Calling the Bank’s Fraud Line

बैंक की धोखाधड़ी हेल्पलाइन पर कॉल करना

Emma calls the bank’s fraud team while Jack helps her find the relevant account details. She verifies her identity and explains that she may have been charged for purchases she didn’t make.

एमा बैंक की धोखाधड़ी टीम को कॉल करती है, जबकि जैक उसे खाते से जुड़ी ज़रूरी जानकारी ढूँढ़ने में मदद करता है। वह अपनी पहचान की पुष्टि करती है और बताती है कि शायद उससे ऐसी खरीदारी के पैसे लिए गए हैं जो उसने नहीं की।

संवाद11

Calling the Bank’s Fraud Line
Emma
Emma

Hi, I’m calling because I noticed a few charges on my credit card that I don’t recognize. I’d like to report them and find out what I should do next.

नमस्ते, मैं इसलिए कॉल कर रही हूँ क्योंकि मुझे अपने क्रेडिट कार्ड पर कुछ ऐसे शुल्क दिखे हैं जिन्हें मैं पहचान नहीं पा रही। मैं उनकी रिपोर्ट करना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि मुझे आगे क्या करना चाहिए।

Jack
Jack

I’ve got your statement open here. The charges are dated Tuesday and Wednesday, and I’ve written down the amounts and merchant names in case they ask.

तुम्हारा स्टेटमेंट मेरे सामने खुला है। ये शुल्क मंगलवार और बुधवार की तारीख़ के हैं। मैंने रकम और दुकानों के नाम लिख लिए हैं, अगर वे पूछें तो।

Emma
Emma

Before we go further, could you verify my identity? I can provide whatever details you need, but I’d rather not give my full card number over the phone.

आगे बढ़ने से पहले, क्या आप मेरी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं? मैं आपको ज़रूरी जानकारी दे सकती हूँ, लेकिन फ़ोन पर अपने कार्ड का पूरा नंबर बताना मुझे ठीक नहीं लगता।

Jack
Jack

Good call. Your account number is on the statement, but don’t read that out unless they specifically request it. They may be able to verify you another way.

अच्छा किया। तुम्हारा खाता नंबर स्टेटमेंट पर है, लेकिन जब तक वे ख़ास तौर पर न माँगें, उसे ज़ोर से मत पढ़ना। हो सकता है वे किसी और तरीके से तुम्हारी पहचान की पुष्टि कर लें।

Emma
Emma

Sure. The card is in my name, and I can confirm my billing address and the last four digits. Please let me know if you need another verification step.

ज़रूर। कार्ड मेरे नाम पर है, और मैं अपना बिलिंग पता और कार्ड के आख़िरी चार अंक बता सकती हूँ। अगर पहचान की पुष्टि के लिए आपको कोई और कदम चाहिए, तो कृपया मुझे बताइए।

Jack
Jack

The first charge is for an online electronics store, and the second is from a delivery service. Do either of those ring a bell?

पहला शुल्क एक ऑनलाइन इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर का है और दूसरा एक डिलीवरी सेवा का। क्या इनमें से किसी का नाम तुम्हें जाना-पहचाना लग रहा है?

Emma
Emma

No, neither one rings a bell. I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

नहीं, दोनों में से कोई भी जाना-पहचाना नहीं लग रहा। मैंने न तो इलेक्ट्रॉनिक्स का ऑर्डर दिया है, न ही उस डिलीवरी सेवा का इस्तेमाल किया है, इसलिए मुझे चिंता है कि ये अनधिकृत शुल्क हो सकते हैं।

Jack
Jack

You should make it clear that you’re certain you didn’t authorize them, while leaving room for the bank to investigate before labeling the transactions as fraud.

