Talking About What Went Well
うまくいったことについて話す
In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.
上司のデイビッドとの評価面談で、エマは成功したプロジェクトや達成した成果、チームをどのように支えたかを伝えます。デイビッドはエマの貢献を評価し、その過程で何を学んだかを尋ねます。
会話12

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?
メモをまとめてくれてありがとうございます、エマ。まずは、今年うまくいったことから始めましょう。いちばん誇りに思っている成果は何ですか?
I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
顧客の導入支援プロジェクトを主導したことを、特に誇りに思っています。予定より6週間早く開始できたので、新しいお客様にずっと早く利用を始めてもらえました。
That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?
それは大きな改善ですね。そのプロジェクトがチームの業務量やお客様の体験にどんな影響を与えたか、何か分かりますか?
The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.
導入にかかる平均時間が約30%短縮されました。それに、最初の1か月に寄せられる問い合わせも減ったので、チームはより複雑な問題に集中できました。
That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?
素晴らしい成果ですね。プロジェクトの開始だけでなく、その先まで考えていたようですね。どうやって各チームに協力してもらったんですか?
I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
毎週短い進捗確認の時間を設けて、全員が同じスケジュールを把握できるようにしました。優先事項が変わったときは、みんなが不意を突かれないように、影響を早めに伝えるようにしていました。
I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.
チームに新しく加わったメンバーを支えてくれたことも評価したいです。忙しいときでも、プロセスを一つずつ説明する時間を作っていましたね。
I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
それが伝わっていてうれしいです。最初は、指導すると自分の仕事が遅れるんじゃないかと心配していました。でも実際には、問題を早く見つけられるようになり、仕事もより均等に分担できました。
What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?
その過程で何を学びましたか?振り返ってみて、また同じようなプロジェクトを主導するなら、違うやり方にしたいことはありますか?
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
誰が何を担当するかを早い段階で合意しておくと、後々のやり取りを大幅に減らせると学びました。次回は、開始前にチーム間の引き継ぎをテストする時間も、もっと確保したいです。
That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?
よく考えられた学びですね。目に見える成果を出し、人々をまとめ、改善点も見つけましたね。他にも、ぜひ話しておきたい貢献はありますか?
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.
プロジェクトの資料を常に最新の状態にしていたことも付け加えたいです。必要なときに他の人が引き継ぎやすくなりました。成果には誇りを持っていますが、まだ成長できる余地があるとも思っています。
語彙7
- ahead of schedule予定より早く
Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.
計画していた時期より早く完了した、という意味です。ここでは、プロジェクトが予定より6週間早く始まりました。
- get started始める、利用を始める
Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.
何かを始める、という意味です。ここでは、新しいお客様がより早くサービスを使い始められたことを表しています。
- flag the impact early影響を早めに伝える
Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.
変更によって起こりそうな影響を、できるだけ早く指摘することです。そうすれば、周りの人は不意を突かれずに準備できます。
- caught off guard不意を突かれる
Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.
予想外のことに驚き、準備ができていない状態になることです。この場面では、エマは優先事項が変わることを早めに知らせようとしていました。
- walk them through the processプロセスを一つずつ説明する
Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.
プロセスの各段階を、相手に説明したり実演したりすることです。エマは、新しいチームメンバーが仕事を覚えられるように説明しました。
- build in more time余裕を持たせる、時間を多めに確保する
Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.
スケジュールの中に、何かをするための追加の時間を予定しておくことです。エマは次回、開始前にチーム間の引き継ぎをテストする時間を多めに確保したいと考えています。
- step in代わりに対応する、手助けに入る
Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.
担当者が対応できないときや、支援が必要なときに、代わりを務めたり手助けしたりすることです。資料が最新の状態だったので、同僚が必要なときに引き継ぎやすくなりました。
重要な文7
- 1
We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
予定より6週間早く開始できたので、新しいお客様にずっと早く利用を始めてもらえました。
This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.
成果と、それによって得られたメリットを分かりやすく伝える文です。この形を使って、プロジェクトの結果と、それが周りの人にどう役立ったかを説明できます。
- 2
The average onboarding time dropped by about 30 percent.
導入にかかる平均時間が約30%短縮されました。
This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.
測定できる成果を簡潔に伝える表現です。自分の仕事の実績に合わせて、指標や割合を置き換えてみましょう。
- 3
When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
優先事項が変わったときは、みんなが不意を突かれないように、影響を早めに伝えるようにしていました。
This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.
変化にどう対応し、先を見越してどう伝えたかを示す文です。“I tried to…”を使うと、大げさに言い切らずに、慎重な取り組み方を説明できます。
- 4
At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
最初は、指導すると自分の仕事が遅れるんじゃないかと心配していました。でも実際には、問題を早く見つけられるようになり、仕事もより均等に分担できました。
This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.
最初の心配が、どのように良い結果につながったかを説明するのに便利な文です。“At first…but…”という形を使うと、経験から学んだことを伝えられます。
- 5
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.
誰が何を担当するかを早い段階で合意しておくと、後々のやり取りを大幅に減らせると学びました。
This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.
経験から得た実践的な学びを伝える文です。早めの決定や話し合いによって、その後の仕事がどう進めやすくなるかを説明するのに応用できます。
- 6
Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
次回は、開始前にチーム間の引き継ぎをテストする時間も、もっと確保したいです。
This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.
次のプロジェクトで変えたいことを前向きに伝える表現です。“Next time, I’d…”を使うと、誰かを責めることなく、具体的な改善案を示せます。
- 7
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.
プロジェクトの資料を常に最新の状態にしていたことも付け加えたいです。必要なときに他の人が引き継ぎやすくなりました。
This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.
自分の貢献を付け加え、それがチームにとってなぜ重要だったかを説明する文です。評価面談で関連する点をもう一つ挙げたいときは、“I’d add that…”を使えます。