Asking Questions to Check
確認のために質問する
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
エマは冷静さを保ち、銀行や相手が主張する問題について電話の相手に質問します。相手がはっきり答えるのを避け、機密情報を聞き出そうとしていることに気づきます。
会話10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
口座に問題があるって言いましたよね。どの口座のことですか?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
普通預金口座です。不審な取引が確認されたので、すぐに口座を保護する必要があります。
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
どんな取引ですか?いつ起きたのか、金額はいくらだったのか教えてもらえますか?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
まだ詳しいことはすべて確認できていません。まず、ご本人確認が必要です。インターネットバンキングのパスワードを教えてください。
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
それはおかしいですね。銀行がどうして私のパスワードを知る必要があるんですか?私が誰か、もう分かっているはずですよね。
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
これは通常のセキュリティ手続きです。今すぐ対応しないと口座が凍結されて、利用できなくなるかもしれません。
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
どちらの支店からお電話ですか?社員番号も教えていただけますか?確認したいので。
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
不正利用対策チームから電話していますが、社員番号は手元にありません。時間を無駄にするのはやめましょう。今お送りした認証コードを教えてください。
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
パスワードも認証コードも教えません。銀行名と、具体的に何が問題なのかを教えてください。
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
不審な取引があると説明したでしょう。協力してもらえないなら、お手伝いできません。今すぐ決めてください。
語彙8
- unusual activity不審な取引
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
これは、口座で通常とは違う動きがあったという意味です。この会話では、電話の相手がエマに連絡した理由として使っています。
- secure it right awayすぐに口座を保護する
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
口座を保護するとは、危険や不正利用から守ることです。“Right away”は「すぐに」という意味です。
- confirm your identity本人確認をする
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
自分が名乗った本人であることを確かめる、という意味です。銀行が本人確認をすることはありますが、パスワードを聞くべきではありません。
- I can’t see all the details yetまだ詳しいことはすべて確認できていません
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
話し手が必要な情報をすべて確認できていない、という意味です。具体的な質問に答えないための言い方として使われることもあります。
- ID number handy社員番号を手元に用意している
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
“Handy”は「手元にある」「すぐ使える」という意味です。電話の相手は、社員番号をすぐに確認できないと言っています。
- verify thisこれを確認する
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
何かが事実か、本物かどうかを確かめるという意味です。電話の相手の身元や主張を確かめたいときに使えます。
- I’m not sharing a password or a code.パスワードも認証コードも教えません。
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
個人のセキュリティ情報を渡さないと、はっきり断る言い方です。同じ形を使って、自分の譲れない一線を明確に伝えられます。
- You need to decide now.今すぐ決めてください。
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
相手にすぐ決断するよう迫る表現です。この会話では、電話の相手がエマを急かしているため、詐欺を疑うサインになります。
重要な文8
- 1
Which account are you talking about?
どの口座のことですか?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
相手に具体的に説明するよう求める、直接的な質問です。詳しく確認したいときは、“Which [thing] are you talking about?”(どの[もの]のことですか?)という形を応用できます。
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
いつ起きたのか、金額はいくらだったのか教えてもらえますか?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
出来事について具体的で明確な情報を求める表現です。“Can you tell me…”を使うと、必要な情報を丁寧に尋ねられます。
- 3
Why would the bank need my password?
銀行がどうして私のパスワードを知る必要があるんですか?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
理由を尋ねて、相手の要求に疑問を示す質問です。不自然なことがあったときは、“Why would [person or organization] need…?”(どうして[人や組織]が…を必要とするんですか?)という形を応用できます。
- 4
You should already know who I am.
私が誰か、もう分かっているはずですよね。
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
相手が尋ねている情報を、相手はすでに知っているはずだと指摘する文です。“Should already”は、当然そうなっているはずだという期待を表すのに便利です。
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
どちらの支店からお電話ですか?社員番号も教えていただけますか?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
電話の相手が本物かどうかを確かめるのに役立つ情報を尋ねています。“And”で関連する二つの質問をつなげると、必要な情報を効率よく尋ねられます。
- 6
I’d like to verify this.
確認したいです。
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
何かが事実かどうか確かめたいと丁寧に伝える表現です。信頼できる方法で組織に連絡する前に使えます。
- 7
I’m not sharing a password or a code.
パスワードも認証コードも教えません。
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
機密情報を渡さないとはっきり断る表現です。“A password or a code”を、共有したくない個人情報に置き換えて使えます。
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
銀行名と、具体的に何が問題なのかを教えてください。
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
曖昧な説明で済ませず、具体的な情報を伝えるよう電話の相手に求めています。“The exact issue”は、問題についてはっきり説明してほしいときに便利な表現です。