Calling the Bank’s Fraud Line
Bankanın Dolandırıcılık Hattını Aramak
Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.
Emma, Jack ilgili hesap bilgilerini bulmasına yardım ederken bankanın dolandırıcılık ekibini arar. Kimliğini doğrular ve yapmadığı alışverişler için kendisinden ücret alınmış olabileceğini açıklar.
Diyalog11

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.
Merhaba, kredi kartımda tanımadığım birkaç harcama fark ettiğim için arıyorum. Bunları bildirmek ve bundan sonra ne yapmam gerektiğini öğrenmek istiyorum.
I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.
Ekstre şu an önümde. Harcamalar salı ve çarşamba günlerine ait. Sorarlarsa diye tutarları ve iş yeri adlarını not aldım.
Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.
Devam etmeden önce kimliğimi doğrulayabilir misiniz? İhtiyacınız olan bilgileri verebilirim ama kart numaramın tamamını telefonda söylemek istemiyorum.
Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.
İyi düşünmüşsün. Hesap numaran ekstrende yazıyor ama özellikle istemedikleri sürece söyleme. Kimliğini başka bir şekilde doğrulayabilirler.
Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.
Tabii. Kart benim adıma kayıtlı. Fatura adresimi ve kart numaramın son dört hanesini doğrulayabilirim. Başka bir doğrulama adımı gerekiyorsa lütfen söyleyin.
The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?
İlk harcama internet üzerinden satış yapan bir elektronik mağazasına, ikincisi de bir teslimat hizmetine ait. Bunlardan biri tanıdık geliyor mu?
No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Hayır, ikisi de tanıdık gelmiyor. Elektronik ürün sipariş etmedim ve o teslimat hizmetini de kullanmadım. Bu nedenle bu harcamaların izinsiz yapılmış olmasından endişeleniyorum.
You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.
Bunlara kesinlikle onay vermediğini açıkça söyle. Ama işlemlere dolandırıcılık demeden önce bankanın araştırma yapmasına da fırsat tanı.
I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Bu iki alışverişi de benim yapmadığımı veya onaylamadığımı doğrulayabilirim. Bunları şüpheli işlem olarak kaydedip kartın hemen bloke edilmesi gerekip gerekmediğini söyleyebilir misiniz?
That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.
Bu, yerinde bir soru. Kartı bloke etmenin bekleyen işlemleri etkileyip etkilemeyeceğini ve sonradan ortaya çıkabilecek ek harcamalar için bankanın ne yapacağını sor.
Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?
Anladım. Ayrıca bir başvuru numarası ve ne zaman geri dönüş alacağımın tahmini süresini de öğrenmek istiyorum. Daha fazla bilgi gerekirse nasıl iletişime geçmem en iyisi olur?
Kelime Bilgisi7
- I don’t recognizetanımıyorum
This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.
Bu ifade, bir şeyi bilmediğiniz ya da hatırlamadığınız anlamına gelir. Bir harcamanın veya işlemin size yabancı geldiğini açıklamak için kullanabilirsiniz.
- verify my identitykimliğimi doğrulamak
This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.
Bu, gerçekten olduğunuzu söylediğiniz kişi olduğunuzu teyit etmek demektir. Özel bilgileri işleyen bir bankayla veya başka bir kurumla konuşurken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- Good call.İyi düşünmüşsün.
This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.
Bu ifade, bir şeyin mantıklı ya da akıllıca bir seçim olduğunu belirtir. Birinin pratik önerisini onaylarken kullanabilirsiniz.
- ring a belltanıdık gelmek
This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.
Bu günlük ifade, bir şeyin tanıdık görünmesi ya da size bir şeyi hatırlatması anlamına gelir. Birinin bir şeyi tanıyıp tanımadığını öğrenmek için “Does that name ring a bell?” (O isim tanıdık geliyor mu?) diye sorabilirsiniz.
- unauthorized chargesizinsiz harcamalar
These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.
Bunlar, izniniz olmadan yapılan harcamalardır. Onaylamadığınız işlemleri bildirirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- pending transactionsbekleyen işlemler
These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.
Bunlar başlatılmış ancak henüz tamamen işleme alınmamış ödemelerdir. Kartı bloke etmenin bu işlemleri nasıl etkileyebileceğini sorabilirsiniz.
- hear backgeri dönüş almak
This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.
Bu, birinden yanıt ya da güncelleme almak demektir. Ne zaman yanıt bekleyebileceğinizi sormak için kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
I’d like to report them and find out what I should do next.
Bunları bildirmek ve bundan sonra ne yapmam gerektiğini öğrenmek istiyorum.
This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.
Bu cümle, neden aradığınızı kibarca açıklar ve nasıl ilerlemeniz gerektiğini sorar. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçerken “I’d like to [take action] and find out what I should do next” ( [bir işlem yapmak] ve bundan sonra ne yapmam gerektiğini öğrenmek istiyorum) yapısını kullanabilirsiniz.
- 2
Before we go further, could you verify my identity?
Devam etmeden önce kimliğimi doğrulayabilir misiniz?
This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.
Bu, hassas konuları konuşmadan önce kimlik doğrulaması yapılacağını kibarca teyit etmenin bir yoludur. Önemli bir noktayı açıklığa kavuşturmak için konuşmaya ara verirken “Before we go further” (Devam etmeden önce) ifadesini kullanabilirsiniz.
- 3
I’d rather not give my full card number over the phone.
Kart numaramın tamamını telefonda söylemek istemiyorum.
This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.
Bu cümle, hassas bilgileri paylaşma konusundaki tercihinizi açık ama kibar bir şekilde belirtir. “I’d rather not” (tercihen … istemiyorum) ifadesi, karşı tarafı rahatsız edici bir tavır sergilemeden sınır koymanıza yardımcı olur.
- 4
No, neither one rings a bell.
Hayır, ikisi de tanıdık gelmiyor.
This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.
Bu, iki şeyin de yabancı geldiğini söylemenin doğal bir yoludur. İki isim, yer veya olay hakkında sorulara yanıt verirken “neither one rings a bell” (ikisi de tanıdık gelmiyor) ifadesini kullanabilirsiniz.
- 5
I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.
Elektronik ürün sipariş etmedim ve o teslimat hizmetini de kullanmadım. Bu nedenle bu harcamaların izinsiz yapılmış olmasından endişeleniyorum.
This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.
Bu cümle, endişenizin nedenlerini açıklar ve bildiklerinizden fazlasını iddia etmemek için “may be” ifadesini kullanır. Soruşturma tamamlanmadan şüpheli bir durumu bildirirken işe yarar.
- 6
Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?
Bunları şüpheli işlem olarak kaydedip kartın hemen bloke edilmesi gerekip gerekmediğini söyleyebilir misiniz?
This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.
Bu cümle, temsilciden durumu kayda geçirmesini ve atılacak acil adım konusunda size yol göstermesini ister. Kibarca iki parçalı bir istekte bulunmak için “Could you [action] and tell me whether…?” ( [bir işlem] yapıp … olup olmadığını söyleyebilir misiniz?) yapısını kullanabilirsiniz.
- 7
I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.
Ayrıca bir başvuru numarası ve ne zaman geri dönüş alacağımın tahmini süresini de öğrenmek istiyorum.
This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.
Bu cümle, bir referans numarası ve güncelleme için tahmini bir süre istemenizi sağlar. Bir şikâyet, talep veya destek başvurusu hakkında takip yaparken kullanabilirsiniz.