يبدو مألوفًا أو يذكّرك بشيء. يمكنك أن تسأل: “Does that name ring a bell?” (هل يبدو لك ذلك الاسم مألوفًا؟) لتعرف ما إذا كان شخص ما يتعرف عليه.

  • unauthorized chargesرسوم غير مصرح بها

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    هي رسوم تُحصّل دون إذنك. تفيد هذه العبارة عند الإبلاغ عن معاملات لم توافق عليها.

  • pending transactionsمعاملات معلّقة

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    هي مدفوعات بدأ تنفيذها لكنها لم تُعالج بالكامل بعد. قد تسأل عن تأثير إيقاف البطاقة فيها.

  • hear backيردّ عليك

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    تعني هذه العبارة أن تتلقى ردًا أو تحديثًا من شخص ما. استخدمها للسؤال عن موعد توقع الرد.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    أود الإبلاغ عنها ومعرفة ما ينبغي عليّ فعله بعد ذلك.

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    توضح هذه العبارة غرضك بأدب وتطلب الإرشاد. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (أودّ [اتخاذ إجراء] ومعرفة ما ينبغي عليّ فعله بعد ذلك) عند التواصل مع خدمة دعم العملاء.

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    قبل أن نتابع، هل يمكنكم التحقق من هويتي؟

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    هذه طريقة مهذبة للتأكد من إجراء خطوة التحقق من الهوية قبل مناقشة تفاصيل حساسة. يمكنك استخدام “Before we go further” (قبل أن نتابع) لإيقاف المحادثة مؤقتًا وتوضيح نقطة مهمة.

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    أفضل ألا أعطيكم رقم بطاقتي كاملًا عبر الهاتف.

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    تعبّر هذه العبارة بوضوح وأدب عن تفضيلك بشأن مشاركة معلومات حساسة. تفيد عبارة “I’d rather not” (أفضل ألا...) في وضع حدود دون أن تبدو تصادميًا.

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    لا، لا يبدو أيٌّ منهما مألوفًا.

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    هذه طريقة طبيعية للقول إن شيئين كليهما غير مألوفين. أعد استخدام “neither one rings a bell” (لا يبدو أيٌّ منهما مألوفًا) عند الإجابة عن أسئلة حول اسمين أو مكانين أو حدثين.

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    لم أطلب إلكترونيات ولم أستخدم خدمة التوصيل تلك، لذلك أخشى أن تكون هذه رسومًا غير مصرح بها.

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    تقدم هذه الجملة أسبابًا محددة لقلقك، وتستخدم “may be” (قد تكون) لتجنب الجزم بما لا تعرفه. وهي مفيدة عند الإبلاغ عن نشاط مشبوه قبل اكتمال التحقيق.

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    هل يمكنكم تسجيلهما على أنهما مشبوهتان وإخباري ما إذا كان ينبغي إيقاف البطاقة فورًا؟

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    تطلب هذه العبارة من الموظف تسجيل المشكلة وإرشادك إلى الخطوة التالية الفورية. يفيد التركيب “Could you [action] and tell me whether…?” (هل يمكنكم [اتخاذ إجراء] وإخباري ما إذا كان...؟) في تقديم طلب مهذب من جزأين.

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    أود أيضًا الحصول على رقم للحالة وتقدير للوقت الذي ستردون فيه عليّ.

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    تطلب هذه العبارة رقمًا مرجعيًا وإطارًا زمنيًا للحصول على تحديث. يمكنك إعادة استخدامها عند متابعة شكوى أو مطالبة أو طلب دعم.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.