Updating Automatic Payments

自動引き落としの更新

After the replacement card arrives, Emma and Jack make a list of subscriptions and bills linked to the old card. They work out which payment details need updating to avoid missed payments.

新しいカードが届いた後、エマとジャックは古いカードに紐づいているサブスクリプションや請求をリストアップします。支払いが滞らないよう、どの支払い情報を更新する必要があるか確認します。

会話10

Updating Automatic Payments
Emma
Emma

The replacement card finally arrived. Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

新しいカードがやっと届いたよ。有効にする前に、古いカード番号に紐づいている自動引き落としを全部更新できてるか確認したいんだ。

Jack
Jack

Good call. Let’s go through your statement and make a list. I’d start with the monthly bills, then check subscriptions that renew less often.

それがいいね。明細を一緒に確認して、リストを作ろう。まずは毎月の請求から始めて、それから更新頻度の低いサブスクを確認するといいよ。

Emma
Emma

I’ve got my phone plan, electricity, and streaming service. The gym membership is billed quarterly, so I might not have noticed it right away.

携帯電話のプランと電気代、それに動画配信サービスがあるよ。ジムの会費は3か月ごとの請求だから、すぐには気づかなかったかもしれないね。

Jack
Jack

Let’s mark the billing dates beside each one. You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

それぞれの横に支払日を書いておこう。カード情報は各サービス提供会社のウェブサイトから更新できるけど、公式サイトを使っているか確認してね。

Emma
Emma

The electricity payment is due in three days. If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

電気代の支払期限は3日後なんだ。今日情報を変更したら間に合うと思う?それとも別の支払い方法を使ったほうがいいかな?

Jack
Jack

I wouldn’t leave it to chance. Update it now, then see whether the provider confirms the change. If it’s unclear, pay this bill another way.

運任せにはしないほうがいいよ。今すぐ更新して、サービス提供会社から変更完了の連絡が来るか確認しよう。はっきりしなければ、今回の請求は別の方法で払おう。

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also check whether any services are still trying to charge the frozen card. I don’t want a failed payment to disrupt anything.

そうだね。凍結されたカードにまだ請求しようとしているサービスがないかも確認するよ。支払いが失敗して、何かに影響が出るのは避けたいからね。

Jack
Jack

Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did. Contact the bank if you’re unsure.

銀行によっては、定期的な支払いを新しいカードに自動で引き継いでくれることもあるけど、引き継がれたと思い込まないほうが安全だよ。確かでなければ銀行に問い合わせてね。

Emma
Emma

I’ll work through the list and save each confirmation email. Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

リストを一つずつ確認して、変更完了のメールをそれぞれ保存しておくよ。そうすれば来月の明細を見て、支払いが正しく処理されたか確認できるね。

Jack
Jack

Perfect. And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

いいね。それから、見覚えのない請求を見つけたら、支払い情報を更新するだけじゃなくて、銀行に報告して調べてもらうんだよ。

語彙7

  • automatic payment自動引き落とし

    A payment that is taken from your account or card automatically on a regular schedule. Here, it refers to bills and subscriptions linked to Emma’s old card.

    決まったスケジュールに沿って、口座やカードから自動的に支払われることです。ここでは、エマの古いカードに紐づいている請求やサブスクリプションを指しています。

  • tied to the old number古い番号に紐づいている

    Linked to or using the old card number. Use “tied to” to describe something connected to a particular account, card, or service.

    古いカード番号に関連づけられている、またはその番号を使っているという意味です。“tied to”は、特定の口座、カード、サービスなどと結びついているものを表すときに使います。

  • go through処理される

    When a payment goes through, it is processed successfully. You can use this phrase to ask whether a payment will be completed.

    支払いについて“go through”と言うと、問題なく処理されるという意味です。支払いが完了するかどうか尋ねるときにも使えます。

  • leave it to chance運任せにする

    To take a risk instead of making sure something happens. Here, Jack recommends taking action rather than hoping the bill is paid on time.

