Discussing the Start Date

開始日について話し合う

Emma explains that she needs to give notice at her current job, while Grace shares the team’s preferred timeline. They agree on a start date that gives Emma time to transition responsibly.

エマは現在の職場に退職の申し出をする必要があることを説明し、グレースはチームが希望するスケジュールを伝えます。二人は、エマが責任を持って引き継ぎを行えるよう、開始日を決めます。

会話10

Discussing the Start Date
Emma
Emma

Thanks for sharing the revised offer, Grace. I’m excited about the role. I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

修正後のオファーを共有してくださってありがとうございます、グレース。この仕事に就けるのを楽しみにしています。開始日について相談したいのですが、今の職場に退職の申し出をする必要があるんです。

Grace
Grace

Of course. We were hoping you could start in about three weeks, mainly because the team has a project kicking off then. What notice period are you expected to give?

もちろんです。チームのプロジェクトがその頃に始まるので、できれば3週間ほどで入社していただければと思っていました。退職までに必要な期間はどのくらいですか?

Emma
Emma

My contract calls for four weeks’ notice. I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

契約では、退職の4週間前までに申し出ることになっています。その約束は守って、円満に退職したいと思っています。ただ、上司に引き継ぎ期間を短くできないか相談することはできるかもしれません。

Grace
Grace

That makes sense, and we wouldn’t want you to leave your current team in a difficult position. If you gave notice this week, when do you think you could realistically join us?

それはもっともですね。今のチームに迷惑をかけるような辞め方はしてほしくありません。今週退職を申し出るとしたら、現実的にはいつ頃こちらに入社できそうですか?

Emma
Emma

If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday. That gives me a little breathing room to wrap things up properly.

月曜日に退職を申し出れば、最終出勤日はその4週間後になるので、その次の月曜日から働けます。きちんと仕事を片付けるための時間も少し取れます。

Grace
Grace

That would put your start date five weeks from now. It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan. Could you confirm the exact date once you’ve spoken with your manager?

そうすると、入社日は今から5週間後ですね。当初の予定より遅くなりますが、プロジェクトの計画は調整できます。上司と話したあと、正確な日付を確認してもらえますか?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll speak with my manager on Monday and confirm the date as soon as I can. I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

もちろんです。月曜日に上司と話して、できるだけ早く日付をお知らせします。どのような引き継ぎが必要か分かるまでは、もっと早く入社できるとは約束したくありません。

Grace
Grace

That’s fair. Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then. If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

それで問題ありません。では、ひとまず10月19日月曜日を予定しておきましょう。今の職場がもっと早く退職させてくれるなら、日程を再検討できますが、急ぐ必要はありませんよ。

Emma
Emma

That works well for me. I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

その日程で大丈夫です。月曜日に話したあとで確認しますが、10月19日なら責任を持って引き継ぎをするのに十分な時間が取れそうです。

Grace
Grace

Great. I’ll note October 19 as the tentative start date and send it along with the other agreed terms. Just get back to me once you’ve confirmed with your manager.

いいですね。仮の入社日として10月19日を記録して、ほかの合意事項と一緒に送ります。上司に確認できたら、連絡してください。

語彙7

  • give notice退職を申し出る

    To formally tell your employer that you plan to leave your job. In this context, Emma needs to give her current employer four weeks’ warning.

    雇用主に、仕事を辞める予定だと正式に伝えることです。この会話では、エマは現在の雇用主に4週間前に退職を伝える必要があります。

  • on good terms円満に

    In a friendly and respectful relationship, especially when ending a professional arrangement. You can use this phrase when explaining that you want to leave a job without causing conflict.

    特に仕事上の関係を終えるときに、友好的で礼儀正しい関係を保つことです。職場に迷惑をかけずに辞めたいと伝えるときに使えます。

  • transition移行、引き継ぎ

    The process of moving from one situation or role to another. Here, it refers to Emma preparing to leave responsibly and hand over her work.

    ある状況や役割から別のものへ移る過程です。ここでは、エマが責任を持って退職し、仕事を引き継ぐための準備を指しています。

  • breathing room余裕

    Extra time or space to do something without feeling rushed. Emma wants a little breathing room to finish her responsibilities properly.

    急かされずに何かをするための、追加の時間やゆとりのことです。エマは、担当業務をきちんと終えるために少し余裕がほしいと考えています。

  • tentatively plan forひとまず〜の予定を立てる

    To make a provisional plan that may change later. Use it when suggesting an arrangement before all details are confirmed.

