Calling the Bank’s Fraud Line
Telefon na infolinię banku ds. oszustw
Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.
Emma dzwoni do zespołu ds. oszustw w banku, a Jack pomaga jej znaleźć potrzebne dane konta. Potwierdza swoją tożsamość i wyjaśnia, że mogła zostać obciążona za zakupy, których nie zrobiła.
Dialog11

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.
Dzień dobry, dzwonię, bo zauważyłam na swojej karcie kredytowej kilka obciążeń, których nie rozpoznaję. Chciałabym je zgłosić i dowiedzieć się, co powinnam zrobić dalej.
I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.
Mam tu otwarty wyciąg. Obciążenia są z wtorku i środy, a na wszelki wypadek zapisałem kwoty i nazwy sprzedawców, gdyby o nie zapytali.
Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.
Zanim przejdziemy dalej, czy mogliby Państwo potwierdzić moją tożsamość? Mogę podać wszystkie potrzebne informacje, ale wolałabym nie podawać przez telefon pełnego numeru karty.
Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.
Słusznie. Numer konta jest na wyciągu, ale nie podawaj go, chyba że wyraźnie o niego poproszą. Być może będą mogli potwierdzić twoją tożsamość w inny sposób.
Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.
Oczywiście. Karta jest wystawiona na moje nazwisko. Mogę potwierdzić adres rozliczeniowy i cztery ostatnie cyfry. Proszę dać znać, jeśli potrzebny będzie jeszcze inny sposób weryfikacji.
The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?
Pierwsze obciążenie jest ze sklepu internetowego z elektroniką, a drugie pochodzi z firmy dostawczej. Czy coś ci to mówi?
No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Nie, żadne z nich nic mi nie mówi. Nie zamawiałam elektroniki ani nie korzystałam z tej firmy dostawczej, więc obawiam się, że te obciążenia mogą być nieautoryzowane.
You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.
Powinnaś jasno powiedzieć, że na pewno ich nie autoryzowałaś, ale jednocześnie zostawić bankowi możliwość zbadania sprawy, zanim uzna te transakcje za oszustwo.
I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Mogę potwierdzić, że nie zrobiłam ani nie zatwierdziłam żadnego z tych zakupów. Czy mogliby Państwo oznaczyć je jako podejrzane i powiedzieć mi, czy kartę należy od razu zablokować?
That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.
To rozsądne pytanie. Zapytaj, czy zablokowanie karty może wpłynąć na oczekujące transakcje i co bank zrobi z ewentualnymi kolejnymi obciążeniami.
Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?
Rozumiem. Chciałabym też otrzymać numer sprawy i informację, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi. Jeśli będą Państwo potrzebować dodatkowych informacji, jak najlepiej skontaktować się ponownie?
Słownictwo7
- I don’t recognizenie rozpoznaję
This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.
To znaczy, że czegoś nie znasz albo nie pamiętasz. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz wyjaśnić, że dane obciążenie lub transakcja wydają ci się nieznane.
- verify my identitypotwierdzić moją tożsamość
This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.
To znaczy potwierdzić, że naprawdę jesteś osobą, za którą się podajesz. To przydatne wyrażenie podczas rozmowy z bankiem lub inną instytucją, która przetwarza poufne informacje.
- Good call.Słusznie.
This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.
To znaczy, że coś jest rozsądnym lub mądrym wyborem. Możesz tak powiedzieć, by zgodzić się z praktyczną sugestią drugiej osoby.
- ring a bellcoś mówić
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.
To potoczne wyrażenie oznacza, że coś wydaje się znajome albo coś przypomina. Możesz zapytać: „Czy ta nazwa coś ci mówi?”, gdy chcesz sprawdzić, czy ktoś ją rozpoznaje.
- unauthorized chargesnieautoryzowane obciążenia
These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.
To obciążenia dokonane bez twojej zgody. To wyrażenie przydaje się przy zgłaszaniu transakcji, których nie zatwierdziłaś.
- pending transactionsoczekujące transakcje
These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.
To płatności, które zostały rozpoczęte, ale nie zostały jeszcze w pełni przetworzone. Możesz zapytać, jak zablokowanie karty może na nie wpłynąć.
- hear backotrzymać odpowiedź
This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.
To znaczy otrzymać od kogoś odpowiedź lub informację. Użyj tego wyrażenia, by zapytać, kiedy możesz spodziewać się odpowiedzi.
Kluczowe zdania7
- 1
I’d like to report them and find out what I should do next.
Chciałabym je zgłosić i dowiedzieć się, co powinnam zrobić dalej.
This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.
To uprzejmy sposób, by wyjaśnić, w jakiej sprawie dzwonisz, i poprosić o wskazówki. Możesz użyć schematu „I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Chciałabym [podjąć działanie] i dowiedzieć się, co powinnam zrobić dalej), kontaktując się z obsługą klienta.
- 2
Before we go further, could you verify my identity?
Zanim przejdziemy dalej, czy mogliby Państwo potwierdzić moją tożsamość?
This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.
To uprzejmy sposób, by upewnić się, że tożsamość zostanie potwierdzona, zanim zaczniecie rozmawiać o poufnych informacjach. Możesz użyć „Before we go further”, by zatrzymać rozmowę i wyjaśnić ważną kwestię.
- 3
I’d rather not give my full card number over the phone.
Wolałabym nie podawać przez telefon pełnego numeru karty.
This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.
To jasny, ale uprzejmy sposób, by wyrazić swoje zdanie na temat udostępniania poufnych informacji. Wyrażenie „I’d rather not” pomaga wyznaczyć granicę bez sprawiania wrażenia konfrontacyjnego.
- 4
No, neither one rings a bell.
Nie, żadne z nich nic mi nie mówi.
This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.
To naturalny sposób, by powiedzieć, że dwie rzeczy są ci nieznane. Możesz użyć „neither one rings a bell”, odpowiadając na pytania o dwie nazwy, miejsca lub wydarzenia.
- 5
I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Nie zamawiałam elektroniki ani nie korzystałam z tej firmy dostawczej, więc obawiam się, że te obciążenia mogą być nieautoryzowane.
This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.
To zdanie podaje konkretne powody do niepokoju, a „may be” pozwala nie stwierdzać więcej, niż wiesz. Przydaje się przy zgłaszaniu podejrzanej aktywności, zanim zakończy się dochodzenie.
- 6
Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Czy mogliby Państwo oznaczyć je jako podejrzane i powiedzieć mi, czy kartę należy od razu zablokować?
This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.
Prosisz przedstawiciela banku o odnotowanie problemu i poradę, jaki powinien być kolejny krok. Schemat „Could you [action] and tell me whether…?” przydaje się, gdy chcesz uprzejmie poprosić o dwie rzeczy.
- 7
I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.
Chciałabym też otrzymać numer sprawy i informację, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi.
This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.
Prosisz o numer referencyjny i przybliżony termin otrzymania informacji. Możesz użyć tego zdania, dopytując o reklamację, roszczenie lub zgłoszenie do pomocy technicznej.