Asking for Time to Think
考える時間をお願いする
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
エマはグレースにオファーのお礼を伝え、詳細を確認して選択肢を検討するために数日ほしいと頼みます。グレースは返事の期限を決めます。
会話10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
オファーをいただき、本当にありがとうございます、グレース。今回のポジションに心からわくわくしています。詳しく説明してくださったことにも感謝しています。
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
もちろんです、エマ。ぜひあなたに来ていただきたいと思っています。必要なだけ時間を取って、すべて確認してください。気になることがあれば教えてくださいね。
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
給与や福利厚生をしっかり確認して、転職が今の予定とどう合うかも考えたいと思っています。数日以内にお返事してもよろしいでしょうか?
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
もちろんです。大きな決断ですから、急いで決めるより、納得して決めていただきたいです。金曜日の午後までにお返事いただくのはいかがでしょうか?
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
金曜日なら大丈夫だと思います。福利厚生や入社予定日も含めて、オファーの内容を書面で送っていただけますか?すべて比較しやすくなると思います。
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
もちろんです。本日午後に、オファーの詳細と福利厚生の概要をメールでお送りします。わからないことがあれば、気軽にお電話ください。
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
ありがとうございます。助かります。お待たせしたくはありませんが、決める前にオファーをきちんと検討したいと思っています。
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
わかりました。こちらも早めに決定したいと考えていますが、金曜日まであれば十分検討できると思います。もう少し時間が必要でしたら、できるだけ早めにお知らせください。
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
そう言っていただけてありがたいです。すべて確認して、金曜日の午後までにお返事します。今もとても前向きに考えていますし、またお話しできるのを楽しみにしています。
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
それで大丈夫です、エマ。真剣に検討してくださってうれしいです。まもなく書類をお送りしますので、その後また相談しましょう。
語彙6
- look everything overlook everything over:すべてに目を通す
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
情報をすべて注意深く確認することです。エマは決める前にオファーを読む時間がほしいと思っています。
- think throughthink through:じっくり考える
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
決断する前に、物事を注意深く検討することです。ここでは、転職が今の予定にどう影響するかをエマが考えています。
- in writingin writing:書面で
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
口頭だけで伝えるのではなく、文書やメッセージに記録することです。エマはオファーの内容と詳細を書面でもらえるよう頼んでいます。
- give the offer a fair lookgive the offer a fair look:オファーをきちんと検討する
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
決める前に、オファーを注意深く、偏りなく検討することです。エマは時間が必要な理由をこの表現で伝えています。
- breathing roombreathing room:余裕
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
急かされずに何かをするための時間や余裕のことです。グレースは、金曜日までならエマがオファーを検討するのに十分な時間があると言っています。
- take it from theretake it from there:その後のことはそれから決める
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
今の段階が終わったあと、次にどうするかを決めることです。グレースは、書類を送ったあとに話し合いを続けるという意味で使っています。
重要な文8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
今回のポジションに心からわくわくしています。詳しく説明してくださったことにも感謝しています。
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
仕事の場面で、熱意と感謝を伝える表現です。機会や提案について説明してもらったときのお礼にも応用できます。
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
数日以内にお返事してもよろしいでしょうか?
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
返事をする前に時間がほしいと丁寧に伝える表現です。“in a few days”を自分に合った具体的な期間に置き換えて使えます。
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
金曜日の午後までにお返事いただくのはいかがでしょうか?
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
明確な期限を丁寧に提案する表現です。“How about you…”を使うと、相手が返事をする時期を提案できます。
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
福利厚生や入社予定日も含めて、オファーの内容を書面で送っていただけますか?
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
大切な詳細を書面でお願いする、丁寧な表現です。記録してほしい情報に合わせて、挙げる項目を入れ替えられます。
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
お待たせしたくはありませんが、決める前にオファーをきちんと検討したいと思っています。
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
相手の時間を気遣いながら、慎重に検討する必要があることを伝える表現です。“I don’t want to…, but I do want to…”の形を使うと、二つの事情をバランスよく伝えられます。
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
もう少し時間が必要でしたら、できるだけ早めにお知らせください。
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
柔軟に対応する姿勢を示しつつ、早めの連絡をお願いする表現です。“If you need…, let me know…”を使うと、相手を気遣いながらお願いできます。
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
すべて確認して、金曜日の午後までにお返事します。
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
何をいつまでにするかを明確に伝える表現です。はっきり約束して会話を締めくくりたいときに便利です。
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
今もとても前向きに考えていますし、またお話しできるのを楽しみにしています。
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
時間がほしいと伝えても、関心を失ったわけではないと相手に安心してもらう表現です。会話を温かく、仕事にふさわしい形で締めくくるのに使えます。