Asking a Witness What They Saw

目撃者に見たことを尋ねる

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

衝突を目撃したミアが、何が起きたのかを説明し、連絡先を伝えます。エマは後で確認できるよう、ミアの話を書き留めます。

会話10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

こんにちは。車がぶつかったとき、角の近くにいましたか?まだ記憶が新しいうちに、何が起きたのか書き留めようと思っていて。

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

はい、バス停で待っていました。全部見ていましたよ。幸い、大きな事故ではなさそうでした。

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

見たことを教えていただけますか?推測したり、細かいところを間違えたりしたくないんです。

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

グレーの車は交差点をゆっくり進んでいました。ぶつかったとき、そちらの車はもうそこにありましたよ。

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

ありがとうございます。グレーの車のどの部分が私の車にぶつかったか、あるいはどのくらいの速さだったか、気づきましたか?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

正確な速度はわかりませんでしたが、左前の部分がそちらの車の後ろのバンパーに触れました。そんなに速くはなさそうでした。

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

助かります。お話を書き留めますが、何か間違っていたら教えてください。

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

合っていますよ。保険会社から後で確認の連絡があるかもしれないので、電話番号もお伝えできます。

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

ありがとうございます。お名前も教えていただけますか?連絡先は、このメモや写真と一緒に保管しておきます。

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

もちろんです。ミア・パテルです。よければ、私の電話番号を写真に撮ってください。ほかに何か必要でしたら連絡してくださいね。

語彙8

  • while it’s still fresh記憶が新しいうちに

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    細かいことをはっきり覚えているうちに、という意味です。ここではエマは、衝突の後すぐに何が起きたかを記録しようとしています。

  • the whole thing全部

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    出来事や状況の全体を指します。ミアは、衝突の一部ではなく、最初から最後まで見たと言っています。

  • minor collision軽い衝突

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    小規模で、それほど深刻ではない衝突のことです。衝撃の小さい事故について話すときに使えます。

  • mix up the details細かいところを間違える

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    細かい情報を混同したり、間違って覚えたりすることです。情報を正確に伝えたいときに使える表現です。

  • made contact接触した

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    何かに触れたり、ぶつかったりすることです。ここでは、車同士が衝突した瞬間を表しています。

  • exact speed正確な速度

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    車がどのくらいの速さで走っていたかを正確に示す速度です。目撃者が確実にはわからないかもしれない情報について話すときに役立つ表現です。

  • follow up後で連絡して確認する

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    詳しい情報を得たり、次の手続きを進めたりするために、後で相手に連絡することです。ここでは、保険会社が後日ミアに連絡する可能性があります。

  • contact details連絡先

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    名前や電話番号など、相手があなたに連絡するための情報です。情報を交換するときに使える表現です。

重要な文8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    まだ記憶が新しいうちに、何が起きたのか書き留めようと思っています。

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    出来事をはっきり覚えているうちに、すぐ記録しておきたいと伝える表現です。“what happened” を、書き留めたい別の詳細に置き換えることもできます。

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    見たことを教えていただけますか?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    相手が目撃したことを説明してもらう、丁寧な尋ね方です。“what you saw” を “what you heard” のような別の質問内容に置き換えられます。

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    推測したり、細かいところを間違えたりしたくないんです。

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    情報を慎重に確認している理由を説明するときに使えます。正確な情報が大切な場面に適した表現です。

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    正確な速度はわかりませんでしたが、左前の部分がそちらの車の後ろのバンパーに触れました。

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    話し手がわからなかったことと、実際に目撃したことを分けて伝える文です。“I couldn’t tell…, but…” を使うと、不確かな点と確かな点を一緒に伝えられます。

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    お話を書き留めますが、何か間違っていたら教えてください。

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    相手に内容を確認しながら、間違いがあれば訂正してもらう表現です。“Your account” は、相手が説明した出来事の内容を指します。

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    保険会社から後で確認の連絡があるかもしれないので、電話番号もお伝えできます。

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    “in case” は、連絡先を伝える理由を説明するときに使います。この文では、後で連絡があるかもしれないことについても表現しています。

  7. 7

    Could I also have your name?

    お名前も教えていただけますか?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    名前を丁寧かつ簡潔に尋ねる表現です。“Could I also have your phone number?” のように、同じ形でほかの情報も尋ねられます。

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    よければ、私の電話番号を写真に撮ってください。ほかに何か必要でしたら連絡してください。

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    相手の情報を簡単に保存できる方法を提案し、後で必要になったら連絡するよう伝える表現です。“my number” を別の情報や書類に置き換えることもできます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。