Waiting Too Long for Your Food

料理を待ちすぎているとき

After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.

料理を交換してもらうのを長い間待ったあと、エマは店員に状況を尋ねます。店員は遅れている理由を説明し、注文を確認します。

会話9

Waiting Too Long for Your Food
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

すみません、ジャック。20分ほど前に代わりの料理をお願いしたんですが、まだ来ていません。

Jack
Jack

I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.

お待たせして申し訳ありません、エマ。すぐに確認してきますね。

Emma
Emma

Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

ありがとうございます。キッチンが忙しいのは分かっていますが、もうかなり待っています。

Jack
Jack

You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.

おっしゃるとおりです。料理を作り直す必要があって、ほかの注文もいくつか遅れているんです。

Emma
Emma

Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

あとどれくらいかかりそうか、確認していただけますか?皆さんが食べ終わってから料理が来るのは避けたいんです。

Jack
Jack

Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.

もちろんです。キッチンに行って、お客様の注文を優先してもらえるよう頼んできます。

Emma
Emma

I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

ありがとうございます。まだかなり時間がかかりそうなら、代わりに早くできる別の料理を選んでもいいかもしれません。

Jack
Jack

I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.

どちらの場合も確認して、すぐに状況をお伝えしに戻ります。お待たせして、重ねて申し訳ありません。

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

ありがとう、ジャック。どうできそうか教えてください。それからどうするか一緒に考えましょう。

語彙6

  • check on it様子を確認する

    To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.

    何が起きているかを確かめることです。ここでは、ジャックがキッチンにエマの注文について尋ねます。

  • quite a whileかなり長い間

    A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.

    比較的長い時間のことです。予想していたより長く待っていると伝えるときに使えます。

  • remake the dish料理を作り直す

    To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.

    通常、最初に出された料理に問題があったため、もう一度作ることです。

  • give your order priority注文を優先する

    To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.

    ほかの注文より先に対応することです。早く対応してほしいと頼むときに便利な表現です。

  • come right backすぐに戻ってくる

    To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.

    とても短い時間で戻ることです。情報や助けを得るために少し席を外すときに使えます。

  • figure it out from thereそれからどうするか考える

    To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.

    詳しいことが分かってから、次にどうするか決めることです。次の対応について話すときに使える、柔軟で会話らしい表現です。

重要な文7

  1. 1

    I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

    20分ほど前に代わりの料理をお願いしたんですが、まだ来ていません。

    This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.

    どれくらい待っているか、そしてまだ何が起きていないかをはっきり伝える文です。この形を使って、注文やサービスの遅れを伝えることができます。

  2. 2

    I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

    キッチンが忙しいのは分かっていますが、もうかなり待っています。

    This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.

    相手の状況を理解していると伝えながら、丁寧に心配や不満を表しています。「I know ..., but ...」は、相手への理解を示しつつ、お願いや不満を伝えるのに便利です。

  3. 3

    Could you find out how much longer it might take?

    あとどれくらいかかりそうか、確認していただけますか?

    This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.

    所要時間の目安を尋ねる丁寧な言い方です。サービスや配達、予約の順番を待っているときにも同じ質問ができます。

  4. 4

    I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

    皆さんが食べ終わってから料理が来るのは避けたいんです。

    This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.

    遅れがなぜ問題なのかを丁寧に説明しています。「I’d rather not」は、避けたいことを伝えるときに便利です。

  5. 5

    If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

    まだかなり時間がかかりそうなら、代わりに早くできる別の料理を選んでもいいかもしれません。

    This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.

    強く要求しているように聞こえず、現実的な代案を提案する文です。「If ..., maybe I could ... instead」は、別の選択肢を提案するときに使えます。

  6. 6

    I’ll check both options and come right back with an update.

    どちらの場合も確認して、すぐに状況をお伝えしに戻ります。

    This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.

    これから何をするかを伝え、新しい情報をすぐに知らせると約束する文です。接客など、確認してから答える必要がある場面で役立ちます。

  7. 7

    Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

    どうできそうか教えてください。それからどうするか一緒に考えましょう。

    This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.

    次にどうするか決める前に、相手から可能な選択肢を教えてもらう表現です。「figure it out from there」を使うと、柔軟に話を進められます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。