Even Split or Pay for What You Ordered?

割り勘にする?それとも自分の注文分を払う?

Leo suggests splitting the bill evenly, but Jack points out that everyone ordered different things. The friends compare the options and agree on a fair way to pay.

レオが均等に割り勘にしようと提案するが、ジャックはみんな違うものを注文したと指摘する。友達同士でそれぞれの方法を比べ、公平な支払い方に決める。

会話9

Even Split or Pay for What You Ordered?
Leo
Leo

Okay, the bill’s here. How about we split it three ways? That’ll be quick and easy.

よし、会計が来たね。3人で均等に割り勘にしない?そのほうが早くて簡単だよ。

Jack
Jack

Maybe, but we didn’t order the same amount. I just had a sandwich, and yours was a lot more.

そうかもしれないけど、みんな同じくらい頼んだわけじゃないよ。僕はサンドイッチだけで、君たちはもっとたくさん頼んでたし。

Emma
Emma

I had a big salad, but we also shared those fries. We should figure out a fair way to count them.

私は大きなサラダを食べたけど、フライドポテトもみんなで分けたよね。それをどう公平に計算するか考えないと。

Leo
Leo

That’s true. If we split the whole bill evenly, someone might end up paying for food they didn’t have.

確かにね。会計全体を均等に割ると、食べてないものの分まで払う人が出るかもしれない。

Jack
Jack

Let’s each pay for our own meal, then divide the fries equally. The receipt shows what everything cost.

じゃあ、それぞれ自分の食事代を払って、フライドポテトは均等に分けよう。レシートを見れば、それぞれの値段が分かるよ。

Emma
Emma

Sounds fair. I’ll cover my salad and a third of the fries. Leo, you can do the same for your meal.

それなら公平だね。私はサラダ代と、フライドポテトの3分の1を払うよ。レオも自分の食事代と同じ分を払えばいいよ。

Leo
Leo

Works for me. I’ll check the receipt and add my share of the fries. That seems easier than splitting everything.

僕はそれでいいよ。レシートを確認して、フライドポテトの分を足すね。全部を割り勘にするより簡単そうだ。

Jack
Jack

Great. I’ll pay the whole bill on my card, and you can send me your shares after I work out the totals.

いいね。僕がカードで全額払っておくよ。合計を計算したら、それぞれの分を送ってくれればいいよ。

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just send us the amounts, and we’ll pay you back tonight. No need to make it awkward.

ありがとう、ジャック。金額を送ってくれたら、今夜返すね。気まずくしなくて大丈夫だよ。

語彙7

  • split it three ways3人で均等に割り勘にする

    To divide the cost equally among three people. Use this when suggesting an even split.

    3人で費用を均等に分けることです。均等に割り勘にしようと提案するときに使います。

  • the same amount同じくらいの量・金額

    An equal quantity or value. Here, it means the friends did not order food that cost the same.

    量や価値が等しいことです。ここでは、友達が同じくらいの金額の料理を注文したわけではない、という意味です。

  • figure out考え出す、解決する

    To find an answer or make a decision after thinking or calculating. Here, the friends need to decide how to share the cost of the fries.

    考えたり計算したりして、答えを見つけたり決めたりすることです。ここでは、フライドポテトの代金をどう分けるか決める必要があります。

  • split the whole bill evenly会計全体を均等に割り勘にする

    To divide the total bill equally among everyone. Use this phrase to suggest that each person pays the same amount.

    会計の合計を全員で均等に分けることです。一人ずつ同じ金額を払う提案をするときに使います。

  • pay for our own meal自分の食事代を払う

    To pay only for the food you ordered yourself. This can be a fair option when people order different things.

    自分で注文した料理の代金だけを払うことです。人によって注文したものが違うとき、公平な方法になります。

  • Works for me.私はそれでいいよ。

    A casual way to say that a suggestion is acceptable. You can use it to agree with a plan.

    提案に賛成するときに使う、くだけた表現です。計画に同意するときに使えます。

  • pay you backお金を返す

    To return money to someone who paid for you. Use this when someone covers a shared cost upfront.

    自分の分を払ってくれた人にお金を返すことです。誰かがみんなの分を先に立て替えたときに使います。

重要な文7

  1. 1

    How about we split it three ways?

    3人で均等に割り勘にしない?

    This is a friendly way to suggest dividing a cost equally among three people. You can reuse “How about we...?” to make other suggestions.

    3人で費用を均等に分けようと、気軽に提案する言い方です。「How about we...?」を使えば、ほかのことも提案できます。

  2. 2

    We should figure out a fair way to count them.

    それをどう公平に計算するか考えないと。

    This sentence suggests finding a reasonable way to include a shared item in the bill. You can use “We should figure out a way to...” when a group needs to solve a problem.

    みんなで分けたものの代金を、どうすれば妥当に会計に含められるか考えようと提案する文です。グループで問題を解決するときは、「We should figure out a way to...」を使えます。

  3. 3

    If we split the whole bill evenly, someone might end up paying for food they didn’t have.

    会計全体を均等に割ると、食べてないものの分まで払う人が出るかもしれない。

    This gives a clear reason for not dividing the bill equally. “Someone might end up...” is useful for explaining a possible result.

    会計を均等に分けないほうがいい理由を、はっきり伝える文です。「Someone might end up...」は、起こりうる結果を説明するときに便利です。

  4. 4

    Let’s each pay for our own meal, then divide the fries equally.

    それぞれ自分の食事代を払って、フライドポテトは均等に分けよう。

    This proposes a practical plan for handling individual and shared food. You can use “Let’s...” to suggest a specific way forward.

    個別に注文した料理と、みんなで分けた料理をどう支払うか、具体的な案を提案しています。「Let’s...」を使うと、次にどうするかを提案できます。

  5. 5

    Sounds fair.

    それなら公平だね。

    This is a short, natural way to agree that a plan is reasonable. You can use it when accepting a suggestion or arrangement.

    計画が妥当だと同意するときに使う、短くて自然な表現です。提案や取り決めを受け入れるときに使えます。

  6. 6

    I’ll pay the whole bill on my card, and you can send me your shares after I work out the totals.

    僕がカードで全額払っておくよ。合計を計算したら、それぞれの分を送ってくれればいいよ。

    This explains who will pay first and how the others can repay their parts. It’s useful when one person pays for a group and calculates the amounts later.

    誰が先に支払い、ほかの人がどうやって自分の分を返すかを説明しています。一人がグループの分を払い、あとで金額を計算するときに便利です。

  7. 7

    Just send us the amounts, and we’ll pay you back tonight.

    金額を送ってくれたら、今夜返すね。

    This clearly states what the group will do and when they will repay the person who paid. You can use “Just...” to give a simple next step.

    グループが何をするのか、支払ってくれた人にいつ返すのかをはっきり伝える文です。「Just...」を使うと、簡単な次の手順を伝えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。