Warning a Family Member
家族への注意喚起
Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.
エマは父親のデイビッドに詐欺の電話について話し、どんな点に注意すればいいか説明します。デイビッドは、同じような電話があったらどう対応するかを話します。
会話10

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.
お父さん、銀行の人だって名乗る人から電話があったの。口座に問題があるって言われた。
That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
それは心配だね。暗証コードを教えろとか、お金を移せとか、すぐ何かするように言われた?
Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.
うん、口座の情報とワンタイムコードを聞かれた。でも何も教えずに電話を切ったよ。
Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
それで正解だよ。本物の銀行なら、すぐ行動するよう迫ったり、電話でパスワードやセキュリティコードを聞いたりしないよ。
The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.
電話の相手はそれらしく聞こえたけど、私の質問にはずっと答えをはぐらかしてた。そこで怪しいと思い始めたんだ。
That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
それは大きな注意サインだね。確信が持てなかったら電話を切って、銀行カードに書いてある番号にかけ直すんだよ。相手が教えてきた番号じゃなくてね。
I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.
そうしたよ。銀行に確認したら詐欺だって。電話番号と相手が言ったこともメモしておいた。
Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.
いい判断だね。また電話がかかってきても、言い争ったり何か教えたりしないこと。電話を切って、メッセージがあれば保存して、銀行に報告するんだよ。
I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
ほかの家族にも注意するよう伝えるね。お金が危ないって言われると、つい慌てちゃうもんね。
Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.
その通り。まず深呼吸して、公式な窓口で確認するんだ。少し気をつけるだけで、大変な目に遭わずに済むよ。
語彙7
- claiming to be from my bank銀行の人だと名乗る
This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.
これは、銀行の関係者だと言う人についての表現です。本当のことを言っているか確かでないときは、“claiming to be from…”(〜の人だと名乗る)を使えます。
- right awayすぐに
This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.
「待たずに、ただちに」という意味です。相手に素早く行動してほしいときによく使います。
- one-time codeワンタイムコード
A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.
通常一度しか使えないセキュリティコードのことです。電話の相手が必要だと言っても、他人には教えないようにしましょう。
- pressure you to act行動するよう迫る
This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.
不安にさせたり、急かしたりして、相手に何かをすぐさせようとすることです。強引な販売員や怪しい電話の相手について説明するときに使えます。
- smell a rat怪しいと思う
This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.
何かがおかしい、または不誠実だと疑うことを表すくだけた表現です。この場面では、電話の相手が質問をはぐらかしたため、エマは怪しいと思い始めます。
- warning sign注意サイン
A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.
問題や危険があるかもしれないと知らせるものです。用心したほうがいいと気づかせる手がかりについて使えます。
- official channel公式な窓口
An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.
銀行カードに印刷された電話番号のような、組織に連絡するための信頼できる方法です。怪しい電話の相手が教えた連絡先に頼らずに済みます。
重要な文8
- 1
Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
暗証コードを教えたり、お金を移したりするよう、すぐ何かするように言われた?
This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.
相手が急を要することや危険なことをするよう求められたか、確かめる質問です。“Did they ask you to…?”を使うと、誰かが何かを頼まれたか尋ねられます。
- 2
I didn’t give them anything, and I hung up.
何も教えずに、電話を切ったよ。
This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.
怪しい電話の最中に、安全を守るためにした二つの行動を説明する文です。“I didn’t…, and I…”を使って、どう対応したかを伝えられます。
- 3
A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
本物の銀行なら、すぐ行動するよう迫ったり、電話でパスワードやセキュリティコードを聞いたりしないよ。
This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.
突然かかってきた電話に注意すべき理由を、はっきり伝える文です。“A real [organization] won’t…”を使うと、正規の組織がしないことを説明できます。
- 4
If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
確信が持てなかったら電話を切って、銀行カードに書いてある番号にかけ直すんだよ。相手が教えてきた番号じゃなくてね。
This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.
“If you’re unsure…”(確信が持てなかったら)という条件を使って、実際に役立つアドバイスをしています。信頼できる情報源で連絡先を確認するよう勧めるときにも応用できます。
- 5
The caller sounded official, but kept dodging my questions.
電話の相手はそれらしく聞こえたけど、私の質問にはずっと答えをはぐらかしてた。
This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.
信頼できそうな印象と、怪しい行動を対比した文です。“sounded…, but…”を使うと、ある印象を与えながら、実際には違う行動をする人について説明できます。
- 6
If they call again, don’t argue or share anything.
また電話がかかってきても、言い争ったり何か教えたりしないこと。
This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.
同じことがまた起きた場合の対応を、はっきり伝えるアドバイスです。“If [something happens], don’t…”を使うと、明確な注意や指示を伝えられます。
- 7
It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
誰かにお金が危ないと言われると、慌ててしまうのも無理はないよ。
This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.
怖い話を聞くと、人がすぐ反応してしまうことがある理由を説明しています。“It’s easy to…”を使うと、よくある反応や難しさを表せます。
- 8
Take a breath and check through an official channel.
深呼吸して、公式な窓口で確認するんだよ。
This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.
いったん落ち着いて情報を確かめるよう勧める、穏やかで実用的な表現です。行動する前に落ち着くよう促すときは、“Take a breath and…”を使えます。