Calling the Bank’s Fraud Line
ব্যাংকের জালিয়াতি-সংক্রান্ত হটলাইনে ফোন করা
Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.
এমা ব্যাংকের জালিয়াতি বিভাগে ফোন করে, আর জ্যাক তাকে প্রয়োজনীয় অ্যাকাউন্টের তথ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করে। এমা নিজের পরিচয় যাচাই করে এবং জানায় যে সে এমন কিছু কেনাকাটার জন্য চার্জ পেয়ে থাকতে পারে, যেগুলো সে করেনি।
সংলাপ11

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.
হ্যালো, ফোন করছি কারণ আমার ক্রেডিট কার্ডে কয়েকটি চার্জ দেখেছি, যেগুলো আমার চেনা নয়। আমি সেগুলোর বিষয়ে জানাতে চাই এবং এরপর আমার কী করা উচিত, তা জানতে চাই।
I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.
তোমার স্টেটমেন্টটা এখানে খুলে রেখেছি। চার্জগুলো মঙ্গলবার আর বুধবারের তারিখে হয়েছে। ওরা জানতে চাইলে কাজে লাগবে ভেবে টাকার অঙ্ক আর ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের নামগুলো লিখে রেখেছি।
Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.
এগোনোর আগে, আপনি কি আমার পরিচয় যাচাই করতে পারবেন? আপনার যা তথ্য দরকার, আমি দিতে পারি, তবে ফোনে আমার কার্ডের পুরো নম্বরটা দিতে চাই না।
Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.
ভালো বলেছ। স্টেটমেন্টে তোমার অ্যাকাউন্ট নম্বর আছে, তবে ওরা বিশেষভাবে না চাইলে সেটা পড়ে শুনিয়ো না। অন্যভাবেও হয়তো তোমার পরিচয় যাচাই করতে পারবে।
Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.
অবশ্যই। কার্ডটি আমার নামে, আর আমি আমার বিলিং ঠিকানা ও শেষের চারটি সংখ্যা নিশ্চিত করতে পারি। পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আর কোনো ধাপ দরকার হলে আমাকে জানাবেন।
The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?
প্রথম চার্জটা একটি অনলাইন ইলেকট্রনিকসের দোকানের, আর দ্বিতীয়টি একটি ডেলিভারি সার্ভিসের। কোনোটার নাম কি তোমার চেনা লাগছে?
No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
না, কোনোটাই চেনা লাগছে না। আমি ইলেকট্রনিকস অর্ডার করিনি বা ওই ডেলিভারি সার্ভিস ব্যবহার করিনি, তাই আমার আশঙ্কা, এগুলো অনুমতি ছাড়া করা চার্জ হতে পারে।
You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.
তুমি যে নিশ্চিতভাবে এগুলো অনুমোদন করোনি, সেটা স্পষ্ট করে বলো। তবে লেনদেনগুলোকে জালিয়াতি বলার আগে ব্যাংককে তদন্ত করার সুযোগ দিও।
I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি, আমি কোনো কেনাকাটাই করিনি বা অনুমোদন দিইনি। এগুলোকে সন্দেহজনক হিসেবে নথিভুক্ত করে জানাবেন, কার্ডটি কি এখনই বন্ধ করে দেওয়া উচিত?
That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.
এটা যুক্তিসংগত প্রশ্ন। কার্ড বন্ধ করলে প্রক্রিয়াধীন লেনদেনগুলোতে প্রভাব পড়তে পারে কি না, আর পরে যদি আরও চার্জ আসে, ব্যাংক সেগুলোর ব্যাপারে কী করবে—সেটাও জিজ্ঞেস করো।
Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?
বুঝেছি। আমি একটি কেস নম্বরও চাই এবং কবে নাগাদ আপনাদের কাছ থেকে উত্তর পাব, তার একটা আনুমানিক সময় জানতে চাই। আপনাদের আরও তথ্যের দরকার হলে, কীভাবে যোগাযোগ করলে সবচেয়ে ভালো হবে?
শব্দভান্ডার7
- I don’t recognizeচেনা নয়
This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.
“I don’t recognize” (চেনা নয়) মানে হলো, কোনো কিছু তুমি জানো না বা মনে করতে পারছ না। কোনো চার্জ বা লেনদেন অপরিচিত মনে হলে এভাবে বলতে পারো।
- verify my identityআমার পরিচয় যাচাই করা
This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.
“verify my identity” (আমার পরিচয় যাচাই করা) মানে নিশ্চিত করা যে তুমি সত্যিই সেই ব্যক্তি, যার পরিচয় দিচ্ছ। ব্যাংক বা ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে কাজ করে এমন কোনো প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কথা বলার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
- Good call.ভালো বলেছ।
This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.
“Good call.” (ভালো বলেছ।) মানে কোনো সিদ্ধান্ত যুক্তিসংগত বা বুদ্ধিমানের কাজ। কারও বাস্তবসম্মত পরামর্শের সঙ্গে একমত হতে এই কথাটি বলো।
- ring a bellচেনা লাগা
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.
