Calling the Bank’s Fraud Line

Bei der Betrugsabteilung der Bank anrufen

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

Emma ruft bei der Betrugsabteilung ihrer Bank an, während Jack ihr hilft, die relevanten Kontodaten herauszusuchen. Sie bestätigt ihre Identität und erklärt, dass ihr möglicherweise Käufe berechnet wurden, die sie nicht getätigt hat.

Dialog11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

Hallo, ich rufe an, weil mir auf meiner Kreditkartenabrechnung einige Abbuchungen aufgefallen sind, die ich nicht zuordnen kann. Ich möchte sie melden und erfahren, was ich als Nächstes tun soll.

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

Ich habe deine Abrechnung hier geöffnet. Die Abbuchungen sind von Dienstag und Mittwoch. Ich habe mir die Beträge und Händlernamen notiert, falls danach gefragt wird.

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

Bevor wir weitermachen: Könnten Sie meine Identität bestätigen? Ich kann Ihnen alle nötigen Angaben machen, aber meine vollständige Kartennummer möchte ich lieber nicht am Telefon nennen.

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

Gute Idee. Deine Kontonummer steht auf der Abrechnung, aber lies sie nicht vor, solange nicht ausdrücklich danach gefragt wird. Vielleicht können sie deine Identität auch auf andere Weise bestätigen.

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

Gern. Die Karte läuft auf meinen Namen, und ich kann meine Rechnungsadresse sowie die letzten vier Ziffern bestätigen. Lassen Sie mich bitte wissen, falls Sie noch einen weiteren Schritt zur Identitätsprüfung benötigen.

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

Die erste Abbuchung stammt von einem Elektronik-Onlineshop, die zweite von einem Lieferdienst. Sagt dir eines davon etwas?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

Nein, beides sagt mir nichts. Ich habe keine Elektronik bestellt und diesen Lieferdienst nicht genutzt. Deshalb mache ich mir Sorgen, dass es sich um nicht autorisierte Abbuchungen handeln könnte.

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

Du solltest klar sagen, dass du sicher bist, die Käufe nicht autorisiert zu haben. Gleichzeitig solltest du der Bank Zeit geben, die Vorgänge zu untersuchen, bevor du sie als Betrug bezeichnest.

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

Ich kann bestätigen, dass ich keinen der beiden Käufe getätigt oder genehmigt habe. Könnten Sie sie als verdächtig vermerken und mir sagen, ob die Karte sofort gesperrt werden sollte?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

Das ist eine sinnvolle Frage. Frag, ob eine Sperrung Auswirkungen auf noch ausstehende Transaktionen haben könnte und was die Bank mit weiteren Abbuchungen macht, die noch auftauchen.

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

Verstanden. Ich hätte außerdem gern eine Vorgangsnummer und eine Einschätzung, wann ich eine Rückmeldung bekomme. Falls Sie weitere Informationen benötigen, wie kann ich am besten nachfragen?

Wortschatz7

  • I don’t recognizenicht zuordnen können

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    Das bedeutet, dass du etwas nicht kennst oder dich nicht daran erinnerst. Damit kannst du erklären, dass dir eine Abbuchung oder Transaktion unbekannt vorkommt.

  • verify my identitymeine Identität bestätigen

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    Damit bestätigst du, dass du wirklich die Person bist, für die du dich ausgibst. Das ist nützlich, wenn du mit einer Bank oder einer anderen Organisation sprichst, die mit vertraulichen Informationen arbeitet.

  • Good call.Gute Idee.

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    Das bedeutet, dass etwas eine vernünftige oder kluge Entscheidung ist. Damit stimmst du einem praktischen Vorschlag zu.

  • ring a belljemandem bekannt vorkommen

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet, dass etwas vertraut wirkt oder dich an etwas erinnert. Du kannst fragen: “Does that name ring a bell?” (Kommt dir der Name bekannt vor?), wenn du wissen möchtest, ob jemand einen Namen wiedererkennt.

  • unauthorized chargesnicht autorisierte Abbuchungen

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    Das sind Abbuchungen, die ohne deine Erlaubnis vorgenommen wurden. Die Wendung ist nützlich, wenn du Transaktionen meldest, die du nicht genehmigt hast.

  • pending transactionsausstehende Transaktionen

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    Das sind Zahlungen, die bereits veranlasst, aber noch nicht vollständig bearbeitet wurden. Du könntest fragen, welche Auswirkungen eine Kartensperrung darauf haben könnte.

  • hear backeine Rückmeldung bekommen

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    Das bedeutet, eine Antwort oder eine Neuigkeit von jemandem zu erhalten. Damit kannst du fragen, wann du mit einer Rückmeldung rechnen kannst.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    Ich möchte sie melden und erfahren, was ich als Nächstes tun soll.

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    So erklärst du höflich, warum du dich meldest, und bittest um Rat. Du kannst die Struktur “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Ich möchte [etwas unternehmen] und erfahren, was ich als Nächstes tun soll) verwenden, wenn du den Kundenservice kontaktierst.

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    Bevor wir weitermachen: Könnten Sie meine Identität bestätigen?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    So fragst du höflich nach, ob deine Identität bestätigt wird, bevor ihr über vertrauliche Informationen sprecht. Mit “Before we go further” (Bevor wir weitermachen) kannst du ein Gespräch unterbrechen und einen wichtigen Punkt klären.

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    Meine vollständige Kartennummer möchte ich lieber nicht am Telefon nennen.

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    So drückst du klar, aber höflich aus, dass du vertrauliche Informationen lieber nicht weitergeben möchtest. Die Wendung “I’d rather not” (Ich möchte lieber nicht) hilft dir, eine Grenze zu setzen, ohne konfrontativ zu klingen.

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    Nein, beides sagt mir nichts.

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    Das ist eine natürliche Art zu sagen, dass dir zwei Dinge unbekannt vorkommen. Verwende “neither one rings a bell” (beides sagt mir nichts), wenn du auf Fragen zu zwei Namen, Orten oder Ereignissen antwortest.

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    Ich habe keine Elektronik bestellt und diesen Lieferdienst nicht genutzt. Deshalb mache ich mir Sorgen, dass es sich um nicht autorisierte Abbuchungen handeln könnte.

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    Dieser Satz nennt konkrete Gründe für deine Sorge. Mit “may be” (könnte/könnten sein) behauptest du nicht mehr, als du tatsächlich weißt. Das ist nützlich, wenn du verdächtige Vorgänge meldest, bevor die Untersuchung abgeschlossen ist.

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    Könnten Sie sie als verdächtig vermerken und mir sagen, ob die Karte sofort gesperrt werden sollte?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    Damit bittest du die Mitarbeiterin oder den Mitarbeiter, den Vorfall zu vermerken und dich zum nächsten Schritt zu beraten. Die Struktur “Could you [action] and tell me whether…?” (Könnten Sie [etwas tun] und mir sagen, ob …?) ist nützlich für eine höfliche Bitte mit zwei Teilen.

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    Ich hätte außerdem gern eine Vorgangsnummer und eine Einschätzung, wann ich eine Rückmeldung bekomme.

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    Damit bittest du um eine Referenznummer und einen Zeitraum, in dem du mit einer Rückmeldung rechnen kannst. Du kannst den Satz auch verwenden, wenn du dich nach einer Beschwerde, einem Antrag oder einer Supportanfrage erkundigst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.