Messaging the Host About Arrival Time

到着時間についてホストにメッセージする

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

エマはバケーションレンタルのホスト、ジャックに到着時間を伝え、到着したらどうやって中に入るのか尋ねます。旅行の予定が変わった場合に備えて、連絡を取り合うことにします。

会話8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

こんにちは、ジャック!滞在を楽しみにしてるよ。電車は今日の午後4時半ごろに到着する予定。

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

こんにちは、エマ!いいね。宿泊先は駅から歩いて10分くらいだよ。その時間で大丈夫そう?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

うん、大丈夫だと思う。着いたらどうやって中に入ればいいか教えてくれる?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

もちろん。玄関の横にテンキーがあるよ。今日のうちに暗証番号と道順を送るね。

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

ありがとう!チェックインの時間より早く着いたら、何かしたほうがいい?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

チェックインは4時からだから大丈夫だよ。早く着いたらメッセージして。部屋の準備ができてるか知らせるね。

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

わかった。電車が遅れるかもしれないけどね。到着時間が変わったら連絡するよ。

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

ありがとう、助かるよ。こっちの予定に変更があったら、僕からもメッセージするね。連絡を取り合おう。

語彙7

  • is due to arrive到着する予定だ

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    何かが特定の時間に到着する見込みだという意味です。予定している到着時間を伝えるときに使います。

  • Does that timing still work for you?その時間で大丈夫そう?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    提案した時間が都合いいかを丁寧に確認する言い方です。誰かと予定を立てるときに使えます。

  • get inside中に入る

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    建物や部屋に入るという意味です。鍵や暗証番号など、入る方法を尋ねるときに使います。

  • entry code入室用の暗証番号

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    ドアの鍵を開けたり、建物に入ったりするために使う番号や組み合わせのことです。ホストが宿泊客に伝えることもよくあります。

  • check-in starts atチェックインは〜時から

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    宿泊客がチェックインできる時間を伝える表現です。予定やルールを説明するときに使えます。

  • keep you posted随時知らせる

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    情報に変更があったときに、その都度相手に伝えるという意味です。あとで新しい情報を知らせるつもりだと伝えるときに使います。

  • stay in touch連絡を取り合う

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    相手とのやり取りを続けるという意味です。予定が変わる可能性があるときに便利な表現です。

重要な文7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    私の電車は今日の午後4時半ごろに到着する予定です。

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    到着予定時刻を相手にはっきり伝える言い方です。交通手段や時間を自分の予定に合わせて置き換えてみましょう。

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    宿泊先は駅から歩いて10分くらいです。

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    よく知られた場所からどのくらい離れているか説明するときに使います。所要時間や出発地点は自由に変えられます。

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    着いたらどうやって中に入ればいいか教えていただけますか?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    入室方法を丁寧に尋ねる表現です。この形を使って、別の場所やサービスの利用方法を尋ねることもできます。

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    今日のうちに入室用の暗証番号と道順を送ります。

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    どんな情報をいつ送るのか伝えるときに使います。状況に合わせて情報の内容や時間を変えてみましょう。

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    早く着いたら、メッセージしてね。部屋の準備ができているか知らせるよ。

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    予定より早く着いた場合に、次に何をすればいいか伝える表現です。“If you…, just…”(もし〜なら、〜してください)という形は、簡単な指示をするときに便利です。

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    到着時間が変わったら、随時連絡するね。

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    予定が変わった場合に、変更を知らせると約束する自然な言い方です。約束や旅行、会議などについて話すときにも使えます。

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    こちらの予定に何か変更があったら、私からもメッセージします。

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    自分の予定に変更があれば相手に伝えると約束する表現です。“On my end” は、自分の状況や自分で対応できる範囲では、という意味です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。