Calling the Bank’s Fraud Line

Ligando para a linha de atendimento a fraudes do banco

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

Emma liga para a equipe antifraude do banco enquanto Jack a ajuda a encontrar os dados relevantes da conta. Ela confirma sua identidade e explica que talvez tenham cobrado compras que ela não fez.

Diálogo11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

Oi, estou ligando porque notei algumas cobranças no meu cartão de crédito que não reconheço. Gostaria de comunicá-las e saber o que devo fazer agora.

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

Estou com o seu extrato aberto aqui. As cobranças são de terça e quarta-feira, e anotei os valores e os nomes dos estabelecimentos, caso perguntem.

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

Antes de continuarmos, você poderia confirmar minha identidade? Posso fornecer os dados que precisar, mas prefiro não informar o número completo do cartão por telefone.

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

Boa ideia. O número da sua conta está no extrato, mas não informe esse número, a menos que peçam especificamente. Talvez consigam confirmar sua identidade de outra forma.

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

Claro. O cartão está no meu nome, e posso confirmar meu endereço de cobrança e os quatro últimos dígitos. É só me avisar se precisar de outra etapa de verificação.

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

A primeira cobrança é de uma loja de eletrônicos on-line, e a segunda é de um serviço de entrega. Alguma dessas coisas lhe soa familiar?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

Não, nenhuma delas me soa familiar. Não comprei eletrônicos nem usei esse serviço de entrega, então estou preocupada que possam ser cobranças não autorizadas.

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

Você deve deixar claro que tem certeza de que não autorizou essas cobranças, mas sem deixar de dar ao banco a oportunidade de investigar antes de classificar as transações como fraude.

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

Posso confirmar que não fiz nem autorizei nenhuma das duas compras. Você poderia registrá-las como suspeitas e me dizer se o cartão deve ser bloqueado imediatamente?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

É uma pergunta sensata. Pergunte se o bloqueio pode afetar transações pendentes e o que o banco fará caso apareçam outras cobranças.

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

Entendi. Também gostaria de receber um número de protocolo e uma previsão de quando terei uma resposta. Se precisarem de mais informações, qual é a melhor forma de entrar em contato?

Vocabulário7

  • I don’t recognizenão reconhecer

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    Isso significa que você não sabe o que é algo ou não se lembra disso. Use essa expressão para explicar que uma cobrança ou transação não lhe parece familiar.

  • verify my identityconfirmar minha identidade

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    Isso significa confirmar que você é realmente quem diz ser. É útil ao falar com um banco ou outra organização que lida com informações privadas.

  • Good call.Boa ideia.

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    Isso significa que algo é uma escolha sensata ou prudente. Use essa expressão para concordar com uma sugestão prática de alguém.

  • ring a bellsoar familiar

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    Essa expressão informal significa parecer familiar ou fazer você se lembrar de algo. Você pode perguntar “Does that name ring a bell?” (Esse nome lhe soa familiar?) para saber se alguém reconhece um nome.

  • unauthorized chargescobranças não autorizadas

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    São cobranças feitas sem a sua permissão. Essa expressão é útil para comunicar transações que você não autorizou.

  • pending transactionstransações pendentes

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    São pagamentos iniciados, mas que ainda não foram totalmente processados. Você pode perguntar como o bloqueio de um cartão poderia afetá-los.

  • hear backreceber uma resposta

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    Isso significa receber uma resposta ou atualização de alguém. Use essa expressão para perguntar quando pode esperar uma resposta.

Frases-chave7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    Gostaria de comunicá-las e saber o que devo fazer agora.

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    Essa frase explica com educação o motivo do seu contato e pede orientação. Você pode reutilizar a estrutura “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Gostaria de [tomar uma providência] e saber o que devo fazer agora) ao entrar em contato com o atendimento ao cliente.

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    Antes de continuarmos, você poderia confirmar minha identidade?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    Essa é uma forma educada de verificar se sua identidade será confirmada antes de conversarem sobre informações confidenciais. Você pode usar “Before we go further” (Antes de continuarmos) para fazer uma pausa na conversa e esclarecer um ponto importante.

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    Prefiro não informar o número completo do cartão por telefone.

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    Essa frase expressa de forma clara, mas educada, sua preferência sobre compartilhar informações confidenciais. A expressão “I’d rather not” (Prefiro não) é útil para estabelecer um limite sem parecer confrontador.

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    Não, nenhuma delas me soa familiar.

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    Essa é uma forma natural de dizer que duas coisas não lhe parecem familiares. Reutilize “neither one rings a bell” (nenhuma delas me soa familiar) ao responder a perguntas sobre dois nomes, lugares ou acontecimentos.

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    Não comprei eletrônicos nem usei esse serviço de entrega, então estou preocupada que possam ser cobranças não autorizadas.

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    Essa frase apresenta motivos específicos para sua preocupação e usa “may be” (podem ser) para não afirmar mais do que você sabe. É útil ao comunicar uma atividade suspeita antes de a investigação ser concluída.

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    Você poderia registrá-las como suspeitas e me dizer se o cartão deve ser bloqueado imediatamente?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    Essa frase pede ao atendente que registre o problema e oriente você sobre uma providência imediata. A estrutura “Could you [action] and tell me whether…?” (Você poderia [ação] e me dizer se…?) é útil para fazer um pedido educado com duas partes.

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    Também gostaria de receber um número de protocolo e uma previsão de quando terei uma resposta.

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    Essa frase pede um número de referência e uma previsão de quando você receberá uma atualização. Você pode reutilizá-la ao acompanhar uma reclamação, um pedido de indenização ou uma solicitação de suporte.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.