Calling the Bank’s Fraud Line

Gọi đến đường dây xử lý gian lận của ngân hàng

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

Emma gọi cho bộ phận xử lý gian lận của ngân hàng, còn Jack giúp cô tìm thông tin tài khoản cần thiết. Cô xác minh danh tính và giải thích rằng có thể cô đã bị tính phí cho những món hàng mình không mua.

Hội thoại11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

Chào anh/chị, tôi gọi vì phát hiện một vài khoản phí trên thẻ tín dụng mà tôi không nhận ra. Tôi muốn báo cáo những khoản này và hỏi xem tiếp theo mình nên làm gì.

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

Anh đang mở sao kê của em đây. Các khoản phí được ghi ngày thứ Ba và thứ Tư. Anh đã ghi lại số tiền và tên người bán phòng khi họ hỏi.

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

Trước khi trao đổi tiếp, anh/chị có thể xác minh danh tính của tôi không? Tôi có thể cung cấp bất kỳ thông tin nào anh/chị cần, nhưng tôi không muốn đọc toàn bộ số thẻ qua điện thoại.

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

Em nói đúng đấy. Số tài khoản có trên sao kê, nhưng đừng đọc ra trừ khi họ yêu cầu cụ thể nhé. Có thể họ xác minh cho em bằng cách khác.

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

Được. Thẻ đứng tên tôi, và tôi có thể xác nhận địa chỉ thanh toán cùng bốn chữ số cuối. Xin cho tôi biết nếu cần thêm bước xác minh nào.

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

Khoản phí đầu tiên là từ một cửa hàng điện tử trực tuyến, còn khoản thứ hai là từ dịch vụ giao hàng. Em có nhớ gì về hai nơi đó không?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

Không, em chẳng nhớ gì về cả hai. Em chưa đặt mua đồ điện tử cũng chưa dùng dịch vụ giao hàng đó, nên em lo đây có thể là những khoản phí trái phép.

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

Em nên nói rõ là em chắc chắn mình không cho phép các giao dịch đó, nhưng cũng để ngân hàng có thời gian điều tra trước khi kết luận đó là gian lận.

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

Tôi xác nhận mình không thực hiện hay chấp thuận giao dịch mua nào trong hai giao dịch đó. Anh/chị có thể ghi nhận chúng là đáng ngờ và cho tôi biết có nên khóa thẻ ngay không?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

Hỏi vậy là hợp lý đấy. Hãy hỏi xem khóa thẻ có ảnh hưởng đến các giao dịch đang chờ xử lý không, và ngân hàng sẽ làm gì nếu có thêm khoản phí phát sinh.

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

Tôi hiểu rồi. Tôi cũng muốn xin mã số vụ việc và ước tính thời gian nhận được phản hồi. Nếu cần thêm thông tin thì cách tốt nhất để tôi liên hệ lại là gì?

Từ vựng7

  • I don’t recognizekhông nhận ra

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    Cụm “I don’t recognize” có nghĩa là bạn không biết hoặc không nhớ điều gì đó. Dùng cụm này để giải thích rằng một khoản phí hay giao dịch có vẻ xa lạ với bạn.

  • verify my identityxác minh danh tính của tôi

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    Cụm “verify my identity” có nghĩa là xác nhận bạn đúng là người mà bạn nói mình là. Cụm này hữu ích khi nói chuyện với ngân hàng hoặc tổ chức xử lý thông tin riêng tư.

  • Good call.Ý hay đấy.

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    “Good call.” có nghĩa là một lựa chọn hợp lý hoặc khôn ngoan. Dùng câu này để đồng tình với một gợi ý thiết thực của ai đó.

  • ring a bellnghe quen

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    Cụm thân mật “ring a bell” có nghĩa là nghe quen hoặc gợi bạn nhớ đến điều gì đó. Bạn có thể hỏi “Does that name ring a bell?” (Cái tên đó có nghe quen không?) để xem ai đó có nhận ra tên ấy không.

  • unauthorized chargescác khoản phí trái phép

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    “Unauthorized charges” là các khoản phí phát sinh mà bạn không cho phép. Cụm này hữu ích khi báo cáo những giao dịch bạn không chấp thuận.

  • pending transactionscác giao dịch đang chờ xử lý

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    “Pending transactions” là những khoản thanh toán đã được bắt đầu nhưng chưa xử lý xong. Bạn có thể hỏi việc khóa thẻ sẽ ảnh hưởng đến chúng như thế nào.

  • hear backnhận được phản hồi

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    “Hear back” có nghĩa là nhận được câu trả lời hoặc thông tin cập nhật từ ai đó. Dùng cụm này để hỏi khi nào bạn có thể mong đợi nhận được phản hồi.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    Tôi muốn báo cáo những khoản này và hỏi xem tiếp theo mình nên làm gì.

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    Câu này lịch sự giải thích mục đích của bạn và hỏi xin hướng dẫn. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’d like to [take action] and find out what I should do next” (Tôi muốn [thực hiện hành động] và hỏi xem tiếp theo mình nên làm gì) khi liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng.

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    Trước khi trao đổi tiếp, anh/chị có thể xác minh danh tính của tôi không?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem danh tính sẽ được xác minh trước khi trao đổi thông tin nhạy cảm hay không. Bạn có thể dùng “Before we go further” để tạm dừng cuộc trò chuyện và làm rõ một điểm quan trọng.

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    Tôi không muốn đọc toàn bộ số thẻ qua điện thoại.

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    Câu này thể hiện rõ ràng nhưng lịch sự mong muốn của bạn về việc chia sẻ thông tin nhạy cảm. Cụm “I’d rather not” hữu ích khi bạn muốn đặt ra giới hạn mà không tỏ ra đối đầu.

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    Không, tôi chẳng nhớ gì về cả hai.

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    Đây là cách tự nhiên để nói rằng cả hai thứ đều có vẻ xa lạ. Hãy dùng lại “neither one rings a bell” khi trả lời câu hỏi về hai cái tên, địa điểm hoặc sự kiện.

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    Tôi chưa đặt mua đồ điện tử cũng chưa dùng dịch vụ giao hàng đó, nên tôi lo đây có thể là những khoản phí trái phép.

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    Câu này nêu lý do cụ thể khiến bạn lo ngại, đồng thời dùng “may be” để tránh khẳng định quá những gì bạn biết. Câu này hữu ích khi báo cáo hoạt động đáng ngờ trước khi cuộc điều tra hoàn tất.

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    Anh/chị có thể ghi nhận chúng là đáng ngờ và cho tôi biết có nên khóa thẻ ngay không?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    Câu này yêu cầu nhân viên ghi nhận vấn đề và tư vấn cho bạn về bước cần làm ngay. Cấu trúc “Could you [action] and tell me whether…?” hữu ích khi muốn đưa ra yêu cầu gồm hai phần một cách lịch sự.

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    Tôi cũng muốn xin mã số vụ việc và ước tính thời gian nhận được phản hồi.

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    Câu này yêu cầu mã tham chiếu và khoảng thời gian dự kiến nhận được thông tin cập nhật. Bạn có thể dùng lại câu này khi muốn hỏi tiếp về khiếu nại, yêu cầu bồi thường hoặc yêu cầu hỗ trợ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.