“ring a bell” (চেনা লাগা) একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; এর মানে কোনো কিছু পরিচিত মনে হওয়া বা কোনো কিছুর কথা মনে করিয়ে দেওয়া। কেউ কোনো নাম চেনে কি না জানতে “Does that name ring a bell?” (নামটা কি চেনা লাগছে?) জিজ্ঞেস করতে পারো।
- unauthorized chargesঅননুমোদিত চার্জ
These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.
“unauthorized charges” (অননুমোদিত চার্জ) হলো এমন চার্জ, যা তোমার অনুমতি ছাড়া করা হয়েছে। তুমি অনুমোদন করোনি এমন লেনদেনের বিষয়ে জানাতে এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।
- pending transactionsপ্রক্রিয়াধীন লেনদেন
These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.
“pending transactions” (প্রক্রিয়াধীন লেনদেন) হলো এমন পেমেন্ট, যার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে, কিন্তু এখনো পুরোপুরি সম্পন্ন হয়নি। কার্ড বন্ধ করলে সেগুলোর ওপর কী প্রভাব পড়তে পারে, তা জানতে চাইতে পারো।
- hear backউত্তর পাওয়া
This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.
“hear back” (উত্তর পাওয়া) মানে কারও কাছ থেকে জবাব বা নতুন খবর পাওয়া। কখন উত্তর পাওয়ার আশা করতে পারো, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’d like to report them and find out what I should do next.
আমি সেগুলোর বিষয়ে জানাতে চাই এবং এরপর আমার কী করা উচিত, তা জানতে চাই।
This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.
এভাবে ভদ্রভাবে তুমি কেন যোগাযোগ করছ, তা জানিয়ে পরামর্শ চাওয়া যায়। গ্রাহকসেবায় যোগাযোগ করার সময় “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (“আমি [কোনো পদক্ষেপ] নিতে চাই এবং এরপর আমার কী করা উচিত, তা জানতে চাই”) কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Before we go further, could you verify my identity?
এগোনোর আগে, আপনি কি আমার পরিচয় যাচাই করতে পারবেন?
This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.
সংবেদনশীল তথ্য নিয়ে কথা বলার আগে পরিচয় যাচাই করা হবে কি না, তা ভদ্রভাবে নিশ্চিত করার উপায় এটি। গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয় পরিষ্কার করতে কথোপকথন থামিয়ে “Before we go further” (“এগোনোর আগে”) বলতে পারো।
- 3
I’d rather not give my full card number over the phone.
ফোনে আমার কার্ডের পুরো নম্বরটা দিতে চাই না।
This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.
সংবেদনশীল তথ্য জানানো নিয়ে নিজের পছন্দ স্পষ্টভাবে, কিন্তু ভদ্রভাবে প্রকাশ করা যায় এভাবে। বিরূপ না শোনিয়ে নিজের সীমা বোঝাতে “I’d rather not” (“আমি বরং … করতে চাই না”) কথাটি কাজে লাগে।
- 4
No, neither one rings a bell.
না, কোনোটাই চেনা লাগছে না।
This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.
দুটি জিনিসই অপরিচিত মনে হচ্ছে—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বলার উপায় এটি। দুটি নাম, জায়গা বা ঘটনা সম্পর্কে জানতে চাইলে “neither one rings a bell” (“কোনোটাই চেনা লাগছে না”) ব্যবহার করতে পারো।
- 5
I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
আমি ইলেকট্রনিকস অর্ডার করিনি বা ওই ডেলিভারি সার্ভিস ব্যবহার করিনি, তাই আমার আশঙ্কা, এগুলো অনুমতি ছাড়া করা চার্জ হতে পারে।
This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.
এই বাক্যে উদ্বেগের নির্দিষ্ট কারণ জানানো হয়েছে, আর “may be” (“হতে পারে”) ব্যবহার করে তুমি যা জানো, তার বেশি দাবি করা এড়ানো হয়েছে। তদন্ত শেষ হওয়ার আগে সন্দেহজনক কার্যকলাপের কথা জানাতে বাক্যটি কাজে লাগে।
- 6
Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
এগুলোকে সন্দেহজনক হিসেবে নথিভুক্ত করে জানাবেন, কার্ডটি কি এখনই বন্ধ করে দেওয়া উচিত?
This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.
এভাবে প্রতিনিধিকে সমস্যাটি নথিভুক্ত করতে এবং তাৎক্ষণিক পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে পরামর্শ দিতে বলা যায়। ভদ্রভাবে দুটি অনুরোধ করতে “Could you [action] and tell me whether…?” (“আপনি কি [কাজটি] করে জানাবেন কি না…?”) কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 7
I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.
আমি একটি কেস নম্বরও চাই এবং কবে নাগাদ আপনাদের কাছ থেকে উত্তর পাব, তার একটা আনুমানিক সময় জানতে চাই।
This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.
এভাবে একটি রেফারেন্স নম্বর এবং উত্তর পাওয়ার সম্ভাব্য সময় জানতে চাওয়া যায়। কোনো অভিযোগ, দাবি বা সহায়তার অনুরোধের বিষয়ে পরে খোঁজ নেওয়ার সময় বাক্যটি আবার ব্যবহার করতে পারো।