Calling the Bank’s Fraud Line

致電銀行欺詐專線

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

Emma 致電銀行欺詐處理團隊,Jack 則幫她查詢相關賬戶資訊。她驗證身份,並說明自己可能被收取了並非本人所為的消費款項。

對話11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

你好,我打電話是因為我發現信用卡上有幾筆我不認識的消費。我想報告這些交易,並瞭解接下來該怎麼處理。

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

我已經開啟你的賬單了。那些消費分別記在週二和週三,我把金額和商戶名稱記了下來,以防他們問起。

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

在繼續之前,能請你核實一下我的身份嗎?你需要什麼資訊我都可以提供,不過我不太想在電話裡報出完整的卡號。

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

這樣做很明智。賬單上有你的賬戶號碼,不過除非對方明確要求,否則別把它念出來。他們可能可以用其他方式核實你的身份。

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

好的。這張卡是我的名字辦的,我可以確認賬單地址和卡號末四位。如果還需要其他驗證步驟,請告訴我。

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

第一筆是某家網上電子產品商店的消費,第二筆來自一家配送服務。你對這兩筆有印象嗎?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

沒有,這兩筆我都沒印象。我沒有訂購過電子產品,也沒用過那家配送服務,所以我擔心這些可能是未經授權的消費。

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

你最好明確表示自己確定沒有授權這些交易,同時也讓銀行有時間調查,先別直接把它們定性為欺詐。

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

我可以確認,這兩筆消費都不是我本人進行或批准的。能否請你把它們登記為可疑交易,並告訴我是否應該立即凍結這張卡?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

這個問題問得很周到。你可以詢問凍結卡片是否會影響待處理的交易,以及如果之後又出現其他消費,銀行會怎麼處理。

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

明白。我還想要一個案件編號,並瞭解大概什麼時候能收到回覆。如果你們還需要更多資訊,我該透過什麼方式跟進最合適?

詞彙7

  • I don’t recognize我不認識

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    這表示你不知道或不記得某件事。可以用它來說明某筆扣款或交易讓你感到陌生。

  • verify my identity核實我的身份

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    這表示確認你確實是你所說的那個人。與銀行或其他處理個人資訊的機構打交道時,這個說法很實用。

  • Good call.好主意。

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    這表示某個選擇明智又可行。別人提出實用的建議時,你可以用它表示贊同。

  • ring a bell聽起來耳熟

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    這個非正式說法表示某件事聽起來熟悉,或讓你想起了什麼。想確認對方是否認得某個名字時,可以問:“Does that name ring a bell?”(你聽說過這個名字嗎?)

  • unauthorized charges未經授權的扣款

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    這是指未經你許可發生的扣款。報告你沒有批准的交易時,這個說法很實用。

  • pending transactions待處理的交易

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    這是指已經發起、但尚未完全處理的付款。你可以詢問凍結卡片會對這些交易產生什麼影響。

  • hear back收到回覆

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    這表示收到某人的答覆或最新訊息。詢問預計何時能收到回覆時,可以用這個說法。

關鍵句7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    我想報告這些交易,並瞭解接下來該怎麼處理。

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    這句話禮貌地說明了你的來意,並詢問該怎麼做。聯絡客戶支援時,你可以套用這個結構:“I’d like to [take action] and find out what I should do next”(我想[採取某項行動],並瞭解接下來該怎麼處理)。

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    在繼續之前,能請你核實一下我的身份嗎?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    這是一種禮貌的說法,用來確認在討論敏感資訊之前是否會先核實身份。你可以用 “Before we go further” 暫停談話,並確認一個重要事項。

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    我不太想在電話裡報出完整的卡號。

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    這句話清楚又禮貌地表達了你不願分享敏感資訊的想法。“I’d rather not” 很適合用來表明自己的界限,同時又不會顯得咄咄逼人。

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    沒有,這兩個我都沒印象。

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    這是一種自然的說法,表示兩樣東西聽起來都很陌生。回答有關兩個名字、地點或事件的問題時,可以再次使用 “neither one rings a bell”。

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    我沒有訂購過電子產品,也沒用過那家配送服務,所以我擔心這些可能是未經授權的扣款。

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    這句話列出讓你擔心的具體原因,並用 “may be” 避免把尚未確定的事說得太絕對。在調查尚未結束時報告可疑活動,這種說法很實用。

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    能否請你把它們登記為可疑交易,並告訴我是否應該立即凍結這張卡?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    這句話請客服人員記錄問題,並就接下來需要立即採取的措施給你建議。“Could you [action] and tell me whether…?” 這個句式適合用來禮貌地提出包含兩個部分的請求。

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    我還想要一個案件編號,並瞭解大概什麼時候能收到回覆。

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    這句話詢問案件編號,以及預計何時能收到最新訊息。跟進投訴、理賠或支援請求時,可以直接套用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。