    何かがうまくいくように確かめず、リスクを取ることです。ここでは、請求が期限までに支払われることを期待するのではなく、行動するようジャックが勧めています。

  • unclearはっきりしない

    Not easy to understand or confirm. You can use it when instructions or information do not make a situation certain.

    理解したり、確かめたりするのが難しいという意味です。説明や情報だけでは状況が確定できないときに使えます。

  • work through the listリストを一つずつ確認する

    To deal with each item on a list one by one. This phrase is useful for describing an organized approach to a task.

    リストにある項目を一つずつ処理していくことです。作業を順序立てて進めることを表すのに便利な表現です。

  • look into it詳しく調べる

    To investigate or find out more about something. Here, the bank would investigate a charge Emma does not recognize.

    何かを調査したり、さらに情報を集めたりすることです。ここでは、銀行がエマに見覚えのない請求を調べることを指します。

重要な文8

  1. 1

    Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

    有効にする前に、古いカード番号に紐づいている自動引き落としを全部更新できているか確認したいんだ。

    This sentence explains a precaution and its purpose. Reuse “I want to make sure I…” when you want to emphasize that you will check something carefully.

    この文は、予防のためにすることと、その目的を説明しています。何かを注意深く確認すると伝えたいときは、“I want to make sure I…”を使ってみましょう。

  2. 2

    Let’s go through your statement and make a list.

    明細を一緒に確認して、リストを作ろう。

    This is a practical way to suggest reviewing information together and organizing what needs to be done. Replace “your statement” with another document or set of details.

    情報を一緒に確認し、必要なことを整理しようと提案する実用的な表現です。“your statement”を別の書類や情報に置き換えて使えます。

  3. 3

    You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

    カード情報は各サービス提供会社のウェブサイトから更新できるけど、公式サイトを使っているか確認してね。

    This sentence gives advice while adding an important safety condition. Use “You can…, but check that…” to recommend an action with a necessary caution.

    大切な安全上の注意を添えて、助言する文です。“You can…, but check that…”を使うと、必要な注意点を伝えながら行動を勧められます。

  4. 4

    If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

    今日情報を変更したら間に合うと思う?それとも別の支払い方法を使ったほうがいいかな?

    This is a polite way to ask whether an action will work and consider a backup plan. The “If…, do you think… or should I…?” structure is useful when weighing options.

    ある行動でうまくいくか尋ねながら、別の方法も検討する丁寧な言い方です。“If…, do you think… or should I…?”の形は、選択肢を比べるときに便利です。

  5. 5

    I wouldn’t leave it to chance.

    運任せにはしないほうがいいよ。

    This concise phrase advises someone not to risk an uncertain outcome. Use it when you recommend taking a practical step to prevent a problem.

    結果が不確かなことに賭けないよう、簡潔に助言する表現です。問題を防ぐために、実際に行動したほうがいいと勧めるときに使えます。

  6. 6

    Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did.

    銀行によっては、定期的な支払いを新しいカードに自動で引き継いでくれることもあるけど、引き継がれたと思い込まないほうが安全だよ。

    This sentence acknowledges a possibility while recommending caution. Reuse “Some…, but it’s safer not to assume…” when explaining why someone should verify something.

    可能性を認めつつ、慎重に確認するよう勧める文です。何かを確かめたほうがいい理由を説明するときは、“Some…, but it’s safer not to assume…”を使ってみましょう。

  7. 7

    Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

    そうすれば来月の明細を見て、支払いが正しく処理されたか確認できるね。

    This sentence describes a follow-up check to confirm that payments were successful. Use “check… to make sure…” when explaining how you will verify a result.

    支払いが正しく行われたか、後で確認することを説明しています。結果を確かめる方法を伝えるときは、“check… to make sure…”を使いましょう。

  8. 8

    And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

    それから、見覚えのない請求を見つけたら、支払い情報を更新するだけじゃなくて、銀行に報告して調べてもらうんだよ。

    This sentence distinguishes between updating payment information and reporting a suspicious charge. Use “don’t just…, … so they can…” to emphasize the right action and its purpose.

    支払い情報の更新と、不審な請求の報告を区別する文です。取るべき行動とその目的を強調するときは、“don’t just…, … so they can…”を使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。