Asking a Witness What They Saw

Спросить свидетеля, что он видел

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

Миа, ставшая свидетелем столкновения, рассказывает, что произошло, и оставляет свои контактные данные. Эмма записывает рассказ Мии, чтобы позже к нему вернуться.

Диалог10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

Привет! Ты была рядом с перекрёстком, когда машины столкнулись? Я хочу записать, что произошло, пока всё ещё свежо в памяти.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

Да, я ждала на автобусной остановке. Я всё видела. К счастью, столкновение было несерьёзным.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

Не могла бы ты рассказать, что видела? Я не хочу ничего додумывать или перепутать.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

Серая машина медленно ехала через перекрёсток. Твоя машина уже была там, когда они столкнулись.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

Спасибо. Ты заметила, какой частью серая машина задела мою или с какой скоростью она ехала?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

Точную скорость я определить не могла, но передней левой частью она задела твой задний бампер. Кажется, ехала она не очень быстро.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

Это полезно. Я запишу твой рассказ, но скажи, пожалуйста, если я что-нибудь перепутала.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

Ты всё правильно записала. Могу дать тебе и свой номер телефона — на случай, если страховой компании понадобится связаться со мной позже.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

Спасибо. А как тебя зовут? Я сохраню твои контакты вместе с этими заметками и фотографиями.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

Конечно. Я Миа Патель. Если так удобнее, сфотографируй мой номер. Если понадобится ещё что-нибудь, свяжись со мной.

Словарный запас8

  • while it’s still freshпока всё ещё свежо в памяти

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    Пока ты ещё хорошо помнишь подробности. Здесь Эмма хочет записать, что произошло, вскоре после столкновения.

  • the whole thingвсё целиком

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    Всё событие или ситуация целиком. Миа говорит так, чтобы подчеркнуть, что видела столкновение полностью.

  • minor collisionнесерьёзное столкновение

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    Небольшая авария, не повлёкшая серьёзных последствий. Так можно описать ДТП, при котором удар был слабым.

  • mix up the detailsперепутать подробности

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    Запутаться в подробностях или неправильно их запомнить. Используй это выражение, когда хочешь подчеркнуть, что важно точно передать информацию.

  • made contactстолкнулись

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    Коснулись или ударились обо что-нибудь. Здесь это описывает момент столкновения машин.

  • exact speedточная скорость

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    Точная скорость транспортного средства. Это выражение пригодится, когда речь идёт о подробностях, в которых свидетель может быть не уверен.

  • follow upсвязаться позже

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    Связаться с кем-либо ещё раз, чтобы получить дополнительную информацию или сделать следующий шаг. Здесь страховая компания может позже связаться с Мией.

  • contact detailsконтактные данные

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    Информация, по которой с человеком можно связаться, например имя и номер телефона. Это выражение можно использовать, когда люди обмениваются контактами.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    Я хочу записать, что произошло, пока всё ещё свежо в памяти.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    Используй эту фразу, чтобы объяснить, что хочешь записать событие как можно скорее, пока хорошо его помнишь. Вместо “what happened” можно подставить подробности, которые нужно отметить.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    Не могла бы ты рассказать, что видела?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    Это вежливый способ попросить кого-нибудь описать увиденное. Вместо “what you saw” можно попросить рассказать о другом, например “what you heard”.

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    Я не хочу ничего додумывать или перепутать.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    Используй эту фразу, чтобы объяснить, почему ты тщательно проверяешь информацию. Она подходит для ситуаций, когда важно точно передать подробности.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    Точную скорость я определить не могла, но передней левой частью машина задела твой задний бампер.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    В этом предложении говорящий отделяет то, чего он не мог знать, от того, что действительно заметил. Используй “I couldn’t tell…, but…”, чтобы сообщить вместе неуверенную и достоверную информацию.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    Я запишу твой рассказ, но скажи, пожалуйста, если я что-нибудь перепутала.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    Так можно проверить информацию и заодно предложить собеседнику исправить тебя. “Your account” означает рассказ собеседника о произошедшем.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    Могу дать тебе и свой номер телефона — на случай, если страховой компании понадобится связаться со мной позже.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    Используй “in case”, чтобы объяснить, зачем ты оставляешь контактные данные. В этом предложении также показано, как говорить о возможной связи в будущем.

  7. 7

    Could I also have your name?

    А как тебя зовут?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    Это вежливый и прямой способ спросить чьё-нибудь имя. Точно так же можно попросить другую информацию, например: “Could I also have your phone number?”

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    Если так удобнее, сфотографируй мой номер. Если понадобится ещё что-нибудь, свяжись со мной.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    Эта фраза предлагает удобный способ сохранить чьи-нибудь данные и приглашает связаться позже. Вместо “my number” можно подставить другие данные или документ.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.