    あとで変更する可能性を残して、仮の予定を立てることです。すべての詳細が確定する前に、案を提案するときに使います。

  • revisit it再検討する

    To discuss or consider something again later. Grace says they can revisit the start date if Emma’s current employer can release her sooner.

    あとでもう一度話し合ったり、検討したりすることです。グレースは、エマが今の職場を早く辞められるなら、入社日を再検討できると言っています。

  • get back to me折り返し連絡する

    To contact someone again with information or a response. It’s a natural, polite phrase to use when asking someone to follow up.

    情報や返事を伝えるために、相手にもう一度連絡することです。相手に後日連絡してもらいたいときに使える、自然で丁寧な表現です。

重要な文8

  1. 1

    I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

    開始日について相談したいのですが、今の職場に退職の申し出をする必要があるんです。

    This politely introduces a practical issue that affects a job offer. Reuse “I’d like to talk through…” to raise a detail you want to discuss.

    仕事のオファーに関わる実務的な問題を、丁寧に切り出す表現です。話し合いたい点を伝えるときは、“I’d like to talk through…”(〜について相談したいのですが)を使ってみましょう。

  2. 2

    I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

    その約束は守って、円満に退職したいと思っています。ただ、上司に引き継ぎ期間を短くできないか相談することはできるかもしれません。

    This sentence explains a preference while leaving room for another possibility. The structure “I’d prefer to…, though I may be able to…” is useful for expressing a position diplomatically.

    希望を伝えながら、別の可能性も残している文です。“I’d prefer to…, though I may be able to…”(できれば〜したいですが、〜できるかもしれません)は、自分の立場を柔らかく伝えるのに便利な形です。

  3. 3

    If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday.

    月曜日に退職を申し出れば、最終出勤日はその4週間後になるので、その次の月曜日から働けます。

    This clearly connects a condition to its likely result and gives a specific timeline. Use “If…, … would…” to explain how one decision affects a schedule.

    条件と、それによって予想される結果を明確につなげ、具体的な予定を伝える文です。ある判断がスケジュールにどう影響するか説明するときは、“If…, … would…”(もし〜なら、…になるでしょう)を使いましょう。

  4. 4

    It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan.

    当初の予定より遅くなりますが、プロジェクトの計画は調整できます。

    This acknowledges a difference from the original expectation while offering a solution. Reuse “It’s…, but we can…” to respond constructively when plans need to change.

    最初の予定とは違うことを認めつつ、解決策を示す表現です。予定の変更に前向きに対応するときは、“It’s…, but we can…”(〜ですが、…できます)を使ってみましょう。

  5. 5

    I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

    どのような引き継ぎが必要か分かるまでは、もっと早く入社できるとは約束したくありません。

    This sets a reasonable boundary without sounding inflexible. Use “I don’t want to promise… until…” when you need more information before making a commitment.

    柔軟性がない印象を与えずに、無理のない境界線を示しています。約束する前にもっと情報が必要なときは、“I don’t want to promise… until…”(〜が分かるまでは、…を約束したくありません)を使いましょう。

  6. 6

    Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then.

    では、ひとまず10月19日月曜日を予定しておきましょう。

    This is a concise way to propose a provisional date. Use “Let’s tentatively plan for…” when an arrangement still needs confirmation.

    仮の日程を簡潔に提案する表現です。日程がまだ確定していないときは、“Let’s tentatively plan for…”(ひとまず〜の予定にしましょう)を使いましょう。

  7. 7

    If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

    今の職場がもっと早く退職させてくれるなら、日程を再検討できますが、急ぐ必要はありませんよ。

    This leaves open the possibility of a change while reassuring the other person. It’s useful for negotiating flexibly without making someone feel pressured.

    変更の可能性を残しつつ、相手を安心させる表現です。相手にプレッシャーを与えず、柔軟に交渉したいときに役立ちます。

  8. 8

    I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

    月曜日に話したあとで確認しますが、10月19日なら責任を持って引き継ぎをするのに十分な時間が取れそうです。

    This gives a clear next step and explains why the proposed date works. Reuse “should give me enough time to…” to explain what a schedule allows you to do.

    次に何をするかを明確にし、提案された日程が都合のよい理由も説明しています。スケジュールによって何をする時間が取れるか伝えるときは、“should give me enough time to…”(〜するのに十分な時間が取れそうです)を使ってみましょう。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。