तुम्हें साफ़-साफ़ कहना चाहिए कि तुम्हें पूरा यक़ीन है कि तुमने इनकी अनुमति नहीं दी थी। लेकिन बैंक को जाँच करने का मौका भी देना चाहिए, इससे पहले कि इन लेन-देन को धोखाधड़ी कहा जाए।

Emma
Emma

I can confirm I didn’t make or approve either purchase. Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

मैं पुष्टि कर सकती हूँ कि मैंने इनमें से कोई भी खरीदारी नहीं की और न ही उसे मंज़ूरी दी। क्या आप इन्हें संदिग्ध के तौर पर दर्ज कर सकते हैं और बता सकते हैं कि कार्ड को तुरंत ब्लॉक कर देना चाहिए या नहीं?

Jack
Jack

That’s a sensible question. Ask whether freezing it could affect pending transactions, and what the bank will do about any additional charges that show up.

यह पूछना समझदारी है। पूछना कि कार्ड ब्लॉक करने से लंबित लेन-देन पर असर पड़ सकता है या नहीं, और अगर कोई अतिरिक्त शुल्क दिखे तो बैंक उसके बारे में क्या करेगा।

Emma
Emma

Understood. I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back. If you need more information, what’s the best way to follow up?

समझ गई। मैं एक केस नंबर और यह अनुमान भी जानना चाहूँगी कि मुझे कब तक जवाब मिलेगा। अगर आपको और जानकारी चाहिए, तो आगे संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका क्या होगा?

शब्दावली7

  • I don’t recognizeपहचान नहीं पाना

    This means you do not know or remember something. Use it to explain that a charge or transaction seems unfamiliar.

    “I don’t recognize” का मतलब है कि आप किसी चीज़ को नहीं जानते या याद नहीं कर पा रहे। इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि कोई शुल्क या लेन-देन आपको अनजान लग रहा है।

  • verify my identityमेरी पहचान की पुष्टि करना

    This means to confirm that you are really the person you claim to be. It is useful when speaking with a bank or another organization that handles private information.

    “verify my identity” का मतलब है यह पुष्टि करना कि आप वही व्यक्ति हैं होने का दावा कर रहे हैं। बैंक या निजी जानकारी संभालने वाली किसी संस्था से बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।

  • Good call.अच्छा किया

    This means that something is a sensible or wise choice. Use it to agree with someone’s practical suggestion.

    “Good call.” का मतलब है कि कोई बात समझदारी भरा या अच्छा फ़ैसला है। किसी की व्यावहारिक सलाह से सहमत होने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  • ring a bellजाना-पहचाना लगना

    This informal phrase means to seem familiar or remind you of something. You can ask, “Does that name ring a bell?” when checking whether someone recognizes it.

    यह अनौपचारिक वाक्यांश “ring a bell” बताता है कि कोई चीज़ जानी-पहचानी लगती है या आपको कुछ याद दिलाती है। यह पूछने के लिए कि किसी को कोई नाम याद है या नहीं, आप “Does that name ring a bell?” कह सकते हैं।

  • unauthorized chargesअनधिकृत शुल्क

    These are charges made without your permission. The phrase is useful when reporting transactions you did not approve.

    “unauthorized charges” वे शुल्क हैं जो आपकी अनुमति के बिना लगाए गए हों। जिन लेन-देन को आपने मंज़ूरी नहीं दी, उनकी रिपोर्ट करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • pending transactionsलंबित लेन-देन

    These are payments that have been started but have not yet been fully processed. You might ask how freezing a card could affect them.

    “pending transactions” वे भुगतान हैं जिनकी प्रक्रिया शुरू हो चुकी है, लेकिन जो अभी पूरी तरह से संसाधित नहीं हुए हैं। आप पूछ सकते हैं कि कार्ड ब्लॉक करने से उन पर क्या असर पड़ सकता है।

  • hear backजवाब मिलना

    This means to receive a reply or update from someone. Use it to ask when you can expect a response.

    “hear back” का मतलब है किसी से जवाब या नई जानकारी मिलना। जवाब कब तक मिलने की उम्मीद है, यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d like to report them and find out what I should do next.

    मैं उनकी रिपोर्ट करना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि मुझे आगे क्या करना चाहिए।

    This politely explains your purpose and asks for guidance. You can reuse the structure, “I’d like to [take action] and find out what I should do next,” when contacting customer support.

