Calling About the Long Line
長い列について電話で問い合わせる
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
列がほとんど進まないため、ジャックは航空会社に電話し、エマの予約を確認するとともに、ホテルに泊まる前に預けた荷物を取り戻す方法を尋ねます。
会話9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
こんにちは。友人のエマの欠航便について電話しています。私たちはまだ搭乗口の長い列に並んでいて、ほとんど進みません。
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
電話してくれてありがとう、ジャック。明日の朝の便に予約が入っているか、確認してもらえる?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
もちろん。ここに彼女の予約番号があるよ。それから、彼女はスーツケースを預けてるんだ。ホテルに行く前に、今夜取り戻せるかな?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
担当者によると、明日の朝9時10分の便で予約が確認できたって。今、荷物がどこにあるか調べてくれてるよ。
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
よかった。できれば一晩は荷物を手元に置いておきたいな。薬が入ってるから、なおさら。どうすればいい?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
荷物は今、機体から降ろしているところだけど、少し時間がかかるかもしれないって。手荷物カウンターに荷物引換証を持って行って、荷物を戻してもらうよう頼んで。
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
わかった、荷物引換証は持ってるよ。一晩泊まるって伝えたほうがいいかな?それとも予約を見ればわかるかな?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
念のため、伝えておいて。荷物の用意ができていなければ、電話番号を伝えて、あとで受け取ることもできるって言ってたよ。
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
ありがとう、助かった。今すぐ手荷物カウンターに行って、スーツケースを受け取ったらホテルに向かうね。
語彙7
- booking reference予約番号
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
航空券の予約内容を確認するための番号です。予約について尋ねるとき、航空会社の係員に伝えられます。
- barely movingほとんど進まない
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
動きがとても遅く、ほぼ止まっている状態です。なかなか進まない長い列について説明するときに使います。
- checked a suitcaseスーツケースを預けた
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
航空会社にスーツケースを預けて、飛行機の貨物室に積んでもらうことです。旅行中に荷物について尋ねるときに使える表現です。
- claim tag荷物引換証
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
預けた荷物を確認するための、小さなタグや預かり証です。係員に荷物を探したり返してもらったりするときに必要なので、なくさないようにしましょう。
- retrieve it取り戻す
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
誰かに手伝ってもらうなどして、何かを返してもらうことです。ここでは、航空会社の係員にスーツケースを戻してもらうよう頼むという意味です。
- just to be safe念のため
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
何か問題が起きたり、状況がはっきりしなかったりする場合に備えて、という意味です。追加で何かするよう勧めるときに使えます。
- leave your number電話番号を伝える
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
あとで連絡してもらえるよう、相手に自分の電話番号を知らせることです。何かの準備がまだできていないときに役立ちます。
重要な文8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
私たちはまだ搭乗口の長い列に並んでいて、ほとんど進みません。
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
遅れが起きていることと、助けが必要な理由を説明する表現です。「We’re still in [場所], and it’s barely moving」の形を使えば、列や作業がなかなか進まないことを伝えられます。
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
明日の朝の便に予約が入っているか、確認してもらえる?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
予約が確定しているか確認してほしいと、丁寧に頼む表現です。「the flight tomorrow morning」の部分を、確認してほしい予約や予定に置き換えられます。
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
ホテルに行く前に、今夜取り戻せるかな?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
特定の時間や用事の前に、何かを取り戻せるか尋ねる表現です。自分の持ち物について尋ねるなら、「Can I get it back before…?」が使えます。
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
できれば一晩は荷物を手元に置いておきたいな。薬が入ってるから、なおさら。
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
自分の希望と、その理由を伝える表現です。「I’d rather…」で好みや希望を伝え、「especially since…」でその理由を特に強調できます。
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
手荷物カウンターに荷物引換証を持って行って、荷物を戻してもらうよう頼んで。
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
預けた荷物を受け取るための手順を、わかりやすく伝える表現です。「Go to [場所] with [持ち物] and ask them to…」の形は、サービスを受ける場面で役立ちます。
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
念のため、伝えておいて。
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
念のために情報を伝えておくよう勧める表現です。相手がすでに知っていると思い込まないほうがいいときに、「Tell them anyway, just to be safe」と言えます。
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
荷物の用意ができていなければ、電話番号を伝えて、あとで受け取ることもできるって言ってたよ。
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
何かがまだ用意できていないときの対応を説明する表現です。「If [item] isn’t ready, you can…」の形は、代わりの方法について話すときに役立ちます。
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
今すぐ手荷物カウンターに行って、スーツケースを受け取ったらホテルに向かうね。
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
「then」と「once」を使って、これからすることを順番に説明しています。この形を使えば、ある条件が満たされたあとに何をするか伝えられます。