    इस वाक्य से आप विनम्रता से अपना मकसद बताते हैं और आगे के लिए सलाह माँगते हैं। ग्राहक सहायता से संपर्क करते समय आप “I’d like to [take action] and find out what I should do next” की बनावट दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    Before we go further, could you verify my identity?

    आगे बढ़ने से पहले, क्या आप मेरी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं?

    This is a polite way to check that an identity-confirmation step will happen before discussing sensitive details. You can use “Before we go further” to pause a conversation and clarify an important point.

    यह संवेदनशील जानकारी पर बात करने से पहले पहचान की पुष्टि करने की प्रक्रिया के बारे में पूछने का विनम्र तरीका है। किसी ज़रूरी बात को स्पष्ट करने के लिए बातचीत रोकते समय “Before we go further” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    I’d rather not give my full card number over the phone.

    मैं फ़ोन पर अपने कार्ड का पूरा नंबर बताना पसंद नहीं करूँगी।

    This clearly but politely expresses a preference about sharing sensitive information. The phrase “I’d rather not” is useful for setting a boundary without sounding confrontational.

    इस वाक्य से आप संवेदनशील जानकारी साझा करने के बारे में अपनी पसंद साफ़-साफ़, लेकिन विनम्रता से बताते हैं। “I’d rather not” अपनी सीमा जताने का उपयोगी तरीका है, जिससे आप टकराव करने वाले नहीं लगते।

  4. 4

    No, neither one rings a bell.

    नहीं, दोनों में से कोई भी जाना-पहचाना नहीं लग रहा।

    This is a natural way to say that two things both seem unfamiliar. Reuse “neither one rings a bell” when responding to questions about two names, places, or events.

    दो चीज़ों के अनजान लगने की बात कहने का यह स्वाभाविक तरीका है। दो नामों, जगहों या घटनाओं के बारे में जवाब देते समय “neither one rings a bell” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  5. 5

    I haven’t ordered electronics or used that delivery service, so I’m concerned these may be unauthorized charges.

    मैंने न तो इलेक्ट्रॉनिक्स का ऑर्डर दिया है, न ही उस डिलीवरी सेवा का इस्तेमाल किया है, इसलिए मुझे चिंता है कि ये अनधिकृत शुल्क हो सकते हैं।

    This sentence gives specific reasons for your concern while using “may be” to avoid claiming more than you know. It is useful when reporting suspicious activity before an investigation is complete.

    इस वाक्य में आप अपनी चिंता के ठोस कारण बताते हैं और “may be” का इस्तेमाल करके उतना ही दावा करते हैं जितना आप जानते हैं। जाँच पूरी होने से पहले संदिग्ध गतिविधि की रिपोर्ट करते समय यह उपयोगी है।

  6. 6

    Could you note them as suspicious and tell me whether the card should be frozen right away?

    क्या आप इन्हें संदिग्ध के तौर पर दर्ज कर सकते हैं और बता सकते हैं कि कार्ड को तुरंत ब्लॉक कर देना चाहिए या नहीं?

    This asks the representative to record the issue and advise you on an immediate next step. The structure “Could you [action] and tell me whether…?” is useful for making a polite, two-part request.

    इस वाक्य में आप प्रतिनिधि से समस्या दर्ज करने और तुरंत उठाए जाने वाले अगले कदम के बारे में सलाह देने को कहते हैं। विनम्रता से दो बातें पूछने के लिए “Could you [action] and tell me whether…?” की बनावट उपयोगी है।

  7. 7

    I’d also like a case number and an estimate of when I’ll hear back.

    मैं एक केस नंबर और यह अनुमान भी जानना चाहूँगी कि मुझे कब तक जवाब मिलेगा।

    This asks for a reference number and a timeframe for an update. You can reuse the sentence when following up on a complaint, claim, or support request.

    इस वाक्य में आप संदर्भ नंबर और जवाब मिलने की समय-सीमा पूछते हैं। किसी शिकायत, दावे या सहायता अनुरोध के बारे में आगे जानकारी लेते समय इस वाक